{
"id": 44664,
"procurementProjectId": 24631,
"parentId": 29742,
"noticeNumber": "2020-044664",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "HankintaSampo",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 24631,
"title": "S\u00e4hk\u00f6verkon rakennuttamisen ja suunnittelun asiantuntijapalvelut (osallistumispyynt\u00f6)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "300175",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bdd56f1e-e0ea-4db7-3035-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvi-Suomen Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0981408-6",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Otto Mannisenkatu 6",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.jseoy.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71323100",
"name": "S\u00e4hk\u00f6voimaj\u00e4rjestelmien suunnittelupalvelut"
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rvi-Suomen Energia Oy toteuttaa s\u00e4hk\u00f6njakeluverkon rakennuttamista, ty\u00f6maavalvontaa, turvallisuuskoordinointia sek\u00e4 suunnittelua ja dokumentointia koskevien palveluiden hankinnan alustavalle sopimuskaudelle 1.5.2020 \u2013 31.12.2023. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana yhden (1) vuoden molemminpuolisella irtisanomisajalla. Sopimuskauden aloitusta voidaan muokata lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n neuvottelujen perusteella. ",
"",
"Hankittaviin palveluihin sis\u00e4ltyy mm. seuraavia teht\u00e4vi\u00e4: ",
"- Rakennuttajana toimiminen Tilaajan verkostoinvestoinneissa",
"- Ty\u00f6kohteiden valvonta",
"- Turvallisuuden koordinointi",
"- Dokumentointi J\u00e4rvi-Suomen Energia Oy:n verkkotietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ",
"- S\u00e4hk\u00f6verkoston s\u00e4hk\u00f6- ja teletekninen suunnittelu",
"- Maakaapeliverkon j\u00e4lkikartoitus",
"- Asiantuntijaty\u00f6t",
"",
"Tarkemmat kuvaukset palveluista (mm. palvelukuvaukset, prosessikaavio, yksikk\u00f6hintaluettelo) l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n Tarjoajille alustavan tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Hankintasopimus laaditaan hankintaprosessin edetess\u00e4 ja hankinnan yksityiskohtien tarkentuessa. Hankinnan yleisin\u00e4 sopimusehtoina sovelletaan osallistumispyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevia JYSE Palvelut -ehtoja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Avainhenkil\u00f6iden kokemus ja osaaminen",
"weighting": "20"
},
{
"criterion": "Implementointisuunnitelma",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"J\u00e4rvi-Suomen Energia Oy ja Sansia Oy eiv\u00e4t korvaa ehdokkaalle osallistumishakemuksen tekemisest\u00e4 aiheutuvia kustannuksia.",
"",
"Ehdokas vakuuttaa, ettei se ole osallistumishakemusta j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n syyllistynyt kilpailulains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n vastaisiin toimiin."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-30T00:00:00",
"contractNumber": "30032020",
"contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6verkon rakennuttamisen ja suunnittelun asiantuntijapalvelut (osallistumispyynt\u00f6)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Rejlers Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0765069-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Graanintie 5",
"postalCode": "50190",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.rejlers.fi",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2736228,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 on rajoitetun tarjouskilpailun ensimm\u00e4isen vaiheen pyynt\u00f6 osallistua kilpailutukseen.",
"Hankinnan kohteena on J\u00e4rvi-Suomen Energia Oy:n s\u00e4hk\u00f6jakeluverkon ja tietoliikenneverkon suunnitteluun, rakennuttamiseen, dokumentointiin ja investointiprojektien laadunvalvontaan sek\u00e4 turvallisuuskoordinointiin liittyv\u00e4t palvelut. Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6teknist\u00e4 suunnittelua, mitoitusta, teknist\u00e4 rakennuttamista, valvontaa, katselmuksia, tarkastuksia, laadunvalvontaa sek\u00e4 turvallisuuskoordinointia J\u00e4rvi-Suomen Energia Oy:n verkkoalueella."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71323100",
"name": "S\u00e4hk\u00f6voimaj\u00e4rjestelmien suunnittelupalvelut"
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 2736228,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-23T07:00:21.1965536",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200422-005269",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-22T07:28:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "080",
"no_doc_ojs": "2020\/S 080-189619",
"publication_date": "2020-04-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:189619-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 080-189619",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 218-536388",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044664",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-22T07:28:17.5619202",
"dateModified": "2020-04-23T07:00:21.2016891"
}