{ "id": 44574, "procurementProjectId": 19428, "parentId": 22725, "noticeNumber": "2020-044574", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 19428, "title": "Mattojen ja pesulapalveluiden hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "3801\/2018", "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Espoonseudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia", "nationalRegistrationNumber": "0502454-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.omnia.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Espoon Asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "1565281-0", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/espoonasunnot.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Espoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0101263-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 640", "postalCode": "02070", "town": "ESPOON KAUPUNKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Vaihtomattopalvelut", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98310000", "name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on Espoon kaupungin ja sen tyt\u00e4ryhti\u00f6iden eri kiinteist\u00f6iss\u00e4 sijaitsevien vaihtomattopalveluiden hankinta. T\u00e4m\u00e4 hankinta ei koske kokolattiamattojen pesuja.", "", "Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) Palveluntuottajaa ja yksi (1) varatoimittaja.", "", "Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\"." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 2, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [ { "criterion": "hinta", "weighting": "100" } ], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2019-09-04T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-09-04T00:00:00", "contractTitle": "Vaihtomattopalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 8, "sme": 8, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Bererdsen Textile Service Oy", "nationalRegistrationNumber": "2330269-3", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 900000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Mattojen ostot", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "39500000", "name": "Tekstiilitarvikkeet", "vocCodes": [] }, { "code": "19500000", "name": "Kumi- ja muovimateriaalit", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on Espoon kaupungin ja sen tyt\u00e4ryhti\u00f6iden eri kiinteist\u00f6iss\u00e4 sijaitsevien sisustus- ja tuulikaappi- sek\u00e4 ovimattojen ostot. Kosteantilanmatot sek\u00e4 ty\u00f6piste- ja tuolinalusmatot hankitaan t\u00e4m\u00e4n sopimuksen sis\u00e4ll\u00e4. ", "", "Kilpailutuksen perusteella valitaan kolme (3) toimijaa ja yksi (1) X varatoimittaja. ", "", "Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\"." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 2, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [ { "criterion": "hinta", "weighting": "100" } ], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2019-09-04T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-09-04T00:00:00", "contractTitle": "Mattojen ostot", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 8, "sme": 8, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Bererdsen Textile Service Oy", "nationalRegistrationNumber": "2330269-3", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "CC-Tukku Oy", "nationalRegistrationNumber": "0679560-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Cleor Oy", "nationalRegistrationNumber": "2926944-1", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Sein\u00e4joki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mattopalvelu Liljavirta", "nationalRegistrationNumber": "2380485-3", "nutsCodes": [ "FI1C" ], "postalAddress": { "town": "Oitti", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "RMK Pesulapalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2610308-3", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Riihim\u00e4ki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 900000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Pesulapalvelut", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98310000", "name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on Espoon kaupungin ja sen tyt\u00e4ryhti\u00f6iden eri kiinteist\u00f6iss\u00e4 sijaitsevien mattojen pesu- ja huoltopalvelujen hankinta, kilopyykin pesu sek\u00e4 virka- ja ty\u00f6vaatteiden pesulapalvelut. ", "", "T\u00e4m\u00e4 hankinta ei koske tekstiilikalusteiden eik\u00e4 kokolattiamattojen pesuja.", "", "Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 jokaiseen kohderyhm\u00e4\u00e4n kolme (3) Palveluntuottajaa ja yksi (1) varatoimittaja. ", "", "Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\".", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 2, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [ { "criterion": "hinta", "weighting": "100" } ], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2019-09-04T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-09-04T00:00:00", "contractTitle": "Pesulapalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 8, "sme": 8, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Pesutupa Viherpeippo Oy", "nationalRegistrationNumber": "0890017-7", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 900000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Espoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0101263-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 640", "postalCode": "02070", "town": "ESPOON KAUPUNKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Espoon kaupunki (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta vaihtomattopalveluista, mattojen ostoista sek\u00e4 pesulapalveluista. ", "", "Hankinta on jaettu kolmeen kohderyhm\u00e4\u00e4n:", "", "1. Vaihtomattopalvelut", "2. Mattojen ostot", "3- Pesulapalvelut", "", "Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdelle tai useammalle osa-alueelle (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s", "kohderyhm\u00e4).Osatarjoukset osion sis\u00e4ll\u00e4 eiv\u00e4t ole sallittuja. Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen ", "kuvaus\".", "", "Espoon kaupunki tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella kullekin osa-alueelle yhden \/ useamman palveluntuottajan ja yhden varatoimittajan.", "", "Espoon kaupungin konserniyhteis\u00f6t Espoon seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 Omnia ja Espoon Asunnot Oy liittyv\u00e4t t\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 2. \"Keskeiset", "sopimusehdot\" olevien ehtojen mukaisesti." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "98310000", "name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 900000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-04-22T07:00:37.6518895", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200421-005908", "tedPublishRequestSentDate": "2020-04-21T11:00:48", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "079", "no_doc_ojs": "2020\/S 079-187017", "publication_date": "2020-04-22T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:187017-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 079-187017", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 095-229986", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-044574", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-04-21T11:00:47.5767287", "dateModified": "2020-04-22T07:00:37.6586125" }