{
"id": 44320,
"procurementProjectId": 34638,
"noticeNumber": "2020-044320",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 34638,
"title": "Maijam\u00e4en koulun l\u00e4hiliikuntapaikka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405873721",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Naantali"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Maijam\u00e4en koulun l\u00e4hiliikuntapaikan rakentaminen oheisten asiakirjojen ja suunnitelmien mukaan kokonaisurakkana, siten ett\u00e4 urakan tulee olla kokonaisuudessaan valmis elokuun 2020 loppuun menness\u00e4.",
"",
"Kohteeseen tutustumisesta ja tarjousta koskeviin tiedusteluihin vastaa Vesa Niemi, 040-5873721."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
"contractTitle": "Maijam\u00e4en koulun l\u00e4hiliikuntapaikka",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 100000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=296218&tpk=dec29049-de7f-4383-ae6f-aadd9f7bce30",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405873721",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=296218&tpk=dec29049-de7f-4383-ae6f-aadd9f7bce30",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405873721"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Naantalin kaupungin tilalaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Maijam\u00e4en koulun l\u00e4hiliikuntapaikan rakentamisesta oheisten asiakirjojen ja suunnitelmien mukaan kokonaisurakkana. Kohde sijaitsee osoitteessa Kristofferinkatu 1. Urakka suoritetaan YSE 98:n mukaisesti.",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdokkaan tulee olla luottokelpoinen eik\u00e4 yhti\u00f6ll\u00e4 saa olla vireill\u00e4 tai k\u00e4ynniss\u00e4 yrityssaneerausta eik\u00e4 maksamatonta verovelkaa. "
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 tilaajavastuulain (1233\/2006) edellytt\u00e4m\u00e4t selvitykset ja todistukset. ",
"1) selvitys merkinn\u00e4st\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ",
"2) selvitys merkinn\u00e4st\u00e4 kaupparekisteriin ",
"3) todistus verojen maksamisesta ",
"4) todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta",
"5) selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista ",
"",
"Luotettavana selvityksen\u00e4 hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n RALA:n p\u00e4tevyystodistus. Em. asiakirjat eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Muuhun valtioon kuin Suomeen sijoittautuneen ehdokkaan tulee toimittaa vastaavat selvitykset omasta sijoittautumismaastaan Suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Urakoitsijaan tulee vaatia aliurakoitsijalta selvitys veroj\u00e4\u00e4mist\u00e4 ja edell\u00e4 mainittujen ty\u00f6nantajamaksujen suorittamisesta kuin silt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n vaaditaan. M\u00e4\u00e4r\u00e4ys siit\u00e4 on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 aliurakoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin. ",
"",
"Tilaajalla ja urakoitsijalla tilaajana on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellainen urakoitsija ja aliurakoitsija, joka ei ole toimittanut vaadittua selvityst\u00e4. ",
"",
"Urakoitsijan on toimitettava tilaajalle voimassa oleva todistus ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvolliseksi rekister\u00f6itymisest\u00e4. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa urakoitsijan nimi- ja yhteystiedot sek\u00e4 muut urakkaa koskevat tiedot l\u00e4\u00e4ninverovirastolle. ",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Urakoitsijan tulee nimet\u00e4 kohteelle vastuullinen ty\u00f6njohtaja. Ty\u00f6njohdolta ja muilta urakoitsijoiden avainhenkil\u00f6ilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n hyv\u00e4\u00e4 suomen kielen kirjallista ja suullista taitoa.",
"Ty\u00f6maan virallisena kielen\u00e4 on suomi. ",
"",
"Urakoitsija toimii kohteessa ty\u00f6turvallisuudesta vastaavana. ",
"",
"Yrityksen tulee osoittaa hankkeen toteuttamisorganisaatioon riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6.",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-20T07:59:04.316139",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-11T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-12T09:25:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Tarjousten j\u00e4tt\u00e4j\u00e4t eiv\u00e4t voi osallistua tarjousten avaamistilaisuuteen. Kaupalliset neuvottelut pidet\u00e4\u00e4n viikolla 20. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Oikaisuvaatimusohje hankintalain 25 \u00a7:n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa",
"",
"Kansallisen kynnysarvon suuruus on: ",
"",
"tavara- ja palveluhankinnat 60 000 \u20ac",
"k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimukset \/ palvelut 500 000 \u20ac",
"terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut 400 000 \u20ac",
"muut erityiset palvelut 300 000 \u20ac",
"rakennusurakat 150 000 \u20ac",
"k\u00e4ytt\u00f6oikeusurakat 500 000 \u20ac",
"suunnittelukilpailut 60 000 \u20ac",
"",
"Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikk\u00f6) p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 annettuun ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi tehd\u00e4 hankintayksik\u00f6lle hankintalain 133\u00a0\u00a7:ss\u00e4 tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 134\u00a0\u00a7:ss\u00e4 tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehd\u00e4 tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lis\u00e4ksi tehd\u00e4 kunnan j\u00e4sen. ",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle",
"",
"Oikaisua on vaadittava 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun oikaisuvaatimuksen tekij\u00e4 on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. ",
"",
"Asianosaisen katsotaan saaneen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen tiedoksi s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4. T\u00e4llaisena ajankohtana pidet\u00e4\u00e4n viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4\u00e4, jollei asiassa esitet\u00e4 luotettavaa selvityst\u00e4 tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta s\u00e4hk\u00f6inen viesti on saapunut vastaanottajalle my\u00f6hemmin. ",
"",
"Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeell\u00e4 vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsem\u00e4nten\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sen l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4, jollei tiedoksiannon n\u00e4ytet\u00e4 tapahtuneen my\u00f6hemmin. ",
"",
"K\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittyn\u00e4 aikana.",
"",
"Kunnan j\u00e4senen katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tiedon seitsem\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun p\u00f6yt\u00e4kirja on n\u00e4ht\u00e4v\u00e4n\u00e4 yleisess\u00e4 tietoverkossa.",
"",
"Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sis\u00e4lt\u00f6",
"",
"Oikaisuvaatimuksesta on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 ilmi vaatimukset perusteineen. Valitukseen on merkitt\u00e4v\u00e4 oikaisua vaativan ja kirjelm\u00e4n laatijan nimi sek\u00e4 tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi.",
"",
"Hankintaoikaisuun on liitett\u00e4v\u00e4 asiakirjat, joihin vaatimuksen tekij\u00e4 vetoaa, jolleiv\u00e4t ne jo ole hankintayksik\u00f6n hallussa. "
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-20T07:59:04.1864854",
"dateModified": "2020-04-20T07:59:04.3173821"
}