{
"id": 44286,
"procurementProjectId": 24977,
"parentId": 30220,
"noticeNumber": "2020-044286",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 24977,
"title": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n jakelumuuntamoiden kaukok\u00e4ytt\u00f6- ja valvontalaitteistojen hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0f099524-ab80-45af-2c8b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2035428-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 96171",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta Juutilainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helensahkoverkko.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "S\u00e4hk\u00f6nsiirto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "32440000",
"name": "Kaukomittaus- ja p\u00e4\u00e4telaitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"a) Muuntamoautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n jakelumuuntamoiden kuormanerottimien kauko-ohjauksen, keskij\u00e4nniteverkon oikosulku- ja maasulkuvikaindikoinnit, muuntamoh\u00e4lytykset ja mittauksia v\u00e4hint\u00e4\u00e4n pienj\u00e4nniteverkosta. Muuntamoautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4n tarvitsemat tietoliikenneyhteydet ja j\u00e4rjestelm\u00e4 liitet\u00e4\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaan k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Muuntamotason laitteisto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 em. ominaisuuksiin tarvittavat laitteet ja komponentit sek\u00e4 akut varas\u00e4hk\u00f6\u00e4 varten.",
"b) Muuntamoautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4tason yll\u00e4pito pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4tason ja tietoliikenneyhteyksien yll\u00e4pidon 15 vuoden ajan (sis. takuuajan). Yll\u00e4pito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 dokumentaation yll\u00e4pidon, ohjelmistop\u00e4ivitykset, kuukausiraportoinnin, tietoliikenteenvalvonnan, tietoturvan jne. ",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 SFS 6000 sarjan standardien vaatimukset. Vaaditut k\u00e4ytt\u00f6olosuhteet laitteistoille -40\u00b0 \u2026 +40 \u00b0C. Keskij\u00e4nniteverkon nimellisj\u00e4nnitteet ovat 10 kV ja 20 kV. 10 kV verkko on maasta erotettu ja 20 kV verkko on kompensoitu, paitsi poikkeusoloissa maasta erotettu. Maasulkusuojaus on h\u00e4lytt\u00e4v\u00e4, paitsi 20 kV verkon ollessa maasta erotettu. Keskij\u00e4nniteverkon vikaindikoinnit pit\u00e4\u00e4 toimia sek\u00e4 maasta erotetussa ett\u00e4 kompensoidussa verkossa.",
"",
"T\u00e4t\u00e4 hankintaa ei ole jaettu osiin, mutta toimituksen aikaiset muuntamotason asennusty\u00f6t eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan, vaan n\u00e4m\u00e4 asennukset tehd\u00e4\u00e4n tilaajan KVR-kumppanin toimesta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"- Muuntamotason takuuajan j\u00e4lkeist\u00e4 yll\u00e4pitoa sek\u00e4 akkujen vaihtoa seurannan",
"perusteella tai aikaperustaisesti. ",
"- Mahdollisuus jatkaa sopimusta optiona 24 kk. ",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-02T00:00:00",
"contractTitle": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n jakelumuuntamoiden kaukok\u00e4ytt\u00f6- ja valvontalaitteistojen hankinta",
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Emtele Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1961603-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2035428-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 96171",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta Juutilainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helensahkoverkko.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Riitta Juutilainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 96171"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy hankkii muuntamoautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n testattuna ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettuna sek\u00e4 em.j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidon. Muuntamoautomaatio Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:ss\u00e4 koostuu muuntamoiden kuormaerottimien kauko-ohjauksesta, verkon vikaindikoinneista, verkon tilatiedosta sek\u00e4 muuntamon monitoroinnista mittausten ja h\u00e4lytysten avulla. Muuntamoautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kommunikaation muuntamoilta Helen S\u00e4hk\u00f6verkon k\u00e4ytt\u00f6keskukseen ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n sek\u00e4 tarvittavat rajapinnat. J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n kuuluu lis\u00e4ksi mittausdatan keruu tietovarastoon.",
"",
"Hankinnan muuntamotason laitteistojen kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 50 kpl vuodessa. Muuntamotasolla laitteistojen asennuksiin ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoihin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tilaajan kokonaisvastuurakentamisen (KVR) kumppania.",
"",
"Sopimus on kestoltaan 36 kk sopimuksen tekemisest\u00e4 ja t\u00e4t\u00e4 sopimusta on mahdollisuus jatkaa 24 kk optiolla.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "32440000",
"name": "Kaukomittaus- ja p\u00e4\u00e4telaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-21T07:00:09.8372653",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200420-005052",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-20T05:38:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "078",
"no_doc_ojs": "2020\/S 078-185195",
"publication_date": "2020-04-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:185195-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 078-185195",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 225-552784",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044286",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-20T05:38:57.1824412",
"dateModified": "2020-04-21T07:00:09.8460001"
}