{
"id": 44238,
"procurementProjectId": 33748,
"parentId": 42983,
"noticeNumber": "2020-044238",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Halutaan varmistaa tarjoajille riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa tarjousten tekemiseen."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 33748,
"title": "KORJAUSILMOITUS Olympiastadionin siivouspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "H026-20",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c7740ed9-01bf-4740-3015-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Stadion s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
"nationalRegistrationNumber": "0202071-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 700",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931031548",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirkka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "S\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90911200",
"name": "Siivouspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin olympiastadionin siivouspalvelut.",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr hankkii siivouspalvelut Helsingin olympiastadionille. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liiteasiakirjoissa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dHankintayksikk\u00f6\u201d), joka vastaa Helsingin Olympiastadionin toiminnasta. ",
"",
"Helsingin Olympiastadionin uudistus- ja perusparannushanke on vireill\u00e4. Uudistettu Olympiastadion tulee olemaan Suomen t\u00e4rkein suurtapahtumien areena sek\u00e4 liikunnan, urheilun, kulttuurin, viihteen ja matkailun kohtauspaikka. Yleis\u00f6n palveleminen ja el\u00e4mykselliset kokemukset ovat uuden Stadionin merkitt\u00e4vin teht\u00e4v\u00e4. Tavoitteena on, ett\u00e4 uudistetulla Olympiastadionilla vierailee vuosittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n miljoona k\u00e4vij\u00e4\u00e4.",
"",
"Olympiastadionin toiminta koostuu viidest\u00e4 eri osa-alueesta. ",
"",
"\u2022\tTapahtumatoiminta",
"\u2022\tVierailija- ja matkailijapalvelut (esim. stadionkierrokset, torni ja Urheilumuseo)",
"\u2022\tKokous- ja kongressipalvelut",
"\u2022\tLiikunta- ja hyvinvointipalvelut",
"\u2022\tToimitilapalvelut (vuokrattavat toimistotilat)",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"Halutaan varmistaa tarjoajille riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa tarjousten tekemiseen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskusi on 24 kk m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen, t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen optiona hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on mahdollisuus jatkaa sopimusta toisella 24 kk jaksolla. Hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ja kertoo option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimesit\u00e4\u00e4n 6 kk ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=290961&tpk=25dd9bc0-c5f8-490e-8247-3c1c30408318",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Stadion s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
"nationalRegistrationNumber": "0202071-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 700",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931031548",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirkka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=290961&tpk=25dd9bc0-c5f8-490e-8247-3c1c30408318",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sirkka Hiltunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 931031548"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin olympiastadionin siivouspalvelut.",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr hankkii siivouspalvelut Helsingin olympiastadionille. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liiteasiakirjoissa. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-19T12:05:05.5132893",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200417-006047",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-17T12:00:18",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "078",
"no_doc_ojs": "2020\/S 078-184858",
"publication_date": "2020-04-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:184858-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 078-184858",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 066-157443",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 on nopeutettu avoin menettely. Nopeutettua menettely\u00e4 noudatetaan, koska hankintasopimuksen tulee olla voimassa ennen kuin Olympiastadion avautuu yleis\u00f6lle. N\u00e4iss\u00e4 olosuhteissa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattaminen on mahdotonta."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-27T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-10-15T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-04-27T12:10:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-044238",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.1",
"label": "Otsikko",
"oldText": [
"Olympiastadionin siivouspalvelut"
],
"newText": [
"KORJAUSILMOITUS Olympiastadionin siivouspalvelut"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin olympiastadionin siivouspalvelut.",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr hankkii siivouspalvelut Helsingin olympiastadionille. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liiteasiakirjoissa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dHankintayksikk\u00f6\u201d), joka vastaa Helsingin Olympiastadionin toiminnasta. ",
"",
"Helsingin Olympiastadionin uudistus- ja perusparannushanke on vireill\u00e4. Uudistettu Olympiastadion tulee olemaan Suomen t\u00e4rkein suurtapahtumien areena sek\u00e4 liikunnan, urheilun, kulttuurin, viihteen ja matkailun kohtauspaikka. Yleis\u00f6n palveleminen ja el\u00e4mykselliset kokemukset ovat uuden Stadionin merkitt\u00e4vin teht\u00e4v\u00e4. Tavoitteena on, ett\u00e4 uudistetulla Olympiastadionilla vierailee vuosittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n miljoona k\u00e4vij\u00e4\u00e4.",
"",
"Olympiastadionin toiminta koostuu viidest\u00e4 eri osa-alueesta. ",
"",
"\u2022\tTapahtumatoiminta",
"\u2022\tVierailija- ja matkailijapalvelut (esim. stadionkierrokset, torni ja Urheilumuseo)",
"\u2022\tKokous- ja kongressipalvelut",
"\u2022\tLiikunta- ja hyvinvointipalvelut",
"\u2022\tToimitilapalvelut (vuokrattavat toimistotilat)",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin olympiastadionin siivouspalvelut.",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr hankkii siivouspalvelut Helsingin olympiastadionille. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liiteasiakirjoissa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa Stadion-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dHankintayksikk\u00f6\u201d), joka vastaa Helsingin Olympiastadionin toiminnasta. ",
"",
"Helsingin Olympiastadionin uudistus- ja perusparannushanke on vireill\u00e4. Uudistettu Olympiastadion tulee olemaan Suomen t\u00e4rkein suurtapahtumien areena sek\u00e4 liikunnan, urheilun, kulttuurin, viihteen ja matkailun kohtauspaikka. Yleis\u00f6n palveleminen ja el\u00e4mykselliset kokemukset ovat uuden Stadionin merkitt\u00e4vin teht\u00e4v\u00e4. Tavoitteena on, ett\u00e4 uudistetulla Olympiastadionilla vierailee vuosittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n miljoona k\u00e4vij\u00e4\u00e4.",
"",
"Olympiastadionin toiminta koostuu viidest\u00e4 eri osa-alueesta. ",
"",
"\u2022\tTapahtumatoiminta",
"\u2022\tVierailija- ja matkailijapalvelut (esim. stadionkierrokset, torni ja Urheilumuseo)",
"\u2022\tKokous- ja kongressipalvelut",
"\u2022\tLiikunta- ja hyvinvointipalvelut",
"\u2022\tToimitilapalvelut (vuokrattavat toimistotilat)",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"Halutaan varmistaa tarjoajille riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa tarjousten tekemiseen."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-04-27T12:00:00",
"oldDate": "2020-04-20T16:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-04-27T12:10:00",
"oldDate": "2020-04-20T16:05:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-17T12:00:18.2012624",
"dateModified": "2020-04-21T07:00:05.8127618"
}