{
"id": 44219,
"procurementProjectId": 34417,
"parentId": 44007,
"noticeNumber": "2020-044219",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n sovelutuvuusvaatimuksia on muutettu 16.4.2020 seuraavasti:",
"",
"Yrityksen referenssit",
"",
"Tarjoajalla (yritys) tulee olla kokemusta katu- ja vesihuollon saneerausurakoista, jotka ovat olleet kukin arvoltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 600 000\u20ac ja joissa tarjoaja on toiminut p\u00e4\u00e4toteuttajana. Kokemusta tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmesta urakasta, jotka ovat valmistuneet vuonna 2015 tai sen j\u00e4lkeen. RALA-p\u00e4tevyysraportti voi korvata t\u00e4m\u00e4n, mik\u00e4li pyydetyt tiedot sis\u00e4ltyv\u00e4t raporttiin. Referensseist\u00e4 tulee k\u00e4yd\u00e4 ilmi tilaaja, urakan nimi ja sis\u00e4lt\u00f6, valmistumisajankohta, paikka ja tilaajan yhteyshenkil\u00f6.",
"",
"Muutokset: urakan arvo, valmistuneet 2015 j\u00e4lkeen ",
"",
"Vastaavan ty\u00f6njohtajan p\u00e4tevyys",
"",
"Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuoden kokemus toimimisesta kunnallisteknisten saneerausty\u00f6maiden ty\u00f6maamestarin\/vastaavan ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vist\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijana. Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla referenssikohteita v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 kpl kyseen\u00e4 olevaa urakkaa vastaavista saneeraushankkeissa, joista v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme on valmistunut 2015 tai sen j\u00e4lkeen. RALA-p\u00e4tevyysraportti voi korvata t\u00e4m\u00e4n, mik\u00e4li pyydetyt tiedot sis\u00e4ltyv\u00e4t raporttiin.",
"",
"Muutokset: kunnallisteknisist\u00e4 saneeraushankkeista",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 34417,
"title": "Id\u00e4np\u00e4\u00e4, Karjalankadun aluesaneeraus",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HML\/1062\/02.08.03\/2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1711549-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Paroistentie 7",
"postalCode": "13600",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Annukka Soinola",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsvesi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Elenia Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2658611-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Patam\u00e4enkatu 7",
"postalCode": "33900",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Veijo Paasikivi",
"mainUrl": "http:\/\/www.elenia.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36215419",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eija-Liisa Dahlberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna, Id\u00e4np\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Katujen saneeraus, vesihuoltoty\u00f6t ja s\u00e4hk\u00f6verkon vahvistaminen Id\u00e4np\u00e4\u00e4ss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 7,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=288916&tpk=b9fadf33-65fc-4d7d-926b-a8e3ee862ae9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36215419",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eija-Liisa Dahlberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=288916&tpk=b9fadf33-65fc-4d7d-926b-a8e3ee862ae9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Eija-Liisa Dahlberg",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 36215419"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Karjalankadun aluesaneeraukseen kuuluu katujen eritasoista saneerausta, vesihuollon saneerausta ja s\u00e4hk\u00f6verkon vahvistamista.",
"",
"Kunnostettavien katujen pituus on yhteens\u00e4 noin 2260 metri\u00e4. T\u00e4ysin kunnostettavia katuja (h=1.2 m) ovat Karjalankatu pl 50-800, Saajantie pl 0-740, Moisiontie pl 150-270 ja Kesonkuja pl 0-40. Kevytsaneerattavia (kantava ja kulutuskerros, h=0,25 m) katuja ovat Heimontie pl 0-400 ja Moisiontie pl 0-150 sek\u00e4 Moisiontien suuntaisen kevyen liikenteen v\u00e4yl\u00e4n pintavesien ohjauksen kunnostus pl 0-60.",
"",
"Vesihuollon osalta korjaustoimenpiteet on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa tiedostossa: HS-Vesi_urakan esittely asukkaille.",
"",
"Elenian osalta s\u00e4hk\u00f6verkon ty\u00f6t on esitetty kohdesuunnitelmassa.",
"",
"Alueella kunnostetaan osittain my\u00f6s katuvalaistusta. Koko saneerausalue asfaltoidaan ja parannetaan alueen kuivatusta hulevesij\u00e4rjestelyin."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Kartelliehto: Toimittaja vahvistaa t\u00e4m\u00e4n sopimuksen allekirjoituksella, ettei se ole t\u00e4h\u00e4n sopimukseen liittyen toiminut, eik\u00e4 se t\u00e4h\u00e4n sopimuksen voimassa ollessa toimi, sellaisessa yhteisty\u00f6ss\u00e4 tai yhteisymm\u00e4rryksess\u00e4 muiden tarjouskilpailun tarjoajien kanssa, jonka tarkoituksena on tarjouskilpailun hinnoitteluun, maksuihin tai niiden laskentaperusteisiin vaikuttaminen, markkinoiden tai hankintal\u00e4hteiden jakaminen tai muu kilpailun rajoittaminen. mik\u00e4li toimittaja on toiminut vastoin t\u00e4t\u00e4 velvoitetta, tulee toimittajan suorittaa tilaajalle sopimussakkona kaksikymment\u00e4 (20) prosenttia toimittajan toimitusten yhteenlasketusta arvosta kartellin voimassaoloajalta sek\u00e4 korvata t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti sopimussakon ylitt\u00e4v\u00e4 tilaajalle syntynyt vahinko, kustannus tai vastuu mukaan lukien oikeudenk\u00e4yntikulut ja asian selvitt\u00e4misest\u00e4 johtuneet kustannukset. T\u00e4m\u00e4 sopimusehto on voimassa my\u00f6s sopimuksen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-17T11:07:45.4903951",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"H\u00e4meenlinnan kaupunki on siirt\u00e4nyt urakkakilpailutukset tarjousportaaliin (https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna). Portaali toimii my\u00f6s tarjousten j\u00e4tt\u00f6paikkana. Tarjoajan tulee kirjautua portaaliin sinne ensimm\u00e4isen kerran menness\u00e4\u00e4n. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja seuraa em. portaalia tarjousaikana.",
"",
"Vuorovaikutus tarjousten laskenta-aikana",
"Tarjouslaskentavaiheen aikana lis\u00e4tietoja tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 antaa rakennuttajap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Eija-Liisa Dahlberg, 03 621 5419.",
"Tarjoaja voi esitt\u00e4\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ksi tai tilaaja voi muutenkin l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja koskevia muutoksia, lis\u00e4selvityksi\u00e4 tai tulkintoja. Tilaajan toimesta teht\u00e4v\u00e4t muutokset, lis\u00e4selvitykset, ja tulkinnat sek\u00e4 vastaukset kirjallisesti esitettyihin kysymyksiin julkaistaan tarjousportaalissa (https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna). ",
"",
"Tarjoaja on velvollinen tarkastamaan tilaajan l\u00e4hett\u00e4m\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjat sek\u00e4 ilmoittamaan havaitsemistaan virheist\u00e4, ristiriitaisuuksista ja puutteista. Ilmoitus on teht\u00e4v\u00e4 jo tarjousten laskenta-aikana ja edell\u00e4 mainittuja m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja noudattaen tai viimeist\u00e4\u00e4n urakkaneuvottelussa.",
"Tilaajan suullisesti antamat selvitykset ja ilmoitukset eiv\u00e4t sido tilaajaa eiv\u00e4tk\u00e4 tarjouksen antajaa."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-06T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-06T14:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Eija-Liisa Dahlberg, rakennuttamisp\u00e4\u00e4llikk\u00f6",
"Mikko Ker\u00e4nen, vt yhdyskuntajohtaja"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-17T11:07:45.4618245",
"dateModified": "2020-04-17T11:07:45.4956809"
}