{
"id": 44138,
"procurementProjectId": 34059,
"parentId": 43445,
"noticeNumber": "2020-044138",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Urakkaan lis\u00e4t\u00e4\u00e4n seuraavat asiakirjat:",
"Sitowise:n laatima Ty\u00f6selostus 6.4.2020, Rym\u00e4ttyl\u00e4n paloasema, purku-urakka liitteineen.",
"Ty\u00f6selostus koskee ainoastaan vanhan rakennuksen purkua ja sen teknist\u00e4 suorittamista, j\u00e4tteit\u00e4 ja niiden k\u00e4sittely\u00e4, purku-urakan ty\u00f6turvallisuutta ja muita vastaavia asioita. ",
"Kaupallisissa asioissa, noudatetaan urakkaohjelmaa ja muita aikaisemmin l\u00e4hetettyj\u00e4 laskenta-asiakirjoja.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 34059,
"title": "Rym\u00e4ttyl\u00e4n paloaseman rakentaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 24345111",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Niemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Naantali"
],
"descrProcurement": [
"Rakennuskohde k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Naantalin Rym\u00e4ttyl\u00e4ss\u00e4 osoitteessa Vanhatie 14, 21140 Rym\u00e4ttyl\u00e4 sijaitsevan vanhan paloaseman purkamisen ja uuden rakentamisen kokonaisurakan suunnitelma-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa.",
"Kokonaisurakkaan kuuluu kaikki rakennus-, purku- ja LVISA-suunnitelmien toteuttamisen edellytt\u00e4m\u00e4t rakennusty\u00f6t. ",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ja ty\u00f6skentelyolosuhteisiin ennen urakkatarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Urakoitsijalla ei t\u00e4lt\u00e4 osin ole oikeutta my\u00f6hemmin vedota urakka-asiakirjojen mahdollisiin puutteellisuuksiin. Rakennuskohdetta esittelee tarvittaessa Vesa Niemi 040-5873721.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
"contractTitle": "Rym\u00e4ttyl\u00e4n paloaseman rakentaminen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1000000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=294318&tpk=ced4f40c-89e1-4c9d-848d-d873590664b1",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 24345111",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Niemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=294318&tpk=ced4f40c-89e1-4c9d-848d-d873590664b1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vesa Niemi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 24345111"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Naantalin kaupungin Tilalaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne vanhan Rym\u00e4ttyl\u00e4n paloaseman purkamisesta ja uuden rakentamisesta kokonaisurakkana oheisten asiakirjojen mukaan. Urakka suoritetaan YSE 98:n mukaisesti muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Ehdokkaalla tulee olla hankintasopimuksen kohteena olevalta toimialalta vuosiliikevaihto jokaiselta kolmelta viimeiselt\u00e4 tilikaudelta: urakoitsijoilta vaaditaan liikevaihdon olevan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi kertaa urakan arvo. ",
"",
"Ehdokkaan tulee olla luottokelpoinen eik\u00e4 yhti\u00f6ll\u00e4 saa olla vireill\u00e4 tai k\u00e4ynniss\u00e4 yrityssaneerausta eik\u00e4 maksamatonta verovelkaa. "
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"P\u00e4\u00e4urakoitsijalla tulee olla ty\u00f6maalla vastuullinen ty\u00f6njohtaja ja sivu- urakoitsijoiden tulee lain vaatimat ty\u00f6njohtajat. Hankkeeseen esitett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijan vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi hankintakohteen kaltainen referenssikohde (yli 500m2 rakennus) sek\u00e4 kokemusta vastaavan ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vist\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 vuotta. Yksi referenssikohde on annettava tarjouksessa. ",
"Hankkeeseen esitett\u00e4vill\u00e4 sivu-urakoitsijoiden ty\u00f6njohtajilla tulee olla oman alansa vastaavan ty\u00f6njohtajan kokemusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2-vuotta. ",
"Vastaavien ty\u00f6njohtajien tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n rakennushankkeen vaatimustason edellytykset vastaavan ty\u00f6njohdon koulutuksesta (Suomen Rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4yskokoelma A1 kohta 4). ",
"",
"Hankkeeseen esitett\u00e4v\u00e4lt\u00e4 ty\u00f6njohdolta ja muilta urakoitsijoiden avainhenkil\u00f6ilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n hyv\u00e4\u00e4 suomen kielen kirjallista ja suullista taitoa. Tarvittaessa kielitaito pit\u00e4\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toteen YKI kielitutkinnolla. ",
"Ty\u00f6maan virallisena kielen\u00e4 on suomi. ",
"",
"P\u00e4\u00e4urakoitsijalla tulee olla kirjallinen laadunvarmistusj\u00e4rjestelm\u00e4, jossa on huomioitu my\u00f6s ty\u00f6turvallisuuden, kuivaketju 10 ja ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallintamenettelyt sek\u00e4 kirjallinen ",
"rakentamisvaiheen projektisuunnitelma, jossa on selvitys ty\u00f6maan suunnittelu-, ohjaus- ja laadunvarmistustoimenpiteist\u00e4 sek\u00e4 selvitys alihankkijoiden velvoitteiden hoitamisen tarkistamisesta. ",
"",
"Yrityksen tulee osoittaa hankkeen toteuttamisorganisaatioon riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6. ",
"",
"Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten t\u00e4yttyminen voidaan arvioida: ",
"1) yrityksen kirjallinen laadunvarmistusj\u00e4rjestelm\u00e4 ja rakentamisvaiheen projektisuunnitelma. ",
"2) selvitys hankkeen ja ty\u00f6maan johto-organisaatiosta. ",
"3) tiedot hankkeeseen esitett\u00e4v\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n henkil\u00f6kohtaisista referensseist\u00e4 sek\u00e4 koulutustiedot ja ty\u00f6kokemus. ",
"4) selvitys hankkeeseen esitett\u00e4v\u00e4n ty\u00f6njohdon ja muiden urakoitsijoiden avainhenkil\u00f6iden kielitaidosta (suomen kieli). "
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-17T05:08:25.7470403",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-05T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-06T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-17T05:08:25.5492233",
"dateModified": "2020-04-17T05:08:25.7545281"
}