{
"id": 43770,
"procurementProjectId": 32962,
"parentId": 41774,
"noticeNumber": "2020-043770",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4kysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32962,
"title": "RAVINTOLAPALVELUT",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3ad26604-6fdf-42af-2e49-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Ammattikorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1006550-2",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rajakatu 35",
"postalCode": "40200",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207438100",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.jamk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta toteutetaan avoimena kilpailutuksena, jossa vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. ",
"",
"Sopimus on aluksi m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. ",
"Lis\u00e4kysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-01T00:00:00",
"contractTitle": "RAVINTOLAPALVELUT",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=288900&tpk=dc14ebf6-83c2-4f0c-bdf5-7c9a63fcf5e0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Ammattikorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1006550-2",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rajakatu 35",
"postalCode": "40200",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207438100",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.jamk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=288900&tpk=dc14ebf6-83c2-4f0c-bdf5-7c9a63fcf5e0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ulla M\u00e4ntyl\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 207438100"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on opiskelija- ja henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalvelujen, kahvilapalvelujen sek\u00e4 kokous- ja edustuspalvelujen tuottaminen ",
" Jyv\u00e4skyl\u00e4n ammattikorkeakoulun ravintoloissa P\u00e4\u00e4kampuksella ja Lutakon kampuksella Dynamossa. Palvelun sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on linkit, joissa on lyhyet esittelyvideot ravintolasaleista ja keitti\u00f6ist\u00e4. ",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja haluaa tutustua tarjouspyynn\u00f6n kohteisiin, on se mahdollista perjantaina 20.3.2020 klo 14.30 alkaen P\u00e4\u00e4kampukselta (Rajakatu 35, ovi D1, kokoontuminen infon eteen, infosta saa vierailijan pys\u00e4k\u00f6intiluvan)",
"",
"Kohde-esittelyyn osallistuminen on vapaaehtoista. Kohde-esittelyyn on ilmoittauduttava viimeist\u00e4\u00e4n torstaina 19.3.2020 klo 12.00 menness\u00e4 ensisijaisesti soittamalla p. 0400 814839 \/ Ulla M\u00e4ntyl\u00e4. S\u00e4hk\u00f6postilla ilmoittautuminen on toissijainen vaihtoehto, [email protected] . ",
"",
"Kohde-esittelyyn osallistuminen on vapaaehtoista, mutta ennakkoilmoittautuminen on pakollista. ",
"",
"Kohde-esittelyyn voi osallistua vain t\u00e4ysin flunssaoireeton henkil\u00f6. Esittelyyn osallistuvalla on oltava mukanaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t henkil\u00f6kohtaiset suojavarusteet; hengityssuojain, suojak\u00e4sineet, kertak\u00e4ytt\u00f6myssy, kenk\u00e4suojat ja suojatakki. Suojavarusteita tulee olla siis kahdet kappaleet, molempiin keitti\u00f6ihin omansa. Ilman asianmukaisia suojaimia ei p\u00e4\u00e4se tutustumaan keitti\u00f6tiloihin. Esittelyyyn voi osallistua vain 1 hl\u00f6 \/ yritys.",
"",
"Mik\u00e4li viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset muuttuvat eik\u00e4 kohde-esittely\u00e4 voida toteuttaa ilmoitettuna ajankohtana, siit\u00e4 tiedotetaan erikseen Tarjouspalvelu-portaalin kautta.",
"",
"Esittelytilaisuuden yhteydess\u00e4 ei k\u00e4yd\u00e4 l\u00e4pi tarjouspyynt\u00f6\u00e4, ainoastaan kohteiden esittely. Esittelytilaisuudessa ei vastata tarjoajien esitt\u00e4miin tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskeviin kysymyksiin, vaan kysymykset tulee esitt\u00e4\u00e4 noudattaen kohdassa \"Lis\u00e4kysymykset\" esitetty\u00e4 toimintatapaa.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-10T07:00:36.0630015",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200409-005849",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-09T11:03:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "072",
"no_doc_ojs": "2020\/S 072-172845",
"publication_date": "2020-04-10T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:172845-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 072-172845",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 056-133930",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-07-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-04-24T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-043770",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinta toteutetaan avoimena kilpailutuksena, jossa vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. ",
"",
"Sopimus on aluksi m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. "
],
"newText": [
"Hankinta toteutetaan avoimena kilpailutuksena, jossa vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. ",
"",
"Sopimus on aluksi m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. ",
"Lis\u00e4kysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4"
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-04-24T12:00:00",
"oldDate": "2020-04-15T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-04-24T12:15:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/eur03.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fpanopto.jamk.fi%2FPanopto%2FPages%2FViewer.aspx%3Fid%3D85eaead4-27ff-42ed-bd45-ab8000ccdf7a&data=02%7C01%7Cmarja.holttinen-koivula%40ramboll.fi%7Cd0843fcfd9ba40bcb8e108d7c9ab8eb2%7Cc8823c91be814f89b0246c3dd789c106%7C0%7C0%7C637199610975623806&sdata=%2FQzqzXDoF490cmS0FKV4eZeZoUfzdkJ2PokxRwhDR5Q%3D&reserved=0"
},
{
"url": "https:\/\/eur03.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fpanopto.jamk.fi%2FPanopto%2FPages%2FViewer.aspx%3Fid%3Db0dfe620-a55c-46c4-8ff0-ab8000ccdf92&data=02%7C01%7Cmarja.holttinen-koivula%40ramboll.fi%7Ce706ac006b984b0d02c908d7c9a8b36b%7Cc8823c91be814f89b0246c3dd789c106%7C0%7C0%7C637199598732635736&sdata=lHqa4PvwX1nu5ENFvEyCfSLK480W0Ebn5TvZF6jwPxs%3D&reserved=0"
},
{
"url": "https:\/\/eur03.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fpanopto.jamk.fi%2FPanopto%2FPages%2FViewer.aspx%3Fid%3D61a492f4-b2ee-4366-b0ad-ab8000ccdfae&data=02%7C01%7Cmarja.holttinen-koivula%40ramboll.fi%7C13551d0b8f3c41301da408d7c9a8a883%7Cc8823c91be814f89b0246c3dd789c106%7C0%7C0%7C637199598529081689&sdata=ZiKSy2uHxbmIafEYEjivEjKUW1EO0yJcPf1jJPN1V6w%3D&reserved=0"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-09T11:03:41.4958901",
"dateModified": "2020-04-10T07:00:36.0718949"
}