{
"id": 43713,
"procurementProjectId": 34223,
"corrigendumId": 45726,
"noticeNumber": "2020-043713",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 34223,
"title": "Sumiaisten koulun keitti\u00f6",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Dnro 345\/02.07.00\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d110b5b4-26b0-4219-2cae-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00e4nekoski",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kati Miettinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6 koostuu varsinaisesta tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4 sek\u00e4",
"urakkalaskenta-asiakirjoista, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t SokoPro-j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4. Tarjouspyynn\u00f6n",
"kohdassa \"Linkit\" on linkki SokoPro-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Tarjoajien tulee rekister\u00f6ity\u00e4",
"maksutta SokoPro-j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jiksi. SokoPro -j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n",
"tarjouskilpailussa vain siihen, ett\u00e4 sen kautta tarjoajat n\u00e4kev\u00e4t tarjouspyynt\u00f6\u00f6n",
"kuuluvat urakkalaskenta-asiakirjat. Tarjous j\u00e4tet\u00e4\u00e4n Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 2,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/aanekoski?id=294663&tpk=94be009a-ca5b-4a71-afe1-ab5f6b7476f1",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00e4nekoski",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kati Miettinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/aanekoski?id=294663&tpk=94be009a-ca5b-4a71-afe1-ab5f6b7476f1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kati Miettinen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rakennuskohde k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Sumiaisten koulun keitti\u00f6 -hankkeen rakentamisen tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevien urakkalaskenta-",
"asiapaperien mukaisesti. Hankkeessa tehd\u00e4\u00e4n rakenne \u2013 ja LVIS-muutost\u00f6it\u00e4 olemassa olevaan keitti\u00f6- ja ruokailutilaan. Rakennuksessa ei ole toimintaa urakka-aikana. Rakennuspaikkana on Sumiainen, osoite Koulutie 4. Urakan tulee olla valmis 31.8.2020."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-09T06:59:20.5779852",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei",
"makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Hankintaan liittyv\u00e4t tilaajan hankinta-asiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. Jos yritys haluaa tarjousasiakirjat muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat yrityksen itsens\u00e4 vastattavia.",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"4. Tarjousten vertailu",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"7. Hankintasopimuksen solmiminen.",
"",
"TARJOUKSEN J\u00c4TT\u00c4MINEN JA SITOVUUS",
"Tarjous tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4. Muulla tavalla j\u00e4tettyj\u00e4 tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Tarjoaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 tarjous on perill\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. ",
"J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouksen t\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n tarjoaja hyv\u00e4ksyy tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja urakkalaskenta-asiakirjoissa olevat ehdot. Tarjous on tarjoajaa sitova. Tarjoaja vastaa tarjouksen oikeellisuudesta.",
"",
"TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen tarjouksia ei voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4.",
"Tarjoukset avataan m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Tarjousten avaamisen j\u00e4lkeen tarjoukset tarkistetaan ja arvioidaan. Tarjouskilpailu ratkaistaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettujen vertailukriteerien perusteella.",
"",
"Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen:",
"Arviointi- ja valintaprosessin ensimm\u00e4isen vaiheen tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 tarjoajan edellytykset suoriutua hankinnan tuottamisesta. Edellytykset selvitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Soveltuvuusvaatimukset\" asetetuilla vaatimuksilla.",
"",
"Tarjoajan poissulkeminen:",
"Hankintayksikk\u00f6 sulkee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n tarjoajan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos tarjoaja ei t\u00e4yt\u00e4 tarjoajalle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetettuja soveltuvuusvaatimuksia.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 sulkee",
"p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n tarjoajan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos hankintayksik\u00f6n tiedossa on, ett\u00e4 tarjoaja taikka sen johtohenkil\u00f6 tai edustus-, p\u00e4\u00e4t\u00f6s- tai valvontavaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6 on rikosrekisterist\u00e4 ilmenev\u00e4ll\u00e4 lainvoimaisella tuomiolla jostakin hankintalain 80 \u00a7:ss\u00e4 mainitusta rikoksesta.",
"",
"Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois my\u00f6s tarjoajat, jotka ovat laiminly\u00f6neet",
"verojen tai lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaalimaksujen suorittamisen tai joita koskee muu hankintalain 81 \u00a7:n mukainen poissulkemisperuste.",
"",
"Tarjoaja, joka ei t\u00e4yt\u00e4 asetettuja vaatimuksia tai joka syyllistyy olennaisesti v\u00e4\u00e4rien tietojen antamiseen toimittaessaan alla mainittuja tietoja tai joka ei asetetussa",
"m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa toimita pyydetty\u00e4 selvityst\u00e4, suljetaan tarjouskilpailusta pois.",
"",
"Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen:",
"Arviointi- ja valintaprosessin kolmannessa vaiheessa arvioidaan ensimm\u00e4isen vaiheen l\u00e4p\u00e4isseiden tarjoajien tarjoukset. Tarjouksia tarkistetaan suhteessa niihin",
"vaatimuksiin, joita hankittavilta palveluilta on edellytetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
"Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen, tarjousten hylk\u00e4\u00e4minen\/",
"poissulkeminen:",
"Hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4",
"(hankintalain 125 \u00a7). Todellinen ja perusteltu syy on esimerkiksi se, ett\u00e4 hankinnalle varatut m\u00e4\u00e4r\u00e4rahat eiv\u00e4t riit\u00e4. Hankintailmoitusta, tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tai tarjousmenettelyn ehtoja vastaamattomat tarjoukset on suljettava pois tarjouskilpailusta (hankintalain 104 \u00a7).",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi hyl\u00e4t\u00e4",
"hankinnan laatuun ja laajuuteen n\u00e4hden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n. Hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan, jos yksik\u00e4\u00e4n tarjous ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4",
"hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla, jos tarjousten hintataso on liian korkea,",
"jos olosuhteet tai edellytykset ovat muuttuneet niin, ettei suunniteltua hankintaa ole tarkoituksenmukaista tai mahdollista toteuttaa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla.",
"",
"Tarjousten vertailu ja voittavan tarjouksen valinta:",
"Tarjouskilpailu ratkaistaan annettujen tarjousten perusteella. Hankinnan",
"valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa kriteerin\u00e4 halvin hinta.",
"",
"HANKINTAP\u00c4\u00c4T\u00d6KSEN TEKEMINEN,HANKINNASTA ILMOITTAMINEN JA HANKINTASOPIMUS",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s tehd\u00e4\u00e4n ja annetaan s\u00e4hk\u00f6isesti tiedoksi kaikille tarjouksen",
"j\u00e4tt\u00e4neille Tarjouspalvelu.fi:n kautta. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6kseen voi hakea muutosta siten kuin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 mainitaan. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s voi muuttua tehdyn valituksen, hankintaoikaisun tai ylemm\u00e4n viranomaisen otto-oikeuden perusteella.",
"",
"Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella sen",
"j\u00e4lkeen kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman. Ennen sopimuksen allekirjoittamista tarjouskilpailun",
"voittaneelta tarjoajalta tarkistetaan Tilaajavastuulain mukaiset selvitykset.",
"Hankinta voi toteutua vasta sopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-08T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-08T12:10:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMbqUxntu4zRi6EbVuwwne7a9PZkQ2wI5dn7iWsSYWTUwMnvWMkK3nIS"
},
{
"url": "https:\/\/www.urakkamaailma.fi\/rakennusurakan-yleiset-sopimusehdot"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-09T06:59:20.4645614",
"dateModified": "2020-05-05T09:03:15.1661147"
}