{ "id": 43699, "procurementProjectId": 27979, "parentId": 34880, "noticeNumber": "2020-043699", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 27979, "title": "S\u00e4hk\u00f6energian hankinta", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Pellon seurakunta", "nationalRegistrationNumber": "0193731-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pappilantie 3", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.pellonseurakunta.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Pellon Energia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2658597-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 4", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Pellon Laskettelurinteet Oy", "nationalRegistrationNumber": "0518632-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 4", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Pellon Serviisi Oy", "nationalRegistrationNumber": "2658604-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 4", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Pellon Vuokra-Asunnot", "nationalRegistrationNumber": "1438295-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 4", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Vihre\u00e4 Pys\u00e4kki Oy", "nationalRegistrationNumber": "2724071-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 5", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/vihreapysakki.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Ylitornion kunta", "nationalRegistrationNumber": "0210826-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 38", "postalCode": "95601", "town": "Ylitornio", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Ylitornion seurakunta", "nationalRegistrationNumber": "0193917-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Alkkulanraitti 5", "postalCode": "95600", "town": "Ylitornio", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.ylitornionseurakunta.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Ainiovaaran Kiinteist\u00f6t Oy", "nationalRegistrationNumber": "0193861-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantoimisto", "postalCode": "95600", "town": "Ylitornio", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Alkkulan Aluel\u00e4mp\u00f6 Oy", "nationalRegistrationNumber": "0570865-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ainiovaarantie 37", "postalCode": "95600", "town": "Ylitornio", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/asuminen\/alkkulan-aluelampo-oy\/", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "8bff7acb-23ec-4fb5-2ed2-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Pellon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0193729-2", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 4", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "VAPAA TUOTANTOTAPA", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Pello-Ylitornio ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6nhankintasopimuksen kilpailutus, jonka tuloksena sovittiin s\u00e4hk\u00f6nmyyj\u00e4n marginaalista ja sopimusehdoista. Lopullinen s\u00e4hk\u00f6energian laskutushinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy sopimusjaksolle teht\u00e4vien hinnankiinnitysten mukaisesti.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-04-09T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-04-09T00:00:00", "contractTitle": "VAPAA TUOTANTOTAPA", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 4, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "KSS Energia Oy", "nationalRegistrationNumber": "08775118", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hovioikeudenkatu 3", "postalCode": "45100", "town": "Kouvola", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 503879222", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 963449, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 963449, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "UUSIUTUVILLA ENERGIAL\u00c4HTEILL\u00c4 TUOTETTU (pois lukien tuulivoima)", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Pello-Ylitornio ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6nhankintasopimuksen kilpailutus, jonka tuloksena sovittiin s\u00e4hk\u00f6nmyyj\u00e4n marginaalista ja sopimusehdoista. Lopullinen s\u00e4hk\u00f6energian laskutushinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy sopimusjaksolle teht\u00e4vien hinnankiinnitysten mukaisesti." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "tedNoDocExt": "2020-034880" }, "originalNoticeSentDate": "2020-04-09T06:08:19.2761417" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Pellon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0193729-2", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kunnantie 4", "postalCode": "95700", "town": "Pello", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Pello-Ylitornio ryhm\u00e4n (sis. Pellon kunta, Pellon seurakunta, Kiinteist\u00f6 Oy Pellon Vuokra-Asunnot, Pellon Energia Oy, Pellon Laskettelurinteet Oy, Pellon Serviisi Oy, Vihre\u00e4 Pys\u00e4kki Oy, Ylitornion kunta, Ylitornion seurakunta, Ainiovaaran Kiinteist\u00f6t Oy ja Alkkulan Aluel\u00e4mp\u00f6 Oy) s\u00e4hk\u00f6energian hankinta, jonka yksityiskohdat ilmenev\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista.", "", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mukana ollut Pellon L\u00e4mp\u00f6verkko Oy fuusioitui 1.1.2020 Pellon Energia Oy:\u00f6\u00f6n.", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 963449, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "J\u00e4lki-ilmoituksessa esitetty hankinnan arvo on hankinnan luonteesta johtuen arvio. ", "", "Vaihtoehtoiset tarjoukset (uusiutuva energia \/ vapaa tuotantotapa) hyv\u00e4ksyttiin muualla tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tarkemmin esitettyjen m\u00e4\u00e4ritysten mukaisesti. ", "", "Sopimus tehtiin vapaalla tuotantotavalla tuotetusta s\u00e4hk\u00f6energiasta." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-04-10T07:00:20.6023776", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200409-005102", "tedPublishRequestSentDate": "2020-04-09T06:08:22", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "072", "no_doc_ojs": "2020\/S 072-171382", "publication_date": "2020-04-10T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:171382-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 072-171382", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 002-001258", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-043699", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-04-09T06:08:20.2985252", "dateModified": "2020-04-10T07:00:20.6117838" }