{
"id": 43645,
"procurementProjectId": 25669,
"parentId": 31176,
"noticeNumber": "2020-043645",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25669,
"title": "Peltisep\u00e4nty\u00f6t, puitej\u00e4rjestely 2020-2021",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitos Staran ja kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan muodostama hankintarengas",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1605",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407688816",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuulia Ollikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi\/stara",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45261310",
"name": "Peltity\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitos Stara ja kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala pyyt\u00e4v\u00e4t tarjoustanne peltisep\u00e4nt\u00f6ist\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti. Ty\u00f6t kohdistuvat p\u00e4\u00e4asiassa kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan yll\u00e4pit\u00e4miin julkisiin rakennuksiin ja kiinteist\u00f6ihin.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiovuotta. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on t\u00e4ysin tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 yksi (1) vuosi kerrallaan viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen voimassa olevan sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. ",
"",
"Mik\u00e4li optio-oikeutta ei k\u00e4ytet\u00e4, p\u00e4\u00e4ttyy sopimus ilman irtisanomista sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Mik\u00e4li ensimm\u00e4inen (1.) optiokausi otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, mutta toisen (2.) optiokauden optio-oikeutta ei k\u00e4ytet\u00e4, p\u00e4\u00e4ttyy sopimus ilman irtisanomista ensimm\u00e4isen (1.) optiokauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Kyseess\u00e4 on tilaajan optio. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4, hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4k\u00f6 se hankintaan kuuluvia optiokausia.",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjoaja sitoutuu my\u00f6s mahdollisiin optiovuosiin."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-01T00:00:00",
"contractTitle": "Peltisep\u00e4nty\u00f6t, puitej\u00e4rjestely 2020-2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 9,
"sme": 9,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "City-Air Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI10458197",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pajaniemenkatu 4",
"postalCode": "15700",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 509109432",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Arvokate Oy",
"nationalRegistrationNumber": "27787093",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Maruntie 17",
"postalCode": "03430",
"town": "Jokikunta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 442319023",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Vantaan Peltisep\u00e4t Oy",
"nationalRegistrationNumber": "21930055",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "P\u00e4lvitie 1",
"postalCode": "01390",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 40584434",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pelti- ja Rautaty\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "01963298",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Arinatie 11",
"postalCode": "00370",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400959652",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "veljekset naakka oy",
"nationalRegistrationNumber": "08684",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "s\u00e4\u00e4ksj\u00e4rventie 204",
"postalCode": "04630",
"town": "s\u00e4\u00e4ksj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400497191",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "solvikin kattohuolto oy",
"nationalRegistrationNumber": "2223810-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Jussin Peltipaja Oy",
"nationalRegistrationNumber": "22206579",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Orapihlajanpolku 7 C 34",
"postalCode": "01360",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405342223",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 6000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 6000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitos Staran ja kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan muodostama hankintarengas",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1605",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407688816",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuulia Ollikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi\/stara",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuulia Ollikainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407688816"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Puitesopimuksen piiriin kuuluvat ty\u00f6t koostuvat p\u00e4\u00e4asiassa peltisep\u00e4nt\u00f6ist\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 6000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 6000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kyseess\u00e4 on puitej\u00e4rjestely, johon valitaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) puitesopimustoimittajaa, ellei hyv\u00e4ksyttyj\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n, ja enint\u00e4\u00e4n kymmenen (10) puitesopimustoimittajaa. Toimintamalli k\u00e4y tarkemmin ilmi sopimusluonnoksesta (liitteen\u00e4).",
"",
"Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitos Stara ja kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala tekev\u00e4t saatujen tarjousten perusteella omat hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6kset ja puitej\u00e4rjestelyn piiriin valittujen toimittajien kanssa erikseen omat sopimukset.",
"",
"Puitesopimuksen on tarkoitus alkaa 1.4.2020 ja se p\u00e4\u00e4ttyy 31.3.2022. ",
"",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen rakentamispalveluliikelaitos Staran kanssa teht\u00e4v\u00e4n puitej\u00e4rjestelyn piiriin valittavista puitesopimustoimittajista tekee Staran johtokunta. Staran tilaamien kaikkien toimeksiantojen yhteenlasketun arvon arvioidaan enimmill\u00e4\u00e4n olevan arvonlis\u00e4verottomana 5 000 000 euroa. Em. summassa on huomioitu my\u00f6s mahdollisesti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettavat kaksi (2) optiovuotta 1+1.",
"",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan kanssa teht\u00e4v\u00e4n puitej\u00e4rjestelyn piiriin valittavista puitesopimustoimittajista tekee Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6lautakunnan rakennusten ja yleisten alueiden jaosto. Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan tilaamien kaikkien toimeksiantojen yhteenlasketun arvon arvioidaan enimmill\u00e4\u00e4n olevan arvonlis\u00e4verottomana 1 000 000 euroa. Em. summassa on huomioitu my\u00f6s mahdollisesti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettavat kaksi (2) optiovuotta 1+1.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 sopimus muodosta tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
"",
"Puitesopimustoimittajalla ei ole yksinoikeutta tuottaa hankinnan kohteena olevia t\u00f6it\u00e4.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoitetaan kaikille tarjoajille s\u00e4hk\u00f6isesti."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-04-10T07:00:08.3982053",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200408-005955",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-04-08T11:29:05",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "072",
"no_doc_ojs": "2020\/S 072-170373",
"publication_date": "2020-04-10T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:170373-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 072-170373",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 246-604790",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-043645",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-04-08T11:29:05.0200687",
"dateModified": "2020-04-10T07:00:08.4146579"
}