{
"id": 42777,
"procurementProjectId": 26806,
"parentId": 32830,
"noticeNumber": "2020-042777",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 26806,
"title": "Kotihoidon ostopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "235659-2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 241",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Vammaispalvelulain perusteella my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4 kotihoito ostopalveluna, Vaasan kantakaupungin alue",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Vaasan kaupungin kotihoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seitsem\u00e4n (7) aluetta, jotka t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 jaetaan kahteen alueeseen: 1) Vaasan kantakaupungin alueeseen sek\u00e4 2) V\u00e4h\u00e4nkyr\u00f6n kaupunginosaan. Kaupunki j\u00e4rjesti vuonna 2018 n. 1300 asiakkaalle s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset kotihoidon palvelut. ",
"",
"Koti- ja laitoshoito on tuottanut vammaispalvelulain mukaista palveluasumista kotona vuosittain n. 10 asiakkaalle. T\u00e4m\u00e4n ylitt\u00e4v\u00e4 hoito- ja palvelusuunnitelman mukainen palvelu on hankittu vammaisasiakkaille yksityisilt\u00e4 palvelutuottajilta. Vammaisasiakkaiden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 1.5.2018 oli 5 henkil\u00f6\u00e4, joiden on tarkoitus jatkaa nykyisten palveluntuottajiensa kanssa. ",
"",
"Palvelua ostetaan \u00e4killisiin tarpeisiin tai jos palvelua ei voida muuten toteuttaa omassa toiminnassa. Kaupunki ostaa jatkossa sek\u00e4 tilap\u00e4ist\u00e4 ett\u00e4 hoito- ja palvelusuunnitelman mukaista vammaisten aikuisten kotihoitoa. Nyt kilpailutettavan puitej\u00e4rjestelyn piiriin tulevat uudet asiakkaat, joille kaupunki ostaa kotihoidon palveluita. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kotihoidon ostopalvelut kilpailutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, johon hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikki asetetut ehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t palveluntuottajat. Palveluntuottajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen vertailuhinnan perusteella. Palveluntuottajien etusijaj\u00e4rjestys voi puitesopimuskaudella muuttua palveluntuottajien esitt\u00e4mien ja kaupungin hyv\u00e4ksymien hinnan muutosten perusteella. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-09-30T00:00:00",
"contractNumber": "235659-2019-1",
"contractTitle": "Vammaispalvelulain perusteella my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4 kotihoito ostopalveluna, Vaasan kantakaupungin alue",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Vaasan Senioripalvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2409326-4",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Debora Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1906667-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00440",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1900000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vammaispalvelulain perusteella my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4 kotihoito ostopalveluna, V\u00e4h\u00e4nkyr\u00f6n kaupunginosa",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Vaasan kaupungin kotihoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seitsem\u00e4n (7) aluetta, jotka t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 jaetaan kahteen alueeseen: 1) Vaasan kantakaupungin alueeseen sek\u00e4 2) V\u00e4h\u00e4nkyr\u00f6n kaupunginosaan. Kaupunki j\u00e4rjesti vuonna 2018 n. 1300 asiakkaalle s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset kotihoidon palvelut. ",
"",
"Koti- ja laitoshoito on tuottanut vammaispalvelulain mukaista palveluasumista kotona vuosittain n. 10 asiakkaalle. T\u00e4m\u00e4n ylitt\u00e4v\u00e4 hoito- ja palvelusuunnitelman mukainen palvelu on hankittu vammaisasiakkaille yksityisilt\u00e4 palvelutuottajilta. Vammaisasiakkaiden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 1.5.2018 oli 5 henkil\u00f6\u00e4, joiden on tarkoitus jatkaa nykyisten palveluntuottajiensa kanssa. ",
"",
"Palvelua ostetaan \u00e4killisiin tarpeisiin tai jos palvelua ei voida muuten toteuttaa omassa toiminnassa. Kaupunki ostaa jatkossa sek\u00e4 tilap\u00e4ist\u00e4 ett\u00e4 hoito- ja palvelusuunnitelman mukaista vammaisten aikuisten kotihoitoa. Nyt kilpailutettavan puitej\u00e4rjestelyn piiriin tulevat uudet asiakkaat, joille kaupunki ostaa kotihoidon palveluita.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kotihoidon ostopalvelut kilpailutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, johon hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikki asetetut ehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t palveluntuottajat. Palveluntuottajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen vertailuhinnan perusteella. Palveluntuottajien etusijaj\u00e4rjestys voi puitesopimuskaudella muuttua palveluntuottajien esitt\u00e4mien ja kaupungin hyv\u00e4ksymien hinnan muutosten perusteella."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-09-30T00:00:00",
"contractNumber": "235659-2019-1",
"contractTitle": "Vammaispalvelulain perusteella my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4 kotihoito ostopalveluna, V\u00e4h\u00e4nkyr\u00f6n kaupunginosa",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Vaasan Senioripalvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2409326-4",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Debora Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1906667-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00440",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 100000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 241",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401832128"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Teese Botnia Oy:n hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 Vaasan kaupungin koti- ja laitoshoidon toimeksiannosta tarjoustanne tilap\u00e4isest\u00e4 ja hoito- ja palvelusuunnitelman mukaisesta kaupungin kotihoitoa t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4st\u00e4 vammaispalvelulain perusteella my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4st\u00e4 kotihoidosta sek\u00e4 em. asiakkaiden palveluihin kiinte\u00e4sti liittyv\u00e4st\u00e4 kotisairaanhoidosta. ",
"",
"Vaasan kaupungin kotihoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seitsem\u00e4n (7) aluetta, jotka t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 jaetaan kahteen alueeseen: 1) Vaasan kantakaupungin alueeseen sek\u00e4 2) V\u00e4h\u00e4nkyr\u00f6n kaupunginosaan. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee",
"",
"1)\tsosiaalihuoltolain (710\/1982 muutoksineen) 20 \u00a7:n ja sosiaalihuoltoasetuksen 9 \u00a7:n mukaista kotipalvelua j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 esitetyin rajauksin",
"2)\tvammaispalveluasetuksen 759\/1987) 10 ja 11 \u00a7:n mukaisia palveluasumiseen kotona liittyvi\u00e4 palveluja",
"3)\tterveydenhuoltolain (1326\/2010) 25 \u00a7 tarkoittamaa kotisairaanhoitoa.",
"",
"Palvelu ei sis\u00e4ll\u00e4 sosiaalihuoltoasetuksen 9 \u00a7 2 momentin mukaisia tukipalveluja kuten ateria-, turva- ja kauppapalveluja."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1 on palvelunkuvaukset hankittavista kotihoidon ostopalveluista ja liitteen\u00e4 2 vastuunjakotaulukko. Liitteen\u00e4 7 on sopimusluonnos. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-31T07:00:30.217036",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200330-005290",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-30T08:00:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "064",
"no_doc_ojs": "2020\/S 064-153968",
"publication_date": "2020-03-31T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:153968-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 064-153968",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 113-278403",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-042777",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-30T08:00:26.8603313",
"dateModified": "2020-04-02T14:25:37.1460718"
}