{
"id": 42766,
"procurementProjectId": 20626,
"parentId": 30493,
"noticeNumber": "2020-042766",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32018R1046",
"project": {
"id": 20626,
"title": "Inkontinenssituotteet ja muut henkil\u00f6kohtaisen hygienian hoitoon k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t tuotteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "244085-2019",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 63251252",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Liukkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Laihian kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0180451-0",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"town": "Laihia",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503079320",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Happonen",
"mainUrl": "http:\/\/laihia.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Maalahden kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0180948-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"town": "Maalahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0469228805",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liselott Lund-Enholm",
"mainUrl": "https:\/\/www.malax.fi\/home-fi-fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kristiinankaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0216509-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "64100",
"town": "Kristiinankaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo Ulfves",
"mainUrl": "https:\/\/www.kristinestad.fi\/etusivu\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Mustasaaren kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0181101-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65610",
"town": "Mustasaari",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504663218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liselott Nyberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.korsholm.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "V\u00f6yrin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "2050514-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"town": "V\u00f6r\u00e5",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lisen B\u00e4ck",
"mainUrl": "http:\/\/www.vora.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Korsn\u00e4s kommun",
"nationalRegistrationNumber": "0179699-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "66200",
"town": "Korsn\u00e4s",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Carina Westberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.korsnas.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33700000",
"name": "Henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella solmittavan sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4 ovat Vaasan kaupungin sosiaali- ja terveystoimi, Kristiinankaupungin perusturva, Korsn\u00e4sin kunta, Laihian kunta, Maalahden-Korsn\u00e4sin terveyskeskus, Maalahden kunta, Mustasaaren kunta ja terveyskeskus sek\u00e4 V\u00f6yrin kunta ja edell\u00e4 mainittujen kuntien palvelutaloissa asuvat sek\u00e4 kotihoidon asiakkaat.",
"",
"TeeSen kilpailuttamien sopimusten k\u00e4ytt\u00e4jiksi voivat sitoutua lis\u00e4ksi seuraavat yhteis\u00f6t tyt\u00e4ryhteis\u00f6ineen: Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4, N\u00e4rpi\u00f6n kaupunki, Isonkyr\u00f6n kunta sek\u00e4 muut yhteis\u00f6t, jotka TeeSen suoran tai v\u00e4lillisen omistuksen perusteella voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yhteishankintayksik\u00f6n kilpailuttamia sopimuksia. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 ei ole jaettu osiin, koska sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4jien toiminnaliset tarpeet edellytt\u00e4v\u00e4t yht\u00e4 toimittajaa, joka voi toteuttaa koko hankinnan. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn tavoitteena on saada kattava ja laadukas valikoima tuotteita tilaajien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Ilmoitetut tuotekohtaiset kulutusarviot ovat yhden vuoden kulutusm\u00e4\u00e4ri\u00e4 ja ne ilmoitetaan sitoumuksetta tarjousten vertailua varten. ",
"",
"Hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ilmoitetut tuotekohtaiset imukykyvaatimukset ovat Rothwell-testin eli ISO 11948-1 -standardin mukaisia imukykyj\u00e4 ja tarjoajien edellytet\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n saman metodin mukaisia tuloksia ilmoittaessaan tarjoamiensa tuotteiden imukykyj\u00e4. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-02-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-14T00:00:00",
"contractNumber": "244085-2019",
"contractTitle": "Inkontinenssituotteet ja muut henkil\u00f6kohtaisen hygienian hoitoon k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t tuotteet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Oy Essity Finland Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0165027-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Itsehallintokuja 6",
"postalCode": "02600",
"town": "ESPOO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405921539",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 4241378,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {
"value": 608320,
"currency": "EUR"
},
"proportionOfValue": 14,
"subcontractingDescription": [
"Varastointi, ker\u00e4ily , kuljetus ja jakelu. "
],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401832128"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Inkontinenssituotteiden sek\u00e4 muiden henkil\u00f6kohtaisen hygienian hoitoon k\u00e4ytettyjen tuotteiden hankinta seuraavien hankintayksik\u00f6iden tarpeisiin: Vaasan kaupungin sosiaali- ja terveystoimi, Kristiinankaupungin perusturva, Korsn\u00e4sin kunta, Laihian kunta, Maalahden-Korsn\u00e4sin terveyskeskus, Maalahden kunta, Mustasaaren kunta ja terveyskeskus sek\u00e4 V\u00f6yrin kunta. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 tuotteiden kotijakelun ett\u00e4 laitos- ja osastokohtaisen jakelun. TeeSe Botnia Oy Ab toteuttaa hankinnan edell\u00e4 mainittujen omistajiensa tarpeisiin. TeeSe Botnia on omistajiensa yhteishankintayksikk\u00f6 ja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen yhteishankinnasta. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan yksi (1) sopimustoimittaja.",
"",
"TeeSen kilpailuttamien sopimusten k\u00e4ytt\u00e4jiksi voivat sitoutua lis\u00e4ksi seuraavat yhteis\u00f6t tyt\u00e4ryhteis\u00f6ineen: Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4, N\u00e4rpi\u00f6n kaupunki, Isonkyr\u00f6n kunta sek\u00e4 muut yhteis\u00f6t, jotka TeeSen suoran tai v\u00e4lillisen omistuksen perusteella voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yhteishankintayksik\u00f6n kilpailuttamia sopimuksia. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33700000",
"name": "Henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 4241378,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"LAITOSTOIMITUKSET JA KOTIINKULJETUKSET",
"",
"Laitostoimituksia hankintaan osallistuvien hankintayksik\u00f6iden laitostoimituksia vuonna 2018 oli yhteens\u00e4 417 kpl. M\u00e4\u00e4r\u00e4n arvioidaan olevan vuonna 2020 yhteens\u00e4 n. 540 toimitusta. ",
"",
"Kotiinkuljetuksia tehd\u00e4\u00e4n Vaasassa, Kristiinankaupungissa, Laihialla, Maalahdessa ja Mustasaaressa ja syksyll\u00e4 2019 kotiinkuljetukset aloitetaan V\u00f6yrin kunnassa. Kotiinkuljetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 vuonna 2018 oli 6 550 kpl. M\u00e4\u00e4r\u00e4n arvioidaan lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4n vuonna 2020 n. 6 900 kotiinkuljetukseen, kun V\u00f6yrin kunnassa aloitetaan kotiinkuljetukset syksyll\u00e4 2019 ja Vaasan hoitotarvikejakelun asiakkaat siirtyv\u00e4t kotiinkuljetukseen. Osa asiakaskohtaisista toimituksista toimitetaan palvelutaloihin, jolloin toimitusmaksu saadaan peri\u00e4 vain yhden kerran. N\u00e4it\u00e4 toimituksia on arviolta 430 kpl vuonna 2020. V\u00f6yrin kotiinkuljetusasiakkaista suurin osa asuu palvelutaloissa. ",
"",
"Tarkemmat tiedot kuljetuksista liitteiss\u00e4 1 ja 2. Ilmoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, jotka perustuvat vuoden 2018 tilastoihin sek\u00e4 tiedossa oleviin ja arvioituihin muutoksiin asiakasm\u00e4\u00e4riss\u00e4 ja toimituspaikoissa. ",
"",
"KOEK\u00c4YTT\u00d6",
"",
"Liitteess\u00e4 3 on esitetty koek\u00e4ytt\u00f6lomake v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten toteamiseksi sek\u00e4 vy\u00f6vaippojen kohdalla my\u00f6s pisteytyksen vahvistamiseksi. ",
"",
"Liitteess\u00e4 on lueteltu kaikki tarjouspyynn\u00f6n nettohinnoiteltavat tuotteet. Koek\u00e4ytt\u00f6 keskittyy todenn\u00e4k\u00f6isesti vy\u00f6vaippoihin, inkohousuihin, vuoteensuojiin, pesukintaisiin ja pesuvoiteisiin, mutta my\u00f6s muita tuotteita kokeillaan mahdollisuuksien mukaan. Kokeiluyksik\u00f6it\u00e4 ovat ainakin Himalajan palvelutalo ja kaupunginsairaalan osasto 5, mahdollisesti nime\u00e4mme viel\u00e4 kolmannen vastaavan kokoisen (yksik\u00f6ss\u00e4 15 - 18 asukasta \/ potilasta) kokeiluyksik\u00f6n. "
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2020-04-01T07:00:09.4829576",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200330-005741",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-30T10:58:37",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2020\/S 065-154984",
"publication_date": "2020-04-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:154984-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 065-154984",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 229-561444",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-042766",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 2
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-30T07:26:07.6471888",
"dateModified": "2020-04-02T14:25:36.6585738"
}