{
"id": 42747,
"procurementProjectId": 33590,
"noticeNumber": "2020-042747",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 33590,
"title": "Varkauden kaupungintalon ravintolapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "72d10c15-2859-474e-2c9a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Varkauden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0173416-1",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahlstr\u00f6minkatu 6",
"postalCode": "78250",
"town": "Varkaus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 17579411",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Martti K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.varkaus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55511000",
"name": "Henkil\u00f6st\u00f6ruokaloiden ja muiden rajoitetulle asiakaskunnalle tarkoitettujen kahviloiden palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Henkil\u00f6st\u00f6ravintola Varkauden kaupungintalolla osoitteessa Ahlstr\u00f6minkatu 6, 5 krs., 78250 Varkaus"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouksen tekev\u00e4 yritys sitoutuu tuottamaan Varkauden kaupungin tarvitsemat henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalvelut ja tilaustarjoilupalvelut kaupungintalon ravintolassa, osoitteessa Ahlstr\u00f6minkatu 6. Kaupungintalolla ty\u00f6skentelev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4 on tarjouspyynt\u00f6\u00e4 esitett\u00e4ess\u00e4 168.",
"",
"Palvelusopimus tehd\u00e4\u00e4n ajanjaksolle 1.8.2020- 31.7.2025. Tilat luovutetaan palvelutuottajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n jo hein\u00e4kuun 2020 aikana aloituksen valmistelujen mahdollistamiseksi. Henkil\u00f6st\u00f6ravintola on suljettuna hein\u00e4kuun, eik\u00e4 tilaustarjoilujaan lomakautena tarvita. ",
"",
"Jos sopimuksen voimaantulo siirtyy viranomaismenettelyjen (esim. lupa-asiat) tai valitusprosessin vuoksi, my\u00f6s sen p\u00e4\u00e4ttyminen ja muut t\u00e4ss\u00e4 sopimusehtokohdassa esitetyt ajankohdat siirtyv\u00e4t vastaavasti siten, ett\u00e4 sopimuskausi on kuitenkin kolmen vuoden mittainen. ",
"",
"Mik\u00e4li tuote- ja\/tai palvelunlaatu poikkeaa\/poikkeavat sovitusta, tai vuokranmaksu viiv\u00e4styy toistuvasti, eik\u00e4 palvelutuottaja pysty korjaamaan toimintaansa kirjallisista huomautuksista huolimatta, Tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Irtisanomisaika on em. tapauksissa kuusi kuukautta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-01T00:00:00",
"endDate": "2025-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella yhden vuoden pituisella optiolla, joiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 sovitaan yhteisesti viimeist\u00e4\u00e4n kuusi kuukautta ennen optiokauden alkamista. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto edellytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 ravintolapalvelua k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asiakkaat ovat tyytyv\u00e4isi\u00e4 palveluun, palvelupoikkeamia on harvoin ja tilaajan teett\u00e4mien laatutarkastusten tulos on moitteeton."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Palveluntuottaja on oikeutettu tuottamaan kiinteist\u00f6st\u00e4 palveluita kiinteist\u00f6n ulkopuolelle. Palveluntuottaja maksaa mahdollisista ulkopuolisista myynneist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6korvausta Tilaajalle 10 % ravintolapalvelun (ulkopuolisista) myynnin liikevaihdosta. K\u00e4ytt\u00f6korvausta ei makseta mahdollisista ohjelmapalveluista.",
"Mik\u00e4li Palvelutuottaja tarjoaisi pitk\u00e4kestoisesti lounaspalvelua jollekin yritykselle, sovitaan t\u00e4st\u00e4 erillinen k\u00e4ytt\u00f6kulukorvaus maksettavaksi Tilaajalle. ",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjous annetaan tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 nelj\u00e4 olevaan laskentataulukkoon (liite 4). Taulukkoon ei saa lis\u00e4t\u00e4 eik\u00e4 taulukosta poistaa tuotteita eik\u00e4 rivej\u00e4. Tarjouksen loppusumma siirret\u00e4\u00e4n Cloudiassa sille varattuun paikkaan."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-01T00:00:00",
"contractTitle": "Varkauden kaupungintalon ravintolapalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 60000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/varkaus?id=292724&tpk=a0dfddb3-d68f-4733-87d9-bbce27fab147",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Varkauden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0173416-1",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahlstr\u00f6minkatu 6",
"postalCode": "78250",
"town": "Varkaus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 17579411",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Martti K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.varkaus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/varkaus?id=292724&tpk=a0dfddb3-d68f-4733-87d9-bbce27fab147",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Martti K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 17579411"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouksen tekev\u00e4 yritys sitoutuu tuottamaan Varkauden kaupungin tarvitsemat henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalvelut ja tilaustarjoilupalvelut kaupungintalon ravintolassa, osoitteessa Ahlstr\u00f6minkatu 6. Kaupungintalolla ty\u00f6skentelev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4 on tarjouspyynt\u00f6\u00e4 esitett\u00e4ess\u00e4 168."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55511000",
"name": "Henkil\u00f6st\u00f6ruokaloiden ja muiden rajoitetulle asiakaskunnalle tarkoitettujen kahviloiden palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan ehdottomat kelpoisuusvaatimukset ovat:",
"\u2022\tTarjoaja ja sen alihankkijat noudattavat toiminnassaan Suomen lakeja ja Suomen viranomaisten m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sek\u00e4 EU:n direktiivej\u00e4 ja asetuksia. Ty\u00f6suojelu- ja ty\u00f6ergonomia huomioidaan ja alan ty\u00f6ehtosopimuksia noudatetaan",
"\u2022\tTarjoajan tulee olla merkitty kauppa-, ennakkoperint\u00e4- ja ty\u00f6antajarekisteriin",
"\u2022\tVerot, sosiaali- ja el\u00e4kemaksut on suoritettu ",
"\u2022\tVuokralainen sitoutuu ottamaan toiminnalleen tarvittavat vakuutusm\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n 500 000,00 \u20ac suuruisen vastuuvakuutuksen ja muut toiminnan edellytt\u00e4m\u00e4t vakuutukset",
"",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 Palvelutuottajalta joustavia palveluratkaisuja, kehityshakuisuutta ja innovatiivisuutta sek\u00e4 vastuullisuutta liiketoiminnassa tukipalveluprosessien kaikissa eri vaiheissa. ",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjouksessa on oltava seuraavat tiedot t\u00e4ss\u00e4 esitetyss\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"\u2022\tTarjoajan yleisesittely (max. 1 A4), yhteystiedot",
"\u2022\tLiite 1: Kelpoisuuden osoittavat todistukset\/Tilaajavastuuraportti",
"\u2022\tLiite 2: Tietoja tarjoajasta ja tarjottavasta palvelusta:",
"a)\talihankintak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t ",
"b) haltuunoton resursointi ",
"c) lyhyt kuvaus toimijan vastuullisuusohjelmasta ml. ymp\u00e4rist\u00f6asiat",
"d) lyhyt kuvaus p\u00e4ivitt\u00e4ispalaute- ja asiakaskyselyk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4",
"e) ruokalista",
"f) tilaustarjoilu- ja kahvilahinnasto",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Sopimus on voimassa 1.8.2020- 31.7.2025. Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella yhden vuoden pituisella optiolla, joiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 sovitaan yhteisesti viimeist\u00e4\u00e4n kuusi kuukautta ennen optiokauden alkamista. "
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-30T05:21:53.449766",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-05-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-09-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-05-11T13:00:00",
"place": [
"Varkauden kaupunki",
"Kaupungintalo \/ Tukipalvelut",
"Ahlstr\u00f6minkatu 6",
"78250 Varkaus",
""
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen tilaisuus."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-30T05:21:53.351194",
"dateModified": "2020-03-30T05:21:53.451806"
}