{
"id": 42382,
"procurementProjectId": 32374,
"parentId": 40900,
"noticeNumber": "2020-042382",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Osallistumishakemusten j\u00e4tt\u00e4misen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 on jatkettu 24.4.2020 klo 12.00 asti. Muutos on toteutettu koska ilmoituksen julkaisu viiv\u00e4styi Hilman ja Tedin v\u00e4lisess\u00e4 rajapinnassa olleen virheen vuoksi.",
"",
"Hankintaprosessia ja aikataulua on p\u00e4ivitetty samasta syyst\u00e4. Uusi aikataulu l\u00f6ytyy p\u00e4ivitetyst\u00e4 liitteest\u00e4 2."
],
"type": 200,
"legalBasis": "32018R1046",
"project": {
"id": 32374,
"title": "HUS Jorvin sairaalan uusi osastorakennus; P\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "d99824d3-68e7-444c-abb3-a09a1ba03f9b",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "f8de4173-83f0-46ee-2d93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HUS Kiinteist\u00f6t Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0821653-5",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 450",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504287083",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Ahia",
"mainUrl": "http:\/\/huskiinteistot.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "sairaalakiinteist\u00f6palvelujen tuottaja",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Kiinteist\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2
},
"state": 2,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"dateCreated": "2020-03-06T06:05:22.6088933",
"dateModified": "2020-03-24T08:00:03.1869002"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sopimuksen kohteena on Jorvin uuden osastorakennuksen p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelun teht\u00e4v\u00e4t sis\u00e4lt\u00e4en hankkeen edellytt\u00e4m\u00e4t sisustussuunnittelun ja tietomallikoordinoinnin teht\u00e4v\u00e4t (hankesuunnitteluvaihe, p\u00e4\u00e4toteuttajan hankintavaihe, kehitysvaihe ja toteutusvaihe). Kustakin suunnitteluvaiheesta tai yksitt\u00e4isen suunnitteluvaiheen osasta tehd\u00e4\u00e4n erillinen kirjallinen tilaus, jossa m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4n sis\u00e4lt\u00f6 ja veloituksen maksimim\u00e4\u00e4r\u00e4 erikseen. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mink\u00e4 tahansa suunnitteluvaiheen j\u00e4lkeen.",
"",
"Jorvin uusi osastorakennus rakennetaan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin Jorvin sairaala-alueelle. Uudisrakennukseen sijoitetaan Jorvin sairaalassa t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 toimivat kirurginen ja medisiininen vuodeosastotoiminta, lasten vuodeosasto ja poliklinikkatoiminta, synnytt\u00e4neiden vuodeosasto sek\u00e4 kuvantamisen tilat. Rakennus liitet\u00e4\u00e4n kiinte\u00e4sti Jorvin sairaalan p\u00e4\u00e4rakennusosaan. Nykyisen p\u00e4\u00e4sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnin edess\u00e4 oleva ajoramppi puretaan. Uuden osastorakennuksen kellariin sijoitetaan mm. paikoitustilat. Lis\u00e4ksi osastorakennuksen yhteyteen to-teutetaan koko sairaala-aluetta palveleva toinen huoltopiha. Uuden vuodeosastorakennuksen alta puretaan rakennukset L1, L2, L3, LP1 ja K0.",
"",
"Uuden vuodeosastorakennuksen laajuudeksi on arvioitu hankeselvityksess\u00e4 noin 49 600 brm2. Hankkeen laajuus sek\u00e4 toiminnan sis\u00e4lt\u00f6, tavoitteet ja tilaohjelma tarkentuvat hankesuunnitteluvaiheessa.",
"",
"Tavoitteena on laatia hankkeesta hankesuunnitelma 7\/2020 - 4\/2021, jonka j\u00e4lkeen haetaan STM:lt\u00e4 poikkeuslupaa hankkeen toteuttamiselle. Varsinainen rakentaminen on tavoitteena toteuttaa vuosina 2023-2025 ja rakennuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ajoittaa vuoteen 2026."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"criterion": "",
"weighting": "40"
},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-01T00:00:00",
"endDate": "2030-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 3,
"envisagedMaximumNumber": 5,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Kyseess\u00e4 on neuvottelumenettely ja hankintayksik\u00f6n sek\u00e4 tarjoajien resurssien vuoksi on syyt\u00e4 rajata tarjoajien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4."
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja varaa optiona oikeuden tilata p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelun toimeksiannossa my\u00f6s liikenne-, palo- sek\u00e4 piha- ja maisemasuunnittelun teht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 logistiikkasuunnittelun. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa mahdolliset konsultit valitaan yhdess\u00e4 tilaajan sek\u00e4 p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelijan kesken."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContract": {
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMaJcLPtDpp3eB84ZU142XQ68cOMvmGxuKt5KyBndqRreQJ5q%2FjMoSuF",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMaJcLPtDpp3eB84ZU142XQ68cOMvmGxuKt5KyBndqRreQJ5q%2FjMoSuF",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Maarit Vilander",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401903894"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Jorvin sairaalan uuden osastorakennuksen p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu (sis\u00e4lt\u00e4en sisustussuunnittelun ja tietomallikoordinoinnin).",
"",
"Rakentamisen toteutusmuoto t\u00e4smentyy hankesuunnitteluvaiheen aikana tai viimeist\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4toteuttajan hankintavaiheen aikana. L\u00e4ht\u00f6kohtana on, ett\u00e4 uudisrakennus toteutetaan allianssimallilla tai yhteistoiminnallisena projektinjohtourakkana ja suunnittelijat sitoutetaan yhteistoimintaan jo hankkeen alkuvaiheessa. Mik\u00e4li tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 valita toteutusmuodoksi allianssin, suunnittelijat siirtyv\u00e4t osaksi allianssia."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 11000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71200000",
"name": "Arkkitehtipalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdokkaita koskevat soveltuvuusvaatimukset ovat ilmoitettu liitteess\u00e4 Soveltuvuusvaatimukset.",
"",
"Ehdokkaiden karsintaan liittyv\u00e4t valintaperusteet on ilmoitettu liitteess\u00e4 Valintaperusteet",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Osallistumishakemukset on toimitettava suomenkielisen\u00e4.",
"",
"Osallistumishakemusta ja ehdokkaiden kysymyksi\u00e4 koskeva ohjeistus l\u00f6ytyy alustavan tarjouspyynn\u00f6n kohdasta 4.2.1.",
"",
"Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 kyseess\u00e4 on neuvottelumenettely, jolloin ensi vaiheessa toimitetaan osallistumishakemus liitteineen Sokopro- projektipankkiin viimeist\u00e4\u00e4n 24.4.2020 klo. 12.00 menness\u00e4.",
"",
"Tilaaja tarkastaa vaatimusten t\u00e4yttymist\u00e4 osoittavat selvitykset heti, koska tilaaja on varautunut karsimaan tarjoajien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in tilaajan pit\u00e4\u00e4 varmistua siit\u00e4, ett\u00e4 tarjouskilpailuun valitut tarjoajat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asetetut vaatimukset.",
"Hankinta-asiakirjat ovat noudettavissa projektipankki Sokoprosta alla sek\u00e4 j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kohdassa Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat mainitun linkin avulla.",
"",
"https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMaJcLPtDpp3eB84ZU142XQ68cOMvmGxuKt5KyBndqRreQJ5q%2FjMoSuF",
"",
"Tilaajalla on velvollisuus selvitt\u00e4\u00e4 pakollisten poissulkuperusteiden olemassaolo ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista. Asian selvitt\u00e4miseksi tilaaja tulee pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n vertailun voittajalta n\u00e4ht\u00e4v\u00e4kseen yrityksen ja seuraavien henkil\u00f6iden rikosrekisteriotteista:",
"\u2022 P\u00e4\u00e4johtaja",
"\u2022 Toimitusjohtaja ja varatoimitusjohtaja",
"\u2022 Hallituksen puheenjohtaja",
"\u2022 Nimenkirjoitusoikeutetut ja prokuristit"
],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 2
},
"datePublished": "2020-03-27T05:10:04.5770738",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200325-005050",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-25T05:08:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "062",
"no_doc_ojs": "2020\/S 062-149072",
"publication_date": "2020-03-27T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:149072-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 062-149072",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 248-613855",
"procedureInformation": {
"procedureType": 3,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": true,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-24T12:00:00",
"estimatedDateOfInvitations": "2020-04-29T00:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 2
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-042382",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.2",
"label": "T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 nimikkeist\u00f6",
"newAdditionalCpvCodes": [
{
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
}
],
"oldAdditionalCpvCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-04-24T12:00:00",
"oldDate": "2020-04-20T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.3",
"label": "Arvioitu p\u00e4iv\u00e4, jona tarjouspyynn\u00f6t tai osallistumiskutsut l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n valituille ehdokkaille",
"newDate": "2020-04-29T00:00:00",
"oldDate": "2020-04-27T00:00:00"
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"Osallistumishakemukset on toimitettava suomenkielisen\u00e4.",
"",
"Osallistumishakemusta ja ehdokkaiden kysymyksi\u00e4 koskeva ohjeistus l\u00f6ytyy alustavan tarjouspyynn\u00f6n kohdasta 4.2.1.",
"",
"Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 kyseess\u00e4 on neuvottelumenettely, jolloin ensi vaiheessa toimitetaan osallistumishakemus liitteineen Sokopro- projektipankkiin viimeist\u00e4\u00e4n 20.4.2020 klo. 12.00 menness\u00e4.",
"",
"Tilaaja tarkastaa vaatimusten t\u00e4yttymist\u00e4 osoittavat selvitykset heti, koska tilaaja on varautunut karsimaan tarjoajien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in tilaajan pit\u00e4\u00e4 varmistua siit\u00e4, ett\u00e4 tarjouskilpailuun valitut tarjoajat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asetetut vaatimukset.",
"Hankinta-asiakirjat ovat noudettavissa projektipankki Sokoprosta alla sek\u00e4 j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kohdassa Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat mainitun linkin avulla.",
"",
"https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMaJcLPtDpp3eB84ZU142XQ68cOMvmGxuKt5KyBndqRreQJ5q%2FjMoSuF",
"",
"Tilaajalla on velvollisuus selvitt\u00e4\u00e4 pakollisten poissulkuperusteiden olemassaolo ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista. Asian selvitt\u00e4miseksi tilaaja tulee pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n vertailun voittajalta n\u00e4ht\u00e4v\u00e4kseen yrityksen ja seuraavien henkil\u00f6iden rikosrekisteriotteista:",
"\u2022 P\u00e4\u00e4johtaja",
"\u2022 Toimitusjohtaja ja varatoimitusjohtaja",
"\u2022 Hallituksen puheenjohtaja",
"\u2022 Nimenkirjoitusoikeutetut ja prokuristit"
],
"newText": [
"Osallistumishakemukset on toimitettava suomenkielisen\u00e4.",
"",
"Osallistumishakemusta ja ehdokkaiden kysymyksi\u00e4 koskeva ohjeistus l\u00f6ytyy alustavan tarjouspyynn\u00f6n kohdasta 4.2.1.",
"",
"Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 kyseess\u00e4 on neuvottelumenettely, jolloin ensi vaiheessa toimitetaan osallistumishakemus liitteineen Sokopro- projektipankkiin viimeist\u00e4\u00e4n 24.4.2020 klo. 12.00 menness\u00e4.",
"",
"Tilaaja tarkastaa vaatimusten t\u00e4yttymist\u00e4 osoittavat selvitykset heti, koska tilaaja on varautunut karsimaan tarjoajien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in tilaajan pit\u00e4\u00e4 varmistua siit\u00e4, ett\u00e4 tarjouskilpailuun valitut tarjoajat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asetetut vaatimukset.",
"Hankinta-asiakirjat ovat noudettavissa projektipankki Sokoprosta alla sek\u00e4 j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kohdassa Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat mainitun linkin avulla.",
"",
"https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMaJcLPtDpp3eB84ZU142XQ68cOMvmGxuKt5KyBndqRreQJ5q%2FjMoSuF",
"",
"Tilaajalla on velvollisuus selvitt\u00e4\u00e4 pakollisten poissulkuperusteiden olemassaolo ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista. Asian selvitt\u00e4miseksi tilaaja tulee pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n vertailun voittajalta n\u00e4ht\u00e4v\u00e4kseen yrityksen ja seuraavien henkil\u00f6iden rikosrekisteriotteista:",
"\u2022 P\u00e4\u00e4johtaja",
"\u2022 Toimitusjohtaja ja varatoimitusjohtaja",
"\u2022 Hallituksen puheenjohtaja",
"\u2022 Nimenkirjoitusoikeutetut ja prokuristit"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
""
],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [
"Liitett\u00e4 2 (hankintaprosessi- ja aikataulu) on muutettu. Uusi liite on tallennettu Sokoprohon ja se korvaa aikasemman liitteen 2."
],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"innovationConsidered": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-24T11:36:48.662201",
"dateModified": "2020-04-02T14:25:15.6857645"
}