{ "id": 42244, "procurementProjectId": 32829, "parentId": 41566, "noticeNumber": "2020-042244", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Koronavirusepidemiasta johtuen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja siirret\u00e4\u00e4n my\u00f6h\u00e4isemm\u00e4ksi." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 32829, "title": "Lasaretinsaaren puhdistuspalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "869e20e9-68ec-4baa-2ed4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Hengitysliitto ry", "nationalRegistrationNumber": "0201472-1", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Veteraanikatu 2", "postalCode": "90130", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403193299", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Satu Mellanen", "mainUrl": "http:\/\/www.hengitysliitto.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Hotelli-, ravintola- ja kokouspalvelut", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oulu" ], "descrProcurement": [ "Tilaaja pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta puhdistuspalveluista (yll\u00e4pitosiivous ja perussiivous) Lasaretinsaaren tiloista ja ravintola Upseerikerhon tiloista. Lis\u00e4ksi pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta Lasaretinsaaren hotellin vastaanoton y\u00f6p\u00e4ivyst\u00e4j\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4. ", "", "Vaadittavat palvelusis\u00e4ll\u00f6t yll\u00e4pitosiivouksen, perussiivouksen ja y\u00f6p\u00e4ivyst\u00e4j\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4vien osalta on kuvattu tarkemmin liitteiss\u00e4 1-9. ", "", "Osoitteet:", "Lasaretinsaari Kasarmintie 13, 90130 Oulu.", "Upseerikerho Veteraanikatu 2, 90130 Oulu." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Ty\u00f6njohto", "weighting": "20" }, { "criterion": "Opiskelijayhteisty\u00f6", "weighting": "5" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "75" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-08-01T00:00:00", "endDate": "2022-07-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Optioaika kahden vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuuden j\u00e4lkeen 1 + 1 vuotta. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ja neuvottelee toimittajan kanssa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuuden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.", "" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 sopimukseen kuuluvia tiloja yhden (1) kuukauden kirjallisella ilmoitusajalla." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-08-01T00:00:00", "contractTitle": "Lasaretinsaaren puhdistuspalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 720000 }, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hengitysliitto?id=286285&tpk=ad948c5e-5bda-441c-aab2-f64d4e3a74e9", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Hengitysliitto ry", "nationalRegistrationNumber": "0201472-1", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Veteraanikatu 2", "postalCode": "90130", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403193299", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Satu Mellanen", "mainUrl": "http:\/\/www.hengitysliitto.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hengitysliitto?id=286285&tpk=ad948c5e-5bda-441c-aab2-f64d4e3a74e9", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Satu Mellanen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 403193299" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hengitysliitto ry j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun Oulussa sijaitsevan Lasaretinsaaren tilojen puhdistuspalveluista hallinnassaan olevien tilojen osalta. Lasaretinsaaressa toimii mm. TaitoReitti Oy:n yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4 Hotelli Lasaretti. Lis\u00e4ksi kilpailutettavana kohteena on TaitoReitti Oy:n yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4 ravintola Upseerikerho Oulun kasarmialueella.", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 720000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": true, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [ "Vuosi 2024" ], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-03-24T08:00:21.1320752", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200323-005507", "tedPublishRequestSentDate": "2020-03-23T10:07:44.4668771", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "059", "no_doc_ojs": "2020\/S 059-142217", "publication_date": "2020-03-24T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:142217-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 059-142217", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 053-126396", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-06-01T14:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2020-07-31T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-06-02T09:00:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-042244", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [ { "section": "IV.2.2", "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika", "newDate": "2020-06-01T14:00:00", "oldDate": "2020-04-20T14:00:00" }, { "section": "IV.2.7", "label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot", "newDate": "2020-06-02T09:00:00", "oldDate": "2020-04-21T08:00:00" } ], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-03-23T10:07:43.384653", "dateModified": "2020-03-24T08:00:21.1414436" }