{
"id": 41978,
"procurementProjectId": 31904,
"parentId": 40213,
"noticeNumber": "2020-041978",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Korjattu tapaa, jolla tarjojan tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tarjouksensa tiedot. Lis\u00e4ksi t\u00e4smennetty, ett\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta 28-sivuisen lehden 9 numerosta\/vuosi."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 31904,
"title": "J\u00e4rjest\u00f6lehden painoty\u00f6, nidonta ja postitus",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f4cc7d3b-525f-4af9-2f58-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "N\u00e4k\u00f6vammaisten Liitto ry",
"nationalRegistrationNumber": "0202748-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00030",
"town": "Iiris",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 939604669",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aatu Komsi",
"mainUrl": "http:\/\/www.nkl.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "yhdistys",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "sosiaalialan j\u00e4rjest\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "22213000",
"name": "Aikakauslehdet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"N\u00e4k\u00f6vammaisten Airut on n\u00e4k\u00f6vammaisten j\u00e4rjest\u00f6lehti. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1912. Lehdest\u00e4 ilmestyy vuonna 2020 yhteens\u00e4 9 numeroa. Tavallisen printtilehden lis\u00e4ksi Airut ilmestyy pistekirjoituslehten\u00e4, verkkolehten\u00e4, pdf-n\u00e4k\u00f6islehten\u00e4, Daisy-\u00e4\u00e4nitteen\u00e4, s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 Luetus-julkaisuna ja tekstiversiona. N\u00e4k\u00f6vammaisten Airut on t\u00e4rke\u00e4 vertaistuen ja tiedotuksen kanava N\u00e4k\u00f6vammaisten liiton j\u00e4senyhdistysten j\u00e4senille. Levikki on noin 10 300, josta printtilehte\u00e4 noin 8000. Lehti taitetaan N\u00e4k\u00f6vammaisten liiton toimesta Adobe InDesign -ohjelmalla ja toimitetaan painolle PDF-tiedostona.",
"",
"Kilpailutuksen piiriss\u00e4 on edell\u00e4 kuvatun printtilehden painatus, nidonta ja postitusty\u00f6."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Painoj\u00e4ljen laatu",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisyys",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-01T00:00:00",
"endDate": "2021-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"max 1 vuosi optiona"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-01T00:00:00",
"contractTitle": "J\u00e4rjest\u00f6lehden painoty\u00f6, nidonta ja postitus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 50000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/nakovammaistenliitto?id=288235&tpk=0db707a8-07db-424d-b720-66da15b8d931",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "N\u00e4k\u00f6vammaisten Liitto ry",
"nationalRegistrationNumber": "0202748-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00030",
"town": "Iiris",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 939604669",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aatu Komsi",
"mainUrl": "http:\/\/www.nkl.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/nakovammaistenliitto?id=288235&tpk=0db707a8-07db-424d-b720-66da15b8d931",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "N\u00e4k\u00f6vammaisten Liitto ry",
"nationalRegistrationNumber": "0202748-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00030",
"town": "Iiris",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 939604669",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aatu Komsi",
"mainUrl": "http:\/\/www.nkl.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Aatu Komsi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 939604669"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"N\u00e4k\u00f6vammaisten Airut -lehden paino-, nidonta- ja postitusty\u00f6. Lehti ilmestyy 9 kertaa vuodessa, painos n. 8 000 kpl. Painoaineisto taitetaan Adobe InDesign -ohjelmalla ja toimitetaan painolle PDF-tiedostona."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "22213000",
"name": "Aikakauslehdet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Otamme vastaan laskuja vain verkkolaskuina."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-18T11:56:31.1414166",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-20T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-04-15T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-03-19T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"N\u00e4k\u00f6vammaisten Airut -lehden paino-, nidonta- ja postitusty\u00f6. Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa, painos n. 8 000 kpl. Painoaineisto taitetaan Adobe InDesign -ohjelmalla ja toimitetaan painolle PDF-tiedostona."
],
"newText": [
"N\u00e4k\u00f6vammaisten Airut -lehden paino-, nidonta- ja postitusty\u00f6. Lehti ilmestyy 9 kertaa vuodessa, painos n. 8 000 kpl. Painoaineisto taitetaan Adobe InDesign -ohjelmalla ja toimitetaan painolle PDF-tiedostona."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-03-20T10:00:00",
"oldDate": "2020-03-18T23:59:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-18T11:56:31.0778043",
"dateModified": "2020-03-18T11:56:31.1528497"
}