{
"id": 41977,
"procurementProjectId": 31839,
"parentId": 40133,
"noticeNumber": "2020-041977",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt jatkaa tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa alan toimijoita ty\u00f6llist\u00e4v\u00e4n koronavirus (COVID-19) \u2013 epidemian takia. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 31839,
"title": "Puhtaanapidon tuotteiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d663cf12-5357-44e0-2dd3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0201242-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kolmas linja 22 B",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923402720",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jutta Niku",
"mainUrl": "http:\/\/www.helsinginseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Evankelis-luterilainen kirkko, seurakuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39800000",
"name": "Puhdistus- ja kiillotustuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "39831200",
"name": "Puhdistus- ja pesuaineet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Kilpailutuksella hankitaan puhtaanapidon tuotteiden toimittajaa. ",
"",
"Helsingin seurakuntayhtym\u00e4n puitesopimukseen kuuluvat kiinteist\u00f6t ovat",
"- Seurakuntien talo",
"- 39 kirkkoa",
"- 20 muuta seurakuntatilaa",
"- 6 hautausmaata",
"- 4 leirikeskusta: Korpirauha (Siuntio), Lohiranta (Lohja) ja Kellokosken juhlatalo (Tuusula) sek\u00e4 vain kes\u00e4k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat Porkkalan leirikeskus (Kirkkonummi) Lekholman, Kivisaaren leirikeskukset (sijaitsevat It\u00e4-Helsingin saaristossa) sek\u00e4 Mustasaaren toimintakeskus (sijaitsee Seurasaaren sel\u00e4ll\u00e4)",
"",
"Palvelun k\u00e4ytt\u00e4jien m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi vaihdella sopimuskauden aikana toiminnan ja toimipisteiden muutoksen mukaan.",
"",
"Tilaajalla ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta palveluiden hankintaan. Toimittajalla ei ole yksinmyyntioikeutta.",
"",
"Hankintaa koskevat sopimusehdot on kuvattu liitteess\u00e4 \"Hankintasopimusluonnos\".",
"",
"Tarkempi palveluiden kuvaus on liitteess\u00e4 \"Palvelukuvaus\". ",
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt jatkaa tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa alan toimijoita ty\u00f6llist\u00e4v\u00e4n koronavirus (COVID-19) \u2013 epidemian takia. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "85"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuksen varsinainen sopimuskausi on 2 vuotta ja se on tarkoitus k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 toukokuussa 2020. Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta ilman kilpailutusta korkeintaan 2 vuoden optiokaudella. Optiokausi voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liitteen \"Hankintasopimusluonnos\" mukaisesti useammassa er\u00e4ss\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajalla on mahdollisuus tilata toimittajalta my\u00f6s kattaustuotteita, j\u00e4tehuoltotuotteita ja leasing-siivouskoneita, joiden hankinnasta sovitaan erikseen tilaajan kanssa. Toimittajalla on mahdollisuus saada laatupisteit\u00e4, mik\u00e4li heill\u00e4 on tarjottavana kyseisi\u00e4 tuotteita."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsrky?id=278379&tpk=1c474a48-1373-4930-b0b5-77079b9db538",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0201242-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kolmas linja 22 B",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923402720",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jutta Niku",
"mainUrl": "http:\/\/www.helsinginseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsrky?id=278379&tpk=1c474a48-1373-4930-b0b5-77079b9db538",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jutta Niku",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 923402720"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Puhtaanapidon tuotteiden hankinta Helsingin seurakuntayhtym\u00e4lle, 20 seurakunnalle, 6 hautausmaalle, 4 leirikeskukselle (joista 2 sijaitsee saaressa) ja Mustasaaren toimintakeskukselle.",
"",
"Rinnakkaisia tarjouksia ei saa tehd\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39800000",
"name": "Puhdistus- ja kiillotustuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-20T08:00:05.1621983",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200318-005817",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-18T11:52:31.8737124",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "057",
"no_doc_ojs": "2020\/S 057-135751",
"publication_date": "2020-03-20T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:135751-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 057-135751",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 041-096511",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-04-21T13:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna aikana tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-041977",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kilpailutuksella hankitaan puhtaanapidon tuotteiden toimittajaa. ",
"",
"Helsingin seurakuntayhtym\u00e4n puitesopimukseen kuuluvat kiinteist\u00f6t ovat",
"- Seurakuntien talo",
"- 39 kirkkoa",
"- 20 muuta seurakuntatilaa",
"- 6 hautausmaata",
"- 4 leirikeskusta: Korpirauha (Siuntio), Lohiranta (Lohja) ja Kellokosken juhlatalo (Tuusula) sek\u00e4 vain kes\u00e4k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat Porkkalan leirikeskus (Kirkkonummi) Lekholman, Kivisaaren leirikeskukset (sijaitsevat It\u00e4-Helsingin saaristossa) sek\u00e4 Mustasaaren toimintakeskus (sijaitsee Seurasaaren sel\u00e4ll\u00e4)",
"",
"Palvelun k\u00e4ytt\u00e4jien m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi vaihdella sopimuskauden aikana toiminnan ja toimipisteiden muutoksen mukaan.",
"",
"Tilaajalla ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta palveluiden hankintaan. Toimittajalla ei ole yksinmyyntioikeutta.",
"",
"Hankintaa koskevat sopimusehdot on kuvattu liitteess\u00e4 \"Hankintasopimusluonnos\".",
"",
"Tarkempi palveluiden kuvaus on liitteess\u00e4 \"Palvelukuvaus\". "
],
"newText": [
"Kilpailutuksella hankitaan puhtaanapidon tuotteiden toimittajaa. ",
"",
"Helsingin seurakuntayhtym\u00e4n puitesopimukseen kuuluvat kiinteist\u00f6t ovat",
"- Seurakuntien talo",
"- 39 kirkkoa",
"- 20 muuta seurakuntatilaa",
"- 6 hautausmaata",
"- 4 leirikeskusta: Korpirauha (Siuntio), Lohiranta (Lohja) ja Kellokosken juhlatalo (Tuusula) sek\u00e4 vain kes\u00e4k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat Porkkalan leirikeskus (Kirkkonummi) Lekholman, Kivisaaren leirikeskukset (sijaitsevat It\u00e4-Helsingin saaristossa) sek\u00e4 Mustasaaren toimintakeskus (sijaitsee Seurasaaren sel\u00e4ll\u00e4)",
"",
"Palvelun k\u00e4ytt\u00e4jien m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi vaihdella sopimuskauden aikana toiminnan ja toimipisteiden muutoksen mukaan.",
"",
"Tilaajalla ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta palveluiden hankintaan. Toimittajalla ei ole yksinmyyntioikeutta.",
"",
"Hankintaa koskevat sopimusehdot on kuvattu liitteess\u00e4 \"Hankintasopimusluonnos\".",
"",
"Tarkempi palveluiden kuvaus on liitteess\u00e4 \"Palvelukuvaus\". ",
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt jatkaa tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa alan toimijoita ty\u00f6llist\u00e4v\u00e4n koronavirus (COVID-19) \u2013 epidemian takia. "
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-04-21T12:00:00",
"oldDate": "2020-04-01T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-04-21T13:00:00",
"oldDate": "2020-04-01T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf\/e106b086-4ca5-4a84-8a06-8a092d05ead7\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-18T11:52:30.7434307",
"dateModified": "2020-03-20T08:00:05.1720407"
}