{
"id": 41786,
"procurementProjectId": 32076,
"parentId": 40442,
"noticeNumber": "2020-041786",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Muutettu 11.3.2020 p\u00e4ivitetyn asiakirjaluettelon mukaisia liitteit\u00e4.",
"",
"Lis\u00e4ys Tampereentien alitusta liittyviin tietoihin: Alitus on mahdollista toteuttaa my\u00f6s alitusporaamalla. Alitusporauksen ty\u00f6n osuus ja materiaalien hankinta toteutetaan urakoitsijan kustannuksella."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 32076,
"title": "H\u00e4rk\u00e4tien kunnallistekniikan rakentaminen, vaihe 2",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HML\/354\/10.03.01.03\/2019",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "HS-Vesi Oy URAKAN P\u00c4\u00c4RAKENNUTTAJA",
"nationalRegistrationNumber": "1711549-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Paroistentie 7",
"postalCode": "13600",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36212705",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Miika Laakso",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsvesi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Loimua Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0991064-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Innopark, PL 4",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408260173",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Rantio",
"mainUrl": "http:\/\/www.loimua.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Eltel Networks Oy (DNA)",
"nationalRegistrationNumber": "003714582348",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6lkkim\u00e4entie 11",
"postalCode": "13130",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403112911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erkki Sillanm\u00e4ki",
"mainUrl": "http:\/\/www.eltelnetworks.com",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36215419",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eija-Liisa Dahlberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Kunnallistekninen rakentaminen",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna, Ojoinen"
],
"descrProcurement": [
"Urakkakohde sijaitsee H\u00e4meenlinnan 11. kaupunginosassa (Ojoinen). Urakkatarjous tulee perustua t\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n, mahdollisiin lis\u00e4kirjeisiin ja seuraaviin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin, jotka ovat saatavilla tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. ",
"",
"Urakan p\u00e4\u00e4rakennuttajana toimii HS-Vesi Oy. Muina tilaajina ovat H\u00e4meenlinnan kaupunki, Loimua Oy sek\u00e4 Eltel Networks Oy. ",
"",
"Urakka on jatkoa H\u00e4meenlinnan kaupungin 2019 aloittamalle urakalle H\u00e4rk\u00e4tiell\u00e4. Urakka-alue on H\u00e4rk\u00e4tiell\u00e4 v\u00e4lill\u00e4 Puistonm\u00e4entie Tampereentie. Urakassa H\u00e4meenlinnan kaupunki parantaa kevyen liikenteen v\u00e4yl\u00e4\u00e4, HS-Vesi rakentaa paineviem\u00e4reit\u00e4, Loimua uusii kaukol\u00e4mp\u00f6linjan ja DNA kaapeleita. ",
"",
"Urakoitsijan on tutustuttava rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista ja hankittava rakennusalueelta sellaiset tiedot, joilla on merkityst\u00e4 h\u00e4nen vastuidensa, velvollisuuksiensa ja oikeuksiensa kannalta.",
"",
"Urakkamuotona on kokonaisurakka. Rakennusteknisten t\u00f6iden urakoitsija toimii p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 6,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=288569&tpk=54215db0-19a3-4fb4-9a1f-52ce848f6766",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36215419",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eija-Liisa Dahlberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=288569&tpk=54215db0-19a3-4fb4-9a1f-52ce848f6766",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Eija-Liisa Dahlberg",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 36215419"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy (HS-vesi) ja Loimua Oy (ent. Elenia L\u00e4mp\u00f6), Eltel Networks Oy (DNA) ja H\u00e4meenlinnan kaupunki pyyt\u00e4v\u00e4t tarjoustanne H\u00e4rk\u00e4tien kunnallistekniikan rakentamisesta. Ty\u00f6h\u00f6n sis\u00e4ltyy kevyen liikenteen v\u00e4yl\u00e4n ja katuvalaistuksen saneeraus, uusien paineviem\u00e4rien rakentaminen, Loimuan kaukol\u00e4mp\u00f6linjan maanrakennusty\u00f6t sek\u00e4 DNA:n kaapelointity\u00f6t.",
"Urakoitsijalla on urakan p\u00e4\u00e4suoritusvelvollisuus suunnitelmien ja urakkatarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisen kohteen rakentamiseksi kaikkine ty\u00f6kustannuksineen n\u00e4iden tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti toteutettuna. Urakan toteutuksessa on otettava huomioon kaikki tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa mainitut l\u00e4ht\u00f6tiedot."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Toimittaja vahvistaa t\u00e4m\u00e4n sopimuksen allekirjoituksella, ettei se ole t\u00e4h\u00e4n sopimukseen liittyen toiminut, eik\u00e4 se t\u00e4m\u00e4n sopimuksen voimassa ollessa toimi, sellaisessa yhteisty\u00f6ss\u00e4 tai yhteisymm\u00e4rryksess\u00e4 muiden tarjouskilpailun tarjoajien kanssa, jonka tarkoituksena on tarjouskilpailun hinnoitteluun, maksuihin tai niiden laskentaperusteisiin vaikuttaminen, markkinoiden tai hankintal\u00e4hteiden jakaminen tai muu kilpailun rajoittaminen. Mik\u00e4li toimittaja on toiminut vastoin t\u00e4t\u00e4 velvoitetta, tulee toimittajan suorittaa tilaajalle sopimussakkona kaksikymment\u00e4 (20) prosenttia toimittajan toimitusten yhteenlasketusta arvosta kartellin voimassaoloajalta sek\u00e4 korvata t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti sopimussakon ylitt\u00e4v\u00e4 tilaajalle syntynyt vahinko, kustannus tai vastuu mukaan lukien oikeudenk\u00e4yntikulut ja asian selvitt\u00e4misest\u00e4 johtuneet kustannukset. T\u00e4m\u00e4 sopimusehto on voimassa my\u00f6s sopimuksen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouslaskentavaiheen aikana lis\u00e4tietoja tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 annetaan ainoastaan s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 tarjouspavelussa. S\u00e4hk\u00f6iseen tarjouspalveluun j\u00e4tettyihin lis\u00e4tietokysymyksiin vastataan kerralla ja vastaukset julkaistaan kaikille tarjoajille s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 tarjouspalvelussa.",
"",
"Tarjoaja voi esitt\u00e4\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ksi tai tilaaja voi muutenkin l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja koskevia muutoksia, lis\u00e4selvityksi\u00e4 tai tulkintoja. Tilaajan toimesta teht\u00e4v\u00e4t muutokset, lis\u00e4selvitykset, ja tulkinnat julkaistaan tarjousportaalissa.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen tarkastamaan tilaajan l\u00e4hett\u00e4m\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjat sek\u00e4 ilmoittamaan havaitsemistaan virheist\u00e4, ristiriitaisuuksista ja puutteista. Ilmoitus on teht\u00e4v\u00e4 jo tarjousten laskenta-aikana ja edell\u00e4 mainittuja m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja noudattaen tai viimeist\u00e4\u00e4n urakkaneuvottelussa.",
"",
"Tarjoukset H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy:lle j\u00e4tet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isessa tarjouspavelussa. Tarjoajan tulee rekister\u00f6ity\u00e4 palveluun sinne ensimm\u00e4isen kerran menness\u00e4\u00e4n. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja seuraa em. portaalia tarjousaikana."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-17T07:34:21.1319177",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-19T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-03-20T12:00:00",
"place": [
"HS-Vesi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 avaustilaisuuden tilaajille. HS-Vesi Oy avaa tarjoukset, vaikka muut tilaajat eiv\u00e4t olisi paikalla ja laatii avausp\u00f6yt\u00e4kirjan. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s tehd\u00e4\u00e4n vasta halvimman tarjouksen antaneen kanssa pidetyn urakkaneuvottelun j\u00e4lkeen. Urakkaneuvottelun ajankohta sovitaan heti halvimman tarjouksen antaneen tarjoajan kanssa. ",
""
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Leo Aspholm, H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy",
"Eija-Liisa Dahlberg, H\u00e4meenlinnan kaupunki, Infra",
"Sami Rantio, Loimua Oy",
"Erkki Sillanm\u00e4ki, Eltel Networks Oy (DNA)"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Oikaisupyyt\u00f6 Markkinaoikeuteen tulee toimittaa 14 vuorokauden kuluessa siit\u00e4, kun ilmoitus urakoitsijan valinnasta on vastaanotettu. "
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-17T07:34:20.9513892",
"dateModified": "2020-03-17T07:34:21.1706976"
}