{ "id": 41573, "procurementProjectId": 32833, "noticeNumber": "2020-041573", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 32833, "title": "Keitti\u00f6tarvikkeet", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "12290-2015", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Turun kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0204819-8", "nutsCodes": [ "FI1C1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)", "postalCode": "20101", "town": "Turku", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 449075894", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kirsi M\u00e4ntynen", "mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "39220000", "name": "Keitti\u00f6laitteet, talous- ja kodin tavarat ja ateriointiv\u00e4lineet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1C1" ], "descrProcurement": [ "Turun kaupunfin eri toimipisteet tilaavat keitti\u00f6tarvikkeita vaihtelevan tarpeen mukaan sopimuskauden aikana.", "", "Hankittavia keitti\u00f6tarvikkeita ovat mm. GN-astiat, kuljetustarvikkeet, kattilat, astiat, ruokailuv\u00e4lineet, tarjoilusastiat sek\u00e4 ty\u00f6- ja yleisv\u00e4lineet." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2016-02-23T00:00:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2016-02-23T00:00:00", "contractNumber": "12290-2015", "contractTitle": "Keitti\u00f6tarvikkeet", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "E.Ahsltr\u00f6m Oy", "nationalRegistrationNumber": "2570110-2", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 300000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Turun kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0204819-8", "nutsCodes": [ "FI1C1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)", "postalCode": "20101", "town": "Turku", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 449075894", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kirsi M\u00e4ntynen", "mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Kirsi M\u00e4ntynen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 449075894" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "39220000", "name": "Keitti\u00f6laitteet, talous- ja kodin tavarat ja ateriointiv\u00e4lineet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-03-15T11:30:04.8262976", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200313-005816", "tedPublishRequestSentDate": "2020-03-13T11:29:52.4373756", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "053", "no_doc_ojs": "2020\/S 053-126079", "publication_date": "2020-03-16T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:126079-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 053-126079", "previousNoticeOjsNumber": "2015\/S 011-443180", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-041573", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "39220000", "name": "Keitti\u00f6laitteet, talous- ja kodin tavarat ja ateriointiv\u00e4lineet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1C1" ], "descrProcurement": [ "Turun kaupungin eri toimipisteet tilaavat keitti\u00f6tarvikkeita vaihtelevan tarpeen mukaan sopimuskauden aikana.", "", "Hankittavia keitti\u00f6tarvikkeita ovat mm. GN-astiat, kuljetustrvikkeet, kattilat, astiat, ruokailuv\u00e4lineet, tarjoiluastiat sek\u00e4 ty\u00f6- ja yleisv\u00e4lineet." ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-04-01T00:00:00", "endDate": "2020-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "value": 30000, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [ { "officialName": "E.Ahlstr\u00f6m Oy", "nationalRegistrationNumber": "2570110-2", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "description": [ "Keitti\u00f6tarvikkeiden kilpailutuksen valmistelu viiv\u00e4styi hankintayksik\u00f6n ennalta arvaamattoman resurssipulan vuoksi, eik\u00e4 uusia sopimuksia saatu voimaan 1.1.2020.", "", "Hankinnan v\u00e4liaikaisen j\u00e4rjest\u00e4misen vuoksi sopimusta jatkettiin Turun kaupungin hankintap\u00e4\u00e4llik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 5.12.2019 \u00a7 9 E.Ahlstr\u00f6m Oy:n kanssa alkuper\u00e4isin ehdoin kolmella (3) kuukaudella 31.3.2020 asti.", "", "Koska hankinnan valmistelu ei ole edennyt aikataulun mukaisesti, tulisi voimassa olevaa sopimusta jatkaa E.Ahlstr\u00f6m Oy:n kanssa alkuper\u00e4isin ehdoin viel\u00e4 kolmella (3) kuukaudella 30.6.2020 asti.", "", "Hankinnan v\u00e4liaikaisen j\u00e4rjest\u00e4misen vuoksi vanhaa sopimusta on tarpeen jatkaa uuden kilpailutuksen valmistumisen ajaksi.", "", "Kun otetaan huomioon, ett\u00e4 hankintayksik\u00f6n tulisi kilpailuttaa uusi toimittaja lyhyelle siirtym\u00e4jaksolle, ei kahden l\u00e4hes p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isen hankinnan j\u00e4rjest\u00e4mist\u00e4 voida pit\u00e4\u00e4 teknisesti ja taloudellisesti tarkoituksenmukaisena." ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Sopimusmuutos voidaan tehd\u00e4 hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan nojalla, koska sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole edell\u00e4 esitetysti mahdollista taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4 ilman, ett\u00e4 kaupungille aiheutuisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4. Muutoksen arvo on alle 50 % alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta." ], "increaseBeforeModifications": { "value": 300000, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 330000, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-03-13T11:29:50.6073073", "dateModified": "2020-03-16T08:00:10.0190063" }