{
"id": 41534,
"procurementProjectId": 30625,
"parentId": 38255,
"noticeNumber": "2020-041534",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 30625,
"title": "Husulan koulun keitti\u00f6laitteet, astianpesuosasto ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "281397",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2148e8c5-726a-48d8-2d7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Haminan kaupunki, ruokapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0242496-6",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tornatorintie 3",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39314000",
"name": "Suurkeitti\u00f6laitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Ruokailun kuvaus:",
"Koulussa on noin 200 oppilasta \/ ruokailijaa. Ruokailu arkip\u00e4ivisin 2-vuorossa itsepalvelu ottona yhdest\u00e4 tarjoilulinjasta klo 10.30-11.20. Ruokailijat palauttavat astiat ja ruokailuv\u00e4lineet sek\u00e4 tarjottimet astianpalautuspisteeseeen astianpesukoreihin. Astianpesukoneen mitoituksessa ja laitteiden k\u00e4yt\u00f6n yksityiskohdissa (esim. astianpesukoneen kapasiteetti ja pesuajan pituus) on huomioitava se, ettei ruuhkaa p\u00e4\u00e4se muodostumaan ja ett\u00e4 astianpesuosaston tulee olla yhden henkil\u00f6n hoidettavissa.",
"",
"Toimitus kes\u00e4- hein\u00e4kuussa 2020. K\u00e4ytt\u00f6koulutus henkil\u00f6kunnalle toimituksen hyv\u00e4ksynn\u00e4n yhteydess\u00e4 (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4, tarvittaessa enemm\u00e4n) sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 tarjottuun hintaan. K\u00e4ytt\u00f6koulutus, laitteiden k\u00e4ytt\u00f6ohjekirjat ja muut mahdolliset dokumentit on oltava suomenkielell\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "80"
},
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta 80%, laatu 20%"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
"contractTitle": "Husulan koulun keitti\u00f6laitteet, astianpesuosasto ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 55000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=281397&tpk=d1aea68d-b5d2-45d3-8534-cfe2b525c30e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Haminan kaupunki, ruokapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0242496-6",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tornatorintie 3",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=281397&tpk=d1aea68d-b5d2-45d3-8534-cfe2b525c30e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kilpailutetaan liitteen\u00e4 olevan kalustoluettelon sek\u00e4 keitti\u00f6n pohjapiirustuksen mukaisesti astianpesuosaston kalusteet, koneet ja laitteet toimitettuna, asennettuna ja testattuna sek\u00e4 pakkausmateriaalit pois kuljetettuna Husulan koululle osoitteeseen T\u00f6yt\u00e4rintie 20, 49610 Husula.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja ei ole tutustunut kohteeseen, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. Yhteyshenkil\u00f6 tutustumisk\u00e4ynti\u00e4 varten: ",
"",
"Virve Rantala",
"ruokapalveluesimies",
"puh 040 562 3909, s\u00e4hk\u00f6posti: [email protected]",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39314000",
"name": "Suurkeitti\u00f6laitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-13T08:03:40.3113249",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-04-15T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Kilpailutetaan liitteen\u00e4 olevan kalustoluettelon sek\u00e4 keitti\u00f6n pohjapiirustuksen mukaisesti astianpesuosaston kalusteet, koneet ja laitteet toimitettuna, asennettuna ja testattuna sek\u00e4 pakkausmateriaalit pois kuljetettuna Husulan koululle osoitteeseen T\u00f6yt\u00e4rintie 20, 49610 Husula.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja ei ole tutustunut kohteeseen, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. Yhteyshenkil\u00f6 tutustumisk\u00e4ynti\u00e4 varten: ",
"",
"Kirsi H\u00e4nninen, s\u00e4hk\u00f6posti: [email protected] tai puhelin 040 865 4080.",
""
],
"newText": [
"Kilpailutetaan liitteen\u00e4 olevan kalustoluettelon sek\u00e4 keitti\u00f6n pohjapiirustuksen mukaisesti astianpesuosaston kalusteet, koneet ja laitteet toimitettuna, asennettuna ja testattuna sek\u00e4 pakkausmateriaalit pois kuljetettuna Husulan koululle osoitteeseen T\u00f6yt\u00e4rintie 20, 49610 Husula.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja ei ole tutustunut kohteeseen, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. Yhteyshenkil\u00f6 tutustumisk\u00e4ynti\u00e4 varten: ",
"",
"Virve Rantala",
"ruokapalveluesimies",
"puh 040 562 3909, s\u00e4hk\u00f6posti: [email protected]",
"",
"",
"",
""
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-13T08:03:40.2415325",
"dateModified": "2020-03-13T08:03:40.3271541"
}