{ "id": 41386, "procurementProjectId": 32706, "noticeNumber": "2020-041386", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 32706, "title": "Liikennebiokaasun jakelupalvelun hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "e8bd042d-7fa8-48a8-2e12-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan J\u00e4tehuolto Oy", "nationalRegistrationNumber": "1056645-4", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hulkonm\u00e4entie 130", "postalCode": "54190", "town": "Konnunsuo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 108411802", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mika Suomalainen", "mainUrl": "http:\/\/www.ekjh.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kuntaomisteinen osakeyhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 8, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "09121200", "name": "Kaupunkikaasu", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Asemat tulevat sijaitsemaan Luum\u00e4ell\u00e4 ja Parikkalassa." ], "descrProcurement": [ "Etel\u00e4-Karjalan J\u00e4tehuolto Oy (\u201dEKJH\u201d) tarvitsee kaksi liikennebiokaasun jakeluasemaa lis\u00e4\u00e4 biokaasulaitoksessaan tuotetun biokaasun jakelua varten. Tarkoituksena on, ett\u00e4 ulkopuolinen yritys rakentaisi ja yll\u00e4pit\u00e4isi asemia. EKJH solmisi t\u00e4m\u00e4n yrityksen kanssa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuksen biokaasun jakelemisesta jakeluasemilla. Jakeluasemat tulisivat siis ulkopuolisen yrityksen omistukseen ja hallintaan. Palvelu tulee saada k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n viimeist\u00e4\u00e4n 1.10.2020.", "", "Palvelutarjouspyynn\u00f6n kaupallinen ja tekninen erittely on esitetty Liitteess\u00e4 1." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 60, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ekjh?id=288631&tpk=b3fc76d6-8d3f-46b6-9b38-2ea109ad30b2", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan J\u00e4tehuolto Oy", "nationalRegistrationNumber": "1056645-4", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hulkonm\u00e4entie 130", "postalCode": "54190", "town": "Konnunsuo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 108411802", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mika Suomalainen", "mainUrl": "http:\/\/www.ekjh.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ekjh?id=288631&tpk=b3fc76d6-8d3f-46b6-9b38-2ea109ad30b2", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Mika Suomalainen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 108411802" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Etel\u00e4-Karjalan J\u00e4tehuolto Oy (\u201dEKJH\u201d) tarvitsee kaksi liikennebiokaasun jakeluasemaa lis\u00e4\u00e4 biokaasulaitoksessaan tuotetun biokaasun jakelua varten. " ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "09121200", "name": "Kaupunkikaasu", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-03-13T08:00:16.3454906", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200311-006228", "tedPublishRequestSentDate": "2020-03-11T15:10:30.1107146", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "052", "no_doc_ojs": "2020\/S 052-123616", "publication_date": "2020-03-13T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:123616-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R388", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[][SERVICES, 09121200]: S2-01-02: Main CPV code inconsistent with the type of contract: Supplies corresponds to CPV code starting from 0 to 44 and with 48, Works with 45, Services from 49 to 98." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 052-123616", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-14T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2020-09-30T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-04-14T14:00:00", "place": [ "Lappeenranta" ], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Tilaaja suorittaa avaamisen. Avaustilaisuuden ajankohta on alustava. Avaustilaisuus ei ole julkinen." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-041386", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ "Hankintaoikaisu on toinen hankintaan liittyv\u00e4 muutoksenhaku menettely.", "", "Oikaisu osoitetaan:", "", "Etel\u00e4-Karjalan J\u00e4tehuolto Oy", "Toimitusjohtaja Mika Suomalainen ([email protected])", "", "HUOM!", "", "Hankintaoikaisu, sek\u00e4 Muutoksenhaku on toimitettava 14 vuorokauden kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 tarjouskilpailua koskevista ratkaisusta ja sen pituudesta." ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-03-11T15:10:27.9605639", "dateModified": "2020-03-13T08:00:16.3473206" }