{ "id": 41373, "procurementProjectId": 23097, "parentId": 27698, "noticeNumber": "2020-041373", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 600, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 23097, "title": "S\u00e4hk\u00f6asemien esi- ja yleissuunnittelu", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "1438650d-af5d-42ab-2f98-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Caruna Oy", "nationalRegistrationNumber": "1618314-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Upseerinkatu 2", "postalCode": "02600", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 442863151", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anniina Ailio", "mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 2, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "71320000", "name": "Insin\u00f6\u00f6rialan suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 01 Palvelukuvaus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-01-09T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimus on voimassa toistaiseksi 30 p\u00e4iv\u00e4n irtisanomisajalla. Sopimuskausi on arvioitu alkavaksi 1.1.2020." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-01-09T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6asemien esi- ja yleissuunnittelu", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "JTA-Projektointi Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI24454891", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tuomaantie 8", "postalCode": "03100", "town": "Nummela", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 504557721", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Rejlers Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0765069-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Graanintie 5", "postalCode": "50190", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 440944461", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {} } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Caruna Oy", "nationalRegistrationNumber": "1618314-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Upseerinkatu 2", "postalCode": "02600", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 442863151", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anniina Ailio", "mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Anniina Ailio", "email": "[email protected]", "phone": "+358 442863151" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankittavan palvelun kohteena on Carunan suurj\u00e4nnitteisen jakeluverkon (alueverkon) s\u00e4hk\u00f6asemien esi- ja yleissuunnittelu (s\u00e4hk\u00f6asemat tonttihankintoineen). ", "", "Palvelutarve sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lis\u00e4ksi s\u00e4hk\u00f6asemainvestointeihin ja kunnossapitoon liittyvi\u00e4 erilaisia konsultointipalveluita. ", "", "Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 01 Palvelukuvaus.", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71320000", "name": "Insin\u00f6\u00f6rialan suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Puitej\u00e4rjestelyn lis\u00e4tiedot", "", "Hankinnassa perustetaan puitej\u00e4rjestely. Hankinnan tavoitteena on muodostaa Carunan ja tarjouskilpailun voittaneen palveluntuottajan\/palveluntuottajien v\u00e4linen erityisalojen hankintalain 45 \u00a7 mukainen puitej\u00e4rjestely. Puitesopimukseen valitaan palveluntuottajaksi 2 - 5 parhaan tarjouksen tehnytt\u00e4 tarjoajaa. ", "", "Puitej\u00e4rjestely ei muodosta yksinoikeutta valitulle\/valituille palveluntuottajalle\/palveluntuottajille palvelun tuottamiseen, vaan Caruna voi erillisen hankintamenettelyn johdosta hankkia palveluita my\u00f6s muualta. Puitej\u00e4rjestely ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n merkitse sit\u00e4, ett\u00e4 Caruna sitoutuisi mihink\u00e4\u00e4n palveluvolyymivaateisiin. Mahdollinen eurom\u00e4\u00e4r\u00e4inen minimisitoumus palvelujen hankinnasta, sen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja kesto ovat neuvottelujen kohteena." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-03-13T08:00:12.2531802", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200311-006016", "tedPublishRequestSentDate": "2020-03-11T13:55:35.4527776", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "052", "no_doc_ojs": "2020\/S 052-124701", "publication_date": "2020-03-13T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:124701-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R614", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 052-124701", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 189-460934", "procedureInformation": { "procedureType": 7, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-041373", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-03-11T13:55:32.5428689", "dateModified": "2020-03-13T08:00:12.2676296" }