{
"id": 41285,
"procurementProjectId": 32650,
"noticeNumber": "2020-041285",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32650,
"title": "Ikkunanpesupalvelut Kajaanin palveluyksik\u00f6n alueella",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Drno 240\/0400\/2020 Kajaanin alue",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "efb73df5-8cc6-4c63-2cdb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustushallinnon rakennuslaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0988874-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isoympyr\u00e4katu 10",
"postalCode": "49400",
"town": "Hamina",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299831061",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Annikki Bro",
"mainUrl": "http:\/\/www.phrakl.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90911300",
"name": "Ikkunanpesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kajaanin palveluyksik\u00f6n alueella. "
],
"descrProcurement": [
"Ikkunanpesut tilaaja tilaa vuosittaisen rakennuskohtaisen budjetoidun suunnitelman mukaan. Ikkunanpesut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mahdollisten nostinlaitteiden kustannukset. Tilaaja voi tilata vuosisuunnitelman mukaan ikkunanpesuja pest\u00e4v\u00e4ksi esimerkiksi: ",
"- kaikki pest\u00e4v\u00e4t pinnat pesetet\u00e4\u00e4n esim. joka 3 vuosi",
"- runsaasti likaantuvien rakennusten ikkunoiden ulkopintojen pesut tilataan 1 x vuodessa",
"- rakennuksesta voidaan tilata esim. vain julkisivun\/alakerran ikkunoiden pesut kappaleittain",
"",
"Tilaajan asiakkaan erikseen tilaamat ikkunanpesupalvelut laskutetaan erikseen. Hankinta ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 5,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Kaikki osallistumishakemuksen v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat valitaan n\u00e4yt\u00f6ille mutta sopimus tehd\u00e4\u00e4n yhden toimittajan kanssa. Ty\u00f6 on kausiluontoista eik\u00e4 hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. "
],
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Jos asiakkaan tarpeet muuttuvat hankintasopimuksen aikana, hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden tilata ikkunanpesuja laajemmalti kuin t\u00e4ss\u00e4 ilmoituksessa on ilmoitettu. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2021-01-01T00:00:00",
"contractTitle": "Ikkunanpesupalvelut Kajaanin palveluyksik\u00f6n alueella",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=290301&tpk=1d3f9669-0352-46e1-b531-3eb71db00180",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustushallinnon rakennuslaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0988874-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isoympyr\u00e4katu 10",
"postalCode": "49400",
"town": "Hamina",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299831061",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Annikki Bro",
"mainUrl": "http:\/\/www.phrakl.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=290301&tpk=1d3f9669-0352-46e1-b531-3eb71db00180",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Annikki Bro",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 299831061"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 tekee yhden toimittajan kanssa sopimuksen erikseen tilattavista ikkunanpesupalveluista Kajaanin palveluyksik\u00f6n alueella. Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa ehdokkaita pyydet\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n osallistumishakemus. Osallistumishakemuksessa on ilmoitettu v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset sek\u00e4 hankintalain 80 \u00a7 ja 81 \u00a7 mukaiset vaatimukset. Toisessa vaiheessa v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat kutsutaan alueiden n\u00e4ytt\u00f6tilaisuuksiin. N\u00e4ytt\u00f6tilaisuuteen voi osallistua kaksi henkil\u00f6\u00e4\/ehdokasyritys. N\u00e4ytt\u00f6tilaisuudessa jaetaan muistitikku, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarkemmat tiedot kohteista. Ehdokas ei voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjousta, jos ei ole tutustunut n\u00e4ytt\u00f6tilaisuudessa tarjousvertailussa mukana oleviin kohteisiin. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90911300",
"name": "Ikkunanpesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdokkaan toimialana tulee olla siivouspalvelut, ikkunanpesupalvelut tai n\u00e4ihin rinnastettavat toimialat. Toimiala tarkistetaan kaupparekisteriotteesta. Ehdokkaalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4sti henkil\u00f6kuntaa palvelujen tuottamiseen. Palveluntuottajan ja ty\u00f6t\u00e4 suorittavan henkil\u00f6kunnan tulee omata hyv\u00e4 suomenkielen taito ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4kseen ty\u00f6turvallisuusm\u00e4\u00e4r\u00e4ysten, turvallisuusm\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja nostolaitteiden ohjeet. Ehdokkaan tulee olla rekister\u00f6ityn\u00e4 Vastuugroup.fi porttaaliin. Vaatimukset koskevat sek\u00e4 ehdokasta ett\u00e4 alihankkijaa ja tiedot tullaan tarkistamaan ennen n\u00e4ytt\u00f6j\u00e4. "
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Ty\u00f6njohdolla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuoden kokemus ikkunanpesuista. Ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 vuoden kokemus ikkunanpesuista. ",
"Ty\u00f6njohdon ja ty\u00f6ntekij\u00f6iden tulee hallita kansalliset ty\u00f6turvallisuusm\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 nostolaitteiden k\u00e4ytt\u00f6. Palveluntuottaja osoittaa ed. mainitut asiat sopimuksen alussa tekem\u00e4ll\u00e4 riskikartoituksen palveluyksik\u00f6n alueella olevista ikkunanpesukohteista. Ikkunanpesut tulee tehd\u00e4 ammattimaisesti. "
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6, sopimusluonnos ja hintaliitteet jaetaan n\u00e4yt\u00f6ill\u00e4. Kajaanin alueen n\u00e4ytt\u00f6tilaisuudet j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n viikolla 20\/2020. Tarkat n\u00e4ytt\u00f6p\u00e4iv\u00e4t ja paikkakunnat ilmoitetaan v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4ville ehdokkaille. Tarjoajilla on mahdollisuus esitt\u00e4\u00e4 kysymykset n\u00e4yt\u00f6ill\u00e4. Kysymyksia ja vastauksia ei kirjata ja kaikki vastaukset annetaan n\u00e4ytt\u00f6jen aikana.",
"",
"Osallistumishakemus t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Hanki-palvelussa. Osallistumishakemukset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeuduttua heti seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ja valituille ehdokkaille l\u00e4htee pyynt\u00f6 ilmoittaa siivousp\u00e4\u00e4llik\u00f6lle n\u00e4ytt\u00f6tilaisuuteen tulevat henkil\u00f6t. N\u00e4ytt\u00f6tilaisuuteen saapuville henkil\u00f6ille haetaan kulkulupa. N\u00e4ytt\u00f6ihin tulevilla henkil\u00f6ill\u00e4 tulee olla mukanaan virallinen henkil\u00f6llisyystodistus, henkil\u00f6kortti tai passi. N\u00e4yt\u00f6t pidet\u00e4\u00e4n Puolustusvoimien alueilla joten n\u00e4yt\u00f6ille tulevien henkil\u00f6iden tulee tutustua ennen saapumista t\u00e4m\u00e4n osallistumishakemuksen mukana oleviin turvallisuusasiakirjoihin. ",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-12T08:00:20.6141504",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200311-005305",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-11T09:07:57.4676921",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "051",
"no_doc_ojs": "2020\/S 051-121252",
"publication_date": "2020-03-12T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:121252-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 051-121252",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-10T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-041285",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-11T09:07:56.5092498",
"dateModified": "2020-03-12T08:00:20.61551"
}