{
"id": 40937,
"procurementProjectId": 32402,
"noticeNumber": "2020-040937",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32402,
"title": "ARIS 1200 \u2013kaikuluotaimien (2 kpl) hankinta oheistarvikkeineen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "615\/02 10 01 00 02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "38114000",
"name": "Kaikuluotaimet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Kalatalouden EU-tiedonkeruuohjelma edellytt\u00e4\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ksi \u201dluonnonvaraisen lohen osalta vuosittain ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4t tiedot jokiin nousevien yksil\u00f6iden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4\u201d [Komission Delegoitu P\u00e4\u00e4t\u00f6s (EU) 2019\/910, Liite, Luku III, Kappale 2 c]. N\u00e4it\u00e4 tietoja tarvitaan It\u00e4meren lohikanta-arviossa ja lohikantojen hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4 koskevassa tieteellisess\u00e4 neuvonannossa [https:\/\/www.ices.dk\/sites\/pub\/Publication%20Reports\/Expert%20Group%20Report\/Fisheries%20Resources%20Steering%20Group\/2019\/WGBAST\/wgbast_2019.pdf]. Patoamattomassa joessa, jossa kalat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t nousuunsa koko jokiuomaa, t\u00e4llaiset tiedot voidaan ker\u00e4t\u00e4 vain videoimalla tai kaikuluotauksella. Simo- ja Tornionjokien veden laatu, jokiuoman profiili ja joen koko aiheuttavat sen, ett\u00e4 kaikuluotaustekniikka on kustannustehokkaampi ja luotettavampi menetelm\u00e4 nousulohien m\u00e4\u00e4r\u00e4n laskemiseen.",
"",
"Uudet ARIS-luotaimet tuottavat parempilaatuista aineistoa kuin vanhat DIDSON-laitteet; parempilaatuinen aineisto yhdess\u00e4 ARIS-luotaimen kehittyneemm\u00e4n analysointiohjelman kanssa my\u00f6s tehostaa ja nopeuttaa aineistojen analysointia (kalojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n ja koon selvitt\u00e4mist\u00e4). Kaikuluotaimien lis\u00e4ksi hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 luotaukselle v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t oheislaitteet (luotainjalustat, kaapelit, ohjaustietokoneet, tietokoneohjelmiston jne.)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-03-05T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Kalatalouden EU-tiedonkeruuohjelma"
]
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-05T00:00:00",
"contractTitle": "ARIS 1200 \u2013kaikuluotaimien (2 kpl) hankinta oheistarvikkeineen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Ocean Marine Industries Inc.",
"nationalRegistrationNumber": "SCC ID: 05356480",
"nutsCodes": [
"00"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "2810 Hudson Street",
"town": "Chesapeake, VA 23324",
"country": "US"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 210000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirjaamo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295326000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"EU-tiedonkeruun Tornionjoen nousulohiseurannassa noin 10 vuotta k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleet kaksi DIDSON-kaikuluotainta korvataan uusilla, saman valmistajan (Sound Metrics Corp.) ARIS-kaikuluotaimilla. Vanhat laitteet ovat k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4ns\u00e4 lopussa, mik\u00e4 on ilmennyt mm. lis\u00e4\u00e4ntyneen\u00e4 huoltotarpeena, eik\u00e4 niit\u00e4 kannata en\u00e4\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4, koska se vaatisi k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 niiden kaikkien komponenttien uusimista. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "38114000",
"name": "Kaikuluotaimet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 210000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-08T08:45:04.1090916",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200306-005320",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-06T08:43:01.237311",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "048",
"no_doc_ojs": "2020\/S 048-113590",
"publication_date": "2020-03-09T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:113590-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 048-113590",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-040937",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintalain 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 markkinoilla on vain kaksi laitevalmistajaa, joiden valmistamat monikeilakaiku-luotaimet k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t \u00e4\u00e4niaaltoja suuntaavia elementtej\u00e4, linssej\u00e4 tai peilej\u00e4 (Sound Metricsin DIDSON\/ARIS ja Simsonarin UVC). Muiden markkinoilla olevien monikeilakaikuluotaimien (esim. Teledynen BlueView ja Simradin M3, joissa ei ole \u00e4\u00e4niaaltoja suuntaavia linssej\u00e4 tai peilej\u00e4) tuottaman aineiston laatu ja luotettavuus on ARIS-luotaimiin verrattuna selv\u00e4sti heikompaa, mik\u00e4 korostuu erityisesti pitkill\u00e4 luotauset\u00e4isyyksill\u00e4. N\u00e4ill\u00e4 ratkaisuilla ei ole mahdollista tuottaa arviota lohien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, koska yksitt\u00e4isten lohien tunnistaminen ei onnistu luotaimen tuottamasta datasta yli 30 metrin et\u00e4isyydell\u00e4 (Simojoella luodataan yli 60 metrin ja Tornionjoella l\u00e4hes 100 metrin et\u00e4isyydell\u00e4).",
"",
"Lukella on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 vaelluskalojen monitorointihankkeissa molempien \u00e4\u00e4niaaltoja suuntaavia elementtej\u00e4 luotaimissaan k\u00e4ytt\u00e4vien valmistajien monikeilakailuluotaimia; Sound Metricsin DIDSON\/ARIS ja Simsonarin UVC. Erilaisten luotauskokeiden ja useiden vuosien k\u00e4ytt\u00f6kokemuksien perusteella kalojen havainnointi pitkilt\u00e4 et\u00e4isyyksilt\u00e4 (yli 30 metri\u00e4) onnistuu t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 luotettavasti ja toistettavasti vain Sound Metricsin luotaimilla. Teknisesti DIDSON\/ARIS ja Simsonar poikkeavat toisistaan siin\u00e4, ett\u00e4 DIDSON\/ARIS-luotaimissa sek\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t ett\u00e4 palaavat \u00e4\u00e4nisignaalit kulkevat fokusoivien elementtien kautta (linssit), kun taas UVC-luotaimissa vain palaava kaiku fokusoidaan peilien avulla. T\u00e4ten DIDSON\/ARIS-luotaimella l\u00e4hetetyt \u00e4\u00e4nipulssit voidaan suunnata rajatulle alueelle, eik\u00e4 kuvanlaatua heikent\u00e4v\u00e4\u00e4 hajakaikua juurikaan esiinny. Tornionjoella kuvan laadulla on suuri merkitys koska siell\u00e4 joudutaan luotaamaan pitkiin (l\u00e4hes 100 m) et\u00e4isyyksiin asti ja aineiston resoluutio heikkenee sit\u00e4 enemm\u00e4n, mit\u00e4 pidemm\u00e4t ovat luotauset\u00e4isyydet. ARIS-luotaimen tuottama aineisto on my\u00f6s avointa, mik\u00e4 mahdollistaa kolmannen osapuolen aineistonk\u00e4sittelyohjelmien k\u00e4yt\u00f6n esim. SonarX- ja Echoview-ohjelmistot, sek\u00e4 luotausdatan automaattiseen k\u00e4sittelyyn t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4n kehitysty\u00f6n (k\u00e4ynnistynyt v. 2019 osana Luken DigiKala-hanketta)."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-06T08:43:00.0638441",
"dateModified": "2020-03-09T08:00:10.1297215"
}