{ "id": 40798, "procurementProjectId": 31720, "parentId": 39941, "noticeNumber": "2020-040798", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Hankinta-asiakirjoihin on tehty seuraavat t\u00e4smennykset:", "", "Liite 3B J\u00e4rjestelm\u00e4rajapinnat: poistettu vaatimus tietojen siirrosta palveluntuottajan j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 tilaajan henkil\u00f6st\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.", "", "Liitteet 6 Vertailuperusteet ja 6D Tarjoajan selvitykset vertailukohtiin 3.2, 4 ja 5 sek\u00e4 Liite 4A Palvelujen k\u00e4ytett\u00e4vyystaulukko on t\u00e4smennetty viikonloppuaukioloaikojen osalta.", "", "Poistettu vaatimus \"Palvelujen hintaerittely sis\u00e4lt\u00e4en Kela-koodit (korvaus- ja tutkimuskoodit) Kela-korvauksen hakemista (erittely\u00e4) varten\" tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 (hankinnan kohteen kriteerit) ja Liitteest\u00e4 4 Sopimusluonnos.", "", "Liite 1 Referenssit lis\u00e4tty mahdollisuus ilmoittaa yhteyshenkil\u00f6n varahenkil\u00f6\/-t", "", "Liite 4 Sopimusluonnos, kohta 24 1. kappale poistettu ilmaisu \u201dtai sen asiakkaan\u201d, sek\u00e4 kohta 3 Sopimuksen kohde korjattu kirjoitusvirhe ja muutettu: \"terveydenhuoltolain\"", "", "Liite 5 Sopimusluonnos - J\u00e4rjest\u00e4misvastuun alainen ty\u00f6terveyshuolto, kohta 21. sopimuksen irtisanominen ja purkaminen 1. kappale: poistettu ilmaisu \u201dtai sen asiakkaan\u201d.", "", "Tarjouspyynn\u00f6n kohtaa \"muut ehdot\" on t\u00e4smennetty alihankintojen osalta seuraavasti: \"Selvityksest\u00e4 tulee k\u00e4yd\u00e4 ilmi, milt\u00e4 osin alihankintaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, alihankkijoiden nimet, y-tunnus, yhteystiedot ja lailliset edustajat.\"", "", "Liite 3 Palvelukuvaus, kohta 5.1 Sijainti, tilat ja aukioloajat sek\u00e4 Liite 4A Palvelujen k\u00e4ytett\u00e4vyystaulukko t\u00e4smennet\u00e4\u00e4n seuraavasti: -Laboratoriopalvelut: yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoisten laboratoriotutkimusten n\u00e4ytteenotto", "", "Liite 3 Palvelukuvaus: kohta 7.3.3. lis\u00e4tty lause: Toimenpiteet sovitaan toimintasuunnitelmassa., kohta 7.4 lis\u00e4tty: S\u00e4hk\u00f6iset l\u00e4hete-palautej\u00e4rjestelm\u00e4t Sosterin ja palveluntuottajan v\u00e4lill\u00e4., kohta 7.6. T\u00e4smennet\u00e4\u00e4n seuraavasti: Mik\u00e4li suostumusta ei saada, palvelu tuotetaan palveluntuottajan toimipisteess\u00e4 (sijaintivaatimus liitteen 3 Palvelukuvauksen, kohta 5.1 mukaisesti.), kohta 8 S\u00e4hk\u00f6iset palvelut ja raportointi, poistettu vaatimus: - ty\u00f6kyvytt\u00f6myysel\u00e4kkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja kustannukset", "", "Liite 3 C T\u00e4smennetty rokotuksia seuraavasti: \u20ac\/rokotus", "", "Liitteilt\u00e4 6A, 6B ja 6C on poistettu vaatimus otsikkorakenteesta.", "", "T\u00e4smennykset on merkitty liitteisiin punaisella v\u00e4rill\u00e4." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2100, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 31720, "title": "Ty\u00f6terveyshuoltopalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215925-0", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 111", "postalCode": "57101", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.sosteri.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cb57fae8-6a5c-43ba-2d25-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Savonlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0166906-4", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Olavinkatu 27", "postalCode": "57130", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444174985", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Virve Silvennoinen", "mainUrl": "http:\/\/www.savonlinna.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85147000", "name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85120000", "name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85141000", "name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85150000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kuvantamispalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "71900000", "name": "Laboratoriopalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena ovat 1) ty\u00f6terveyshuollon palvelujen tuottaminen Savonlinnan kaupungin ja It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6lle ja 2) kunnan j\u00e4rjest\u00e4misvastuun edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla lakis\u00e4\u00e4teisen ennaltaehk\u00e4isev\u00e4n ty\u00f6terveyshuoltopalvelun tuottaminen It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n alueella toimiville ty\u00f6nantajayrityksille, yritt\u00e4jille, maatalousyritt\u00e4jille ja omaa ty\u00f6t\u00e4\u00e4n tekeville. Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n ty\u00f6terveyshuollon henkil\u00f6st\u00f6n liikkeenluovutus. ", "", "Hankinnan tarkempi kuvaus k\u00e4y ilmi tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-06-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00", "contractTitle": "Ty\u00f6terveyshuoltopalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=279721&tpk=778bfe25-237b-4b66-8af9-d215d0f64593", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Savonlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0166906-4", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Olavinkatu 27", "postalCode": "57130", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444174985", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Virve Silvennoinen", "mainUrl": "http:\/\/www.savonlinna.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=279721&tpk=778bfe25-237b-4b66-8af9-d215d0f64593", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Virve Silvennoinen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 444174985" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena ovat 1) ty\u00f6terveyshuollon palvelujen tuottaminen Savonlinnan kaupungin ja It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6lle ja 2) kunnan j\u00e4rjest\u00e4misvastuun edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla lakis\u00e4\u00e4teisen ennaltaehk\u00e4isev\u00e4n ty\u00f6terveyshuoltopalvelun tuottaminen It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n alueella toimiville ty\u00f6nantajayrityksille, yritt\u00e4jille, maatalousyritt\u00e4jille ja omaa ty\u00f6t\u00e4\u00e4n tekeville. Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy It\u00e4-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n ty\u00f6terveyshuollon henkil\u00f6st\u00f6n liikkeenluovutus. ", "", "Hankinnan tarkempi kuvaus k\u00e4y ilmi tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85147000", "name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-03-06T08:00:09.5356257", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200304-006526", "tedPublishRequestSentDate": "2020-03-04T16:25:03.2325947", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "047", "no_doc_ojs": "2020\/S 047-111972", "publication_date": "2020-03-06T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:111972-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 047-111972", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 040-095456", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [ "Kyseess\u00e4 on julkisista hankinnoista annetun lain (1397\/2016) liitteen E mukainen sosiaali- ja terveyspalveluhankinta, johon sovelletaan hankintalain 12 luvun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja jossa noudatetaan hankintalain 3 \u00a7:n mukaisia julkisissa hankinnoissa noudatettavia periaatteita. Hankintamenettelyn\u00e4 on avoimen menettelyn kaltainen menettely." ], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-16T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2020-08-31T00:00:00", "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-040798", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-03-04T16:24:59.4545229", "dateModified": "2020-03-06T08:00:09.546572" }