{
"id": 40795,
"procurementProjectId": 32303,
"noticeNumber": "2020-040795",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32303,
"title": "Sis\u00e4ll\u00f6nhallinnan j\u00e4rjestelm\u00e4ratkaisu, verkkosivuston k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n toteuttaminen sek\u00e4 www-palvelun tarjoaminen SaaS-palveluna. ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408437331",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Julia Lindqvist",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenranta."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on ",
"",
"- multidomain-tyyppinen sis\u00e4ll\u00f6nhallinnan j\u00e4rjestelm\u00e4ratkaisu ",
"- www-palvelun tarjoaminen SaaS-pilvipalveluna ",
"- pilvipalveluymp\u00e4rist\u00f6n ja sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisun tekninen yll\u00e4pito- ja tukipalvelut.",
"- Lappeenrannan kaupungin verkkosivuston k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n toteuttaminen edell\u00e4 mainittuun j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n valmiin konseptisuunnitelman pohjalta (lappeenranta.fi-p\u00e4\u00e4sivuston uudistus). Konseptisuunnitelma on tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Lis\u00e4ksi konseptisuunnitelmadokumentissa esitet\u00e4\u00e4n osa konseptointity\u00f6ss\u00e4 valmistuneista rautalankamalleista. Kaikki mallit ovat n\u00e4ht\u00e4vin\u00e4 osoitteessa, joka on lis\u00e4tty linkiksi tarjouspyynn\u00f6n linkit ja liitteet osioon.",
"- tarpeellisten ja tarkentavien teknisten m\u00e4\u00e4rittelyjen ym. suunnitelmien laadinta ja dokumentointi edell\u00e4 mainittujen palveluiden toteuttamiseksi. ",
"",
"- Lis\u00e4ksi Tilaaja varaa mahdollisuuden tilata valitulta palveluntuottajalta Lappeenranta.fi-sivuston sek\u00e4 muiden sivustojen kehitt\u00e4mist\u00f6it\u00e4, jotka tarkentuvat sopimuskauden aikana. Kehitysbudjettiin on laskettu mukaan my\u00f6s aiemmin lueteltujen Lappeenranta-konserniin kuuluvien yhti\u00f6iden sivustojen kehitys- ja muutost\u00f6it\u00e4.",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n toteuttaja vastaa koko pilvipalveluymp\u00e4rist\u00f6n toteuttamisesta ns. SaaS -palveluna. Sivuston tulee olla sis\u00e4ll\u00f6ntuotantovalmiudessa 15.10.2020, mukaan lukien PTV-integraatio. M-files integraation tulee olla tuotantovalmiudessa 15.11.2020.",
"",
"Odotamme kilpailutuksella valittavan toimittajan toimivan kanssamme tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ja ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4n kuntaorganisaation toimintaa. Haluamme my\u00f6s erottua kuntakent\u00e4ss\u00e4 innovatiivisella ja modernilla verkkojulkaisemisella. Lappeenrannan kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 verkkojulkaisemisessa lukuisia muita j\u00e4rjestelmi\u00e4 ja toimittajia, joiden kanssa valittu toimittaja tekee yhteisty\u00f6t\u00e4 muun muassa integraatioiden toteuttamiseksi ja tarpeen tullen avustaa n\u00e4it\u00e4. Toimittajan tulee tuottaa palvelussa sellaista dokumentaatiota, joka tukee ja mahdollistaa kolmansien osapuolien k\u00e4yt\u00f6n jatkokehitt\u00e4misess\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa nelj\u00e4 (4) vuotta allekirjoittamisesta ilman erillist\u00e4 irtisanomisaikaa, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimus jatkuuu toistaiseksi voimassa olevana. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa nelj\u00e4n (4) vuoden j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa olevana. ",
"",
"Lis\u00e4ksi Lappeenrannan kaupunki varaa mahdollisuuden tilata palveluntuottajalta Lappeenranta.fi-sivuston ja muiden t\u00e4h\u00e4n alustaan toteutettavien tai siirrett\u00e4vien verkkopalveluiden kehitt\u00e4mist\u00f6it\u00e4 esille nousevien tarpeiden mukaisesti. Kehitt\u00e4mist\u00f6iden toteutukseen pyydet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sitova tuntihinta. Kehitysbudjettiin on laskettu mukaan my\u00f6s aiemmin lueteltujen Lappeenranta-konserniin kuuluvien yhti\u00f6iden sivustojen kehitys- ja muutost\u00f6it\u00e4. Tilaaja sopii kehityst\u00f6ist\u00e4 aina erikseen palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Lis\u00e4ksi tarjouksessa pyydet\u00e4\u00e4n optiot web-pilotista sek\u00e4 sivuston graafisesta suunnittelusta. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=276867&tpk=2f3f8843-5c10-43b1-a0b1-2ca74ee89dea",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408437331",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Julia Lindqvist",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=276867&tpk=2f3f8843-5c10-43b1-a0b1-2ca74ee89dea",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Julia Lindqvist",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408437331"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ratkaisusta, verkkosivuston k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n toteuttamisesta sek\u00e4 www-palvelun tarjoamisesta SaaS-palveluna. Hankinnan kohteena on Lappeenranta.fi-verkkopalvelun uudistaminen aiemmin toteutetun konseptisuunnitelman mukaisesti. Sivuston arvioitu laajuus on noin 1500 sivua.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6n\u00e4 on Lappeenrannan kaupungin konsernihallinto. ",
"Tarjouskilpailu koskee Lappeenrannan kaupungin hankkimia palveluita. Lappeenrannan kaupungin lis\u00e4ksi seuraavat Lappeenranta-konserniin kuuluvat yhti\u00f6t voivat halutessaan k\u00e4yttt\u00e4\u00e4 sopimuksen mukaisia palveluita: Lappeenrannan Energia Oy, Lappeenrannan Asuntopalvelut Oy, Lappeenrannan Toimitilat Oy sek\u00e4 Saimaan Tukipalvelut Oy.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-06T08:00:08.828681",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200304-006377",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-04T15:15:54.8863736",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "047",
"no_doc_ojs": "2020\/S 047-111152",
"publication_date": "2020-03-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:111152-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 047-111152",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-20T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-04-21T10:00:00",
"place": [
"Lappeenranta"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-040795",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-04T15:15:53.8968241",
"dateModified": "2020-03-06T08:00:08.8317676"
}