{
"id": 40755,
"procurementProjectId": 25080,
"parentId": 39576,
"noticeNumber": "2020-040755",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"MUUTOKSET ON KIRJOITETTU TARJOUSPYYNN\u00d6N TEKSTIOSIIN VERSAALILLA JA JOITAKIN KOHTIA ON LYHENNETTY CLOUDIAN MERKKIM\u00c4\u00c4R\u00c4RAJOITUSTEN TAKIA. MUUTOSTEN SYY: KRISTIINANKAUPUNGIN SITOUTUMINEN MUKAAN HANKINTAAN. ",
"KRISTIINANKAUPUNGIN HANKINTAM\u00c4\u00c4R\u00c4T LIS\u00c4T\u00c4\u00c4N HANKINNAN KOHTEEN KRITEEREIHIN."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25080,
"title": "Turvapuhelinpalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "286773-2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 214",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400737332",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leif Holmlund",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "V\u00f6yrin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "2050514-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00f6yrintie 18",
"postalCode": "66600",
"town": "V\u00f6yri",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503250742",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lisen B\u00e4ck",
"mainUrl": "http:\/\/www.vora.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Laihian kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0180451-0",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Laihiantie 50",
"town": "Laihia",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503079320",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Happonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.laihia.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "KRISTIINANKAUPUNKI",
"nationalRegistrationNumber": "0216509-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"town": "KRISTIINANKAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "RIITTA PALMBERG",
"mainUrl": "https:\/\/www.kristinestad.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1014 (Sorakatu 2-4)",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Hankintaan ovat sitoutuneet mukaan Vaasan kaupunki sek\u00e4 Laihian ja V\u00f6yrin kunnat JA KRISTIINANKAUPUNGIN KAUPUNKI. Kiinnostuksensa hankintaan osallistumisesta ovat ilmoittaneet my\u00f6s Mustasaaren kunta ja Pietarsaaren seutu. My\u00f6s muut Pohjanmaan kunnat voivat joko suoran tai v\u00e4lillisen TeeSe Botnia Oy Ab:n omistuksen perusteella hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 TeeSen kilpailuttamia yhteishankintasopimuksia.",
"",
"Hankittava turvapuhelinpalvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4:",
"- h\u00e4lytysten vastaanottamisen ja avun h\u00e4lytt\u00e4misen vuoden jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 24\/7 Pohjanmaan alueella (suomen ett\u00e4 ruotsin kielill\u00e4)",
"- turvapuhelimen ja asiakkaan mukana pidett\u00e4v\u00e4n h\u00e4lyttimen (turvarannekkeen\/riipuksen tai vastaavan) vuokraamisen",
"- turvapuhelimen asentamisen, ohjelmoinnin ja k\u00e4yt\u00f6nopetuksen asiakkaalle\/omaiselle sek\u00e4 laitteen noudon asiakkaalta palvelun p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4, laitteen puhdistamisen ja ohjelmoinnin purkamisen ilman erillist\u00e4 veloitusta",
"- laitteiden huollon\/korjauksen sek\u00e4 tarvittaessa paristojen vaihdon",
"",
"Palveluntuottajalla tulee olla s\u00e4hk\u00f6inen tilausj\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Tarjottujen hintojen tulee olla samat kaikille tilaajille lukuunottamatta k\u00e4ytettyjen gsm-\/IP-puhelinten lunastumaksusta, joka voi vaihdella turvapuhelinten merkin ja k\u00e4ytt\u00f6i\u00e4n perusteella. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-05-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaihe on aloitettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden alkua. SIIN\u00c4 turvapuhelimet ja muut laitteet asennetaan, toimivuus varmistetaan ja henkil\u00f6kunta, asiakkaat sek\u00e4 mahdollisesti my\u00f6s heid\u00e4n omaisensa koulutetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Vaasassa JA KRISTIINANKAUPUNGISSA turvapuhelinpalvelun on tarkoitus alkaa 1.6.2020, V\u00f6yrill\u00e4 vuonna 2020 ja Laihialla 1.1.2021 "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-05-04T00:00:00",
"contractTitle": "Turvapuhelinpalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=286773&tpk=1c6ee3ca-efdc-448a-addc-bf40a567b753",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1014 (Sorakatu 2-4)",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=286773&tpk=1c6ee3ca-efdc-448a-addc-bf40a567b753",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401832128"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankittava turvapuhelinpalvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4: ",
"- h\u00e4lytysten vastaanottamisen ja avun h\u00e4lytt\u00e4misen vuoden jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 24\/7 Pohjanmaan alueella sek\u00e4 suomen ett\u00e4 ruotsin kielill\u00e4",
"- turvapuhelimen ja asiakkaan mukana pidett\u00e4v\u00e4n h\u00e4lyttimen (turvarannekkeen\/riipuksen tai vastaavan) vuokraamisen ",
" - turvapuhelimen asentamisen, ohjelmoinnin ja k\u00e4yt\u00f6nopetuksen asiakkaalle\/omaiselle (kuittaus opetuksesta vaaditaan) sek\u00e4 laitteen noudon ja puhdistamisen asiakkaalta palvelun p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 ja ohjelmoinnin purkamisen ilman erillist\u00e4 veloitusta ",
"- laitteiden huollon\/korjauksen sek\u00e4 tarvittaessa paristojen vaihdon ",
"",
"Toimitettujen laitteiden tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n roisketiiviit\u00e4, kevyit\u00e4, kest\u00e4vi\u00e4 ja niiden tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s latauksen aikana. ",
"",
"Tilausta varten palveluntuottajalla tulee olla s\u00e4hk\u00f6inen tilausj\u00e4rjestelm\u00e4. ",
"",
"Asennuksen yhteydess\u00e4 on laitteen toimivuus testattava. Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 turvapuhelinlaitteisto toimii. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"H\u00e4lytysp\u00e4ivystysten vastaanottajilla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n joko sosiaali- ja terveysalan perustutkinto tai pelastusalan ammattitutkinto ja kokemus arvioida asiakkaan tilanne erilaisissa h\u00e4lytystilanteissa."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kiireellisiss\u00e4 tapauksissa esim. turvapuhelimen ollessa sairaalasta kotiutumisen edellytyksen\u00e4 on laite toimitettava seuraavana ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tilauksesta. Kiireett\u00f6miss\u00e4 tapauksissa on turvapuhelin toimitettava kolmen (3) arkip\u00e4iv\u00e4n kuluessa.",
"",
"Asennuksen yhteydess\u00e4 on laitteen toimivuus testattava. Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 turvapuhelinlaitteisto toimii. Kun asiakkaan turvapuhelinlaitteistosta on patteri loppumassa, tulee siit\u00e4 menn\u00e4 automaattisesti h\u00e4lytys palveluntuottajalle. Palveluntuottaja vastaa paristojen vaihdosta. ",
"",
"Palveluntuottajan tulee my\u00f6s korjata turvalaitteessa oleva vika tai vaihtoehtoisesti toimittaa asiakkaalle vaihtolaite 4 tunnin sis\u00e4ll\u00e4 vikailmoituksen saapumisesta ma-pe normaalina ty\u00f6aikana klo 8 \u2013 16. Normaaliajan ulkopuolella ja viikonloppuisin tapahtuvien vikojen korjaukset tulee tehd\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Jotta palvelu voidaan turvata my\u00f6s normaality\u00f6ajan ulkopuolisissa vikatilanteissa, tulee erikseen sovittavissa yksik\u00f6iss\u00e4 olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) varalaite kussakin, jotka kotihoidon henkil\u00f6kunta voi tarvittaessa vaihtaa rikkoutuneen tilalle. ",
"",
"Huollon aikana tarvittavista varalaitteista ei perit\u00e4 erillist\u00e4 korvausta. Mik\u00e4li asiakkaan mukana kuljetettavasta h\u00e4lyttimest\u00e4 on paristo loppumassa, on siit\u00e4 automaattisesti ment\u00e4v\u00e4 h\u00e4lytys palveluntuottajalle, joka vastaa pariston vaihdosta. ",
"",
"Palveluntuottaja testaa s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti, ett\u00e4 turvalaitteet toimivat. ",
"",
"Nykyisten turvapuhelinlaitteiden ja lis\u00e4laitteiden poistamisesta vastaa nykyinen palveluntuottaja. Uusien turvapuhelinlaitteiden toimittaminen ja avainhallinta sovitaan erikseen uuden palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Turvah\u00e4lytysten vastaanotto ",
"",
"Vastaanotto-\/h\u00e4lytysj\u00e4rjestelm\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 vastaanottamaan h\u00e4lytyksi\u00e4 sek\u00e4 gsm- ett\u00e4 ip-liittym\u00e4ll\u00e4 varustetuista turvapuhelimista. ",
"",
"Turvah\u00e4lytysten vastaanoton ja avun v\u00e4lityksen tulee toimia vuoden jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 24 h\/vrk. H\u00e4lytykseen tulee vastata v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sen saavuttua, vastausajan tulee olla alle 60 sekuntia. H\u00e4lytyspuhelun tullessa p\u00e4ivyst\u00e4j\u00e4ll\u00e4 aukeaa asiakkaan tiedot n\u00e4yt\u00f6lle ja puhelu tallentuu automaattisesti. ",
"",
"H\u00e4lytyksen vastaanottaja tekee arvion avun tarpeesta, sen kiireellisyydest\u00e4 ja tarvittavista toimenpiteist\u00e4. Palveluntuottaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 arvioinnin tukena tilaajan tilauksen yhteydess\u00e4 toimittamia tietoja asiakkaan terveydentilasta ja toimintakyvyst\u00e4. ",
"",
"H\u00e4lytysten vastaanottajalla tulee olla hyv\u00e4 suomen ja ruotsin kielen taito. Palveluntuottaja vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6iden ammattitaidosta, osaamisesta ja riitt\u00e4vyydest\u00e4 ja siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4lytysten vastaanottajilla on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n sosiaali- ja terveysalan perustutkinto tai pelastusalan ammattitutkinto ja kokemus arvioida asiakkaan tilanne erilaisissa h\u00e4lytystilanteissa. ",
"",
"H\u00e4lytysten vastaanottajan tulee osata arvioida, milloin auttamisk\u00e4ynti on riitt\u00e4v\u00e4 ja milloin tarvitaan sairaankuljetuksen apua. Tilannearvion j\u00e4lkeen tarvittaessa teht\u00e4v\u00e4lle h\u00e4lytet\u00e4\u00e4n joko kotihoito tai h\u00e4t\u00e4keskus (112). Kotihoidon k\u00e4yntien vaihtoehtona on, ett\u00e4 h\u00e4lytys ohjataan omaiselle, tehdyn sopimuksen mukaan.",
"",
"Kiireellisten turvapuhelinasennusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee eik\u00e4 se ole ennustettavissa. Tavanomaisia asennuksia ja huolto- \/ korjaustoimenpiteit\u00e4 on noin 80 kpl \/ kk. ",
"",
"Raportointi ",
"",
"Palveluntuottaja kirjaa vastaanotetut h\u00e4lytykset ja niist\u00e4 aiheutuneet toimenpiteet ja suoritetut k\u00e4ynnit s\u00e4hk\u00f6iseen j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4ns\u00e4.",
"",
"Palveluntuottajan tulee toimittaa kotihoidolle kuukausittain tiedot tehdyist\u00e4 h\u00e4lytyksist\u00e4, niiden aiheuttamista toimenpiteist\u00e4 asiakkaittain.",
"",
"Puhelutallenteet on s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 kaksitoista (12) kuukautta.",
"",
"TeeSe Botnia Oy Ab:n hankintapalveluille komissioraportointi tulee tehd\u00e4 kuten sopmusluonnoksen (liite 5) kohdassa 12 on kuvattu.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-05T08:00:21.3774333",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200304-005736",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-03-04T11:46:57.5262332",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "046",
"no_doc_ojs": "2020\/S 046-109261",
"publication_date": "2020-03-05T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:109261-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 046-109261",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 038-090803",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Palvelun tarjoajan on varauduttava siihen, ett\u00e4 se pystyy toimittamaan riitt\u00e4v\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4n turvalaitteita sopimuskautta edelt\u00e4v\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin alkaessa Vaasassa, KRISTIINANKAUPUNGISSA, V\u00f6yrill\u00e4 ja Laihialla. My\u00f6s Mustasaaren kunta ja Pietarsaaren seutu ovat kiinnostuNEITA osallistuMAAN hankintaan. My\u00f6s muut Pohjanmaan kunnat voivat liitty\u00e4 mukaan sopimukseen TeeSe Botnia Oy:n suoran tai v\u00e4lillisen omistajuuden perusteella. Nykyiset turvapuhelinlaitteet poistaa nykyinen palveluntuottaja. "
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-16T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-040755",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankintaan ovat sitoutuneet mukaan Vaasan kaupunki sek\u00e4 Laihian ja V\u00f6yrin kunnat. Kiinnostuksensa hankintaan osallistumisesta ovat ilmoittaneet my\u00f6s Mustasaaren kunta ja Pietarsaaren seutu. My\u00f6s muut Pohjanmaan kunnat voivat joko suoran tai v\u00e4lillisen TeeSe Botnia Oy Ab:n omistuksen perusteella hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 TeeSen kilpailuttamia yhteishankintasopimuksia.",
"",
"Hankittava turvapuhelinpalvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4:",
"- h\u00e4lytysten vastaanottamisen ja avun h\u00e4lytt\u00e4misen vuoden jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 24\/7 Pohjanmaan alueella (suomen ett\u00e4 ruotsin kielill\u00e4)",
"- turvapuhelimen ja asiakkaan mukana pidett\u00e4v\u00e4n h\u00e4lyttimen (turvarannekkeen\/riipuksen tai vastaavan) vuokraamisen",
"- turvapuhelimen asentamisen, ohjelmoinnin ja k\u00e4yt\u00f6nopetuksen asiakkaalle\/omaiselle sek\u00e4 laitteen noudon asiakkaalta palvelun p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4, laitteen puhdistamisen ja ohjelmoinnin purkamisen ilman erillist\u00e4 veloitusta",
"- laitteiden huollon\/korjauksen sek\u00e4 tarvittaessa paristojen vaihdon",
"",
"Palveluntuottajalla tulee olla s\u00e4hk\u00f6inen tilausj\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Tarjottujen hintojen tulee olla samat kaikille tilaajille lukuunottamatta k\u00e4ytettyjen gsm-\/IP-puhelinten lunastumaksusta, joka voi vaihdella turvapuhelinten merkin ja k\u00e4ytt\u00f6i\u00e4n perusteella. "
],
"newText": [
"Hankintaan ovat sitoutuneet mukaan Vaasan kaupunki sek\u00e4 Laihian ja V\u00f6yrin kunnat JA KRISTIINANKAUPUNGIN KAUPUNKI. Kiinnostuksensa hankintaan osallistumisesta ovat ilmoittaneet my\u00f6s Mustasaaren kunta ja Pietarsaaren seutu. My\u00f6s muut Pohjanmaan kunnat voivat joko suoran tai v\u00e4lillisen TeeSe Botnia Oy Ab:n omistuksen perusteella hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 TeeSen kilpailuttamia yhteishankintasopimuksia.",
"",
"Hankittava turvapuhelinpalvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4:",
"- h\u00e4lytysten vastaanottamisen ja avun h\u00e4lytt\u00e4misen vuoden jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 24\/7 Pohjanmaan alueella (suomen ett\u00e4 ruotsin kielill\u00e4)",
"- turvapuhelimen ja asiakkaan mukana pidett\u00e4v\u00e4n h\u00e4lyttimen (turvarannekkeen\/riipuksen tai vastaavan) vuokraamisen",
"- turvapuhelimen asentamisen, ohjelmoinnin ja k\u00e4yt\u00f6nopetuksen asiakkaalle\/omaiselle sek\u00e4 laitteen noudon asiakkaalta palvelun p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4, laitteen puhdistamisen ja ohjelmoinnin purkamisen ilman erillist\u00e4 veloitusta",
"- laitteiden huollon\/korjauksen sek\u00e4 tarvittaessa paristojen vaihdon",
"",
"Palveluntuottajalla tulee olla s\u00e4hk\u00f6inen tilausj\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Tarjottujen hintojen tulee olla samat kaikille tilaajille lukuunottamatta k\u00e4ytettyjen gsm-\/IP-puhelinten lunastumaksusta, joka voi vaihdella turvapuhelinten merkin ja k\u00e4ytt\u00f6i\u00e4n perusteella. "
]
},
{
"section": "II.2.14",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaihe on aloitettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 (1) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden alkua. K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaiheessa turvapuhelimet ja muut laitteet asennetaan, toimivuus varmistetaan ja henkil\u00f6kunta, asiakkaat sek\u00e4 mahdollisesti my\u00f6s heid\u00e4n omaisensa koulutetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Vaasassa turvapuhelinpalvelun on tarkoitus alkaa 1.6.2020, V\u00f6yrill\u00e4 vuonna 2020 ja Laihialla 1.1.2021. "
],
"newText": [
"K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottovaihe on aloitettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden alkua. SIIN\u00c4 turvapuhelimet ja muut laitteet asennetaan, toimivuus varmistetaan ja henkil\u00f6kunta, asiakkaat sek\u00e4 mahdollisesti my\u00f6s heid\u00e4n omaisensa koulutetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Vaasassa JA KRISTIINANKAUPUNGISSA turvapuhelinpalvelun on tarkoitus alkaa 1.6.2020, V\u00f6yrill\u00e4 vuonna 2020 ja Laihialla 1.1.2021 "
]
},
{
"section": "IV.1.11",
"label": "Hankintamenettelyn keskeiset piirteet",
"oldText": [
"Palvelun tarjoajan on varauduttava siihen, ett\u00e4 se pystyy toimittamaan riitt\u00e4v\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4n turvalaitteita sopimuskautta edelt\u00e4v\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin alkaessa Vaasassa, V\u00f6yrill\u00e4 ja Laihialla. My\u00f6s Mustasaaren kunta ja Pietarsaaren seutu ovat ilmaisseet alustavan kiinnostuksensa osallistua hankintaan. My\u00f6s muut Pohjanmaan kunnat voivat liitty\u00e4 mukaan sopimukseen TeeSe Botnia Oy:n suoran tai v\u00e4lillisen omistajuuden perusteella. ",
"",
"Nykyiset turvapuhelinlaitteet poistaa nykyinen palveluntuottaja. "
],
"newText": [
"Palvelun tarjoajan on varauduttava siihen, ett\u00e4 se pystyy toimittamaan riitt\u00e4v\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4n turvalaitteita sopimuskautta edelt\u00e4v\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin alkaessa Vaasassa, KRISTIINANKAUPUNGISSA, V\u00f6yrill\u00e4 ja Laihialla. My\u00f6s Mustasaaren kunta ja Pietarsaaren seutu ovat kiinnostuNEITA osallistuMAAN hankintaan. My\u00f6s muut Pohjanmaan kunnat voivat liitty\u00e4 mukaan sopimukseen TeeSe Botnia Oy:n suoran tai v\u00e4lillisen omistajuuden perusteella. Nykyiset turvapuhelinlaitteet poistaa nykyinen palveluntuottaja. "
]
},
{
"section": "IV.2.1",
"label": "Ilmoituksen numero EUVL:ss\u00e4",
"oldText": [
"2019\/S 230-565041"
],
"newText": [
"2020\/S 038-090803"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-03-04T11:46:56.4259541",
"dateModified": "2020-03-05T08:00:21.4040853"
}