{
    "id": 40629,
    "procurementProjectId": 30796,
    "parentId": 38600,
    "noticeNumber": "2020-040629",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 500,
    "legalBasis": "32014L0025",
    "project": {
        "id": 30796,
        "title": "S\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelun hankinta",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 4,
        "referenceNumber": "8\/02.08.00.00\/2020",
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "669e414d-e69a-4a77-2e14-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Helsingin seudun liikenne-kuntayhtym\u00e4",
                "nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
                "nutsCodes": [
                    "FI1B1"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 100",
                    "postalCode": "00077",
                    "town": "HSL",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 0,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 0,
            "mainActivityUtilities": 128,
            "validationState": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 1,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "Latauspalvelu Helsingin alueelle",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "65300000",
                    "name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Helsinki"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Kilpailutuksen kohteena oleva palvelu tarjoaa HSL:n kilpailuttaman liikenteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n s\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelun, jossa liikenn\u00f6itsij\u00e4t voivat ladata s\u00e4hk\u00f6busseja Helsingin kaupungin alueelle rakennettavissa latauspisteiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en bussien katolle asennettavaa pantografia. ",
                "",
                "S\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palveluna siten, ett\u00e4 palveluntuottaja vastaa latauspalvelusta kokonaisuudessaan. Palveluntuottajan vastuulla ovat latauslaitteet, niihin liittyv\u00e4t asennukset, rakentaminen ja luvat, s\u00e4hk\u00f6liittym\u00e4, latauslaitteiden huolto, sek\u00e4 latauslaitteiden hallinta. Lis\u00e4ksi palveluntarjoajan vastuulla ovat latauslaitteiden vikap\u00e4ivystys, latauslaitteiden valvonta yhteisty\u00f6ss\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kanssa ja s\u00e4hk\u00f6n myynti liikenn\u00f6itsij\u00f6ille. ",
                "",
                "Kyseess\u00e4 on jatkuva latauspalvelu, jonka on oltava k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 24\/7\/365:",
                "\u2022\tHuoltoikkuna on y\u00f6aikaan, jolloin liikenne on harvempaa. Huolto- ja yll\u00e4pitoty\u00f6t, joilla voi olla vaikutusta palvelun toimintaan, on sijoitettava huoltoikkunaan ja teht\u00e4v\u00e4 yksi laturi kerrallaan.",
                "\u2022\tJ\u00e4rjestelm\u00e4n t\u00e4ytyy olla valvonnassa h\u00e4iri\u00f6iden varalta 24\/7",
                "",
                "Helsingin kaupunki vastaa latauslaitteiden sijoituspaikoista, rakennusluvista ja tilojen rakentamisesta (perustukset, tilat ja kaapelireitit) osana joukkoliikenneinfraa.",
                "",
                "Palvelun saatavuutta tullaan mittaamaan sopimuskauden aikana. Mik\u00e4li palveluntarjoaja kykenee tarjoamaan tavoitetasoa korkeamman saatavuuden, tullaan t\u00e4st\u00e4 tarjoamaan bonusta. Vastaavasti palvelutason j\u00e4\u00e4dess\u00e4 tavoitetasoa matalammalle, tullaan palvelumaksusta v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n sanktio.",
                "",
                "Bonus\/sanktiomenettely on kuvattu tarkemmin sopimusluonnoksessa",
                "",
                "Latauspalvelun tuottaja laskuttaa liikenn\u00f6itsij\u00f6it\u00e4 ladatusta s\u00e4hk\u00f6st\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4en s\u00e4hk\u00f6n siirtomaksut ja verot. S\u00e4hk\u00f6n myynnist\u00e4 ei saa peri\u00e4 katetta. Laskutettavan s\u00e4hk\u00f6n hinta sidotaan NordPoolin edellisen kuukauden SPOT-keskihintaan ja tarkistetaan kuukausittain. S\u00e4hk\u00f6n tulee olla uusiutuvalla energialla tuotettua.",
                "",
                "Jokaisesta latauspisteest\u00e4 tulee pysty\u00e4 lataamaan samanaikaisesti. Latauspistekohtaisesti t\u00e4ytyy pysty\u00e4 lataamaan minimiss\u00e4\u00e4n 450 kW teholla, ja j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 suunniteltaessa tulee varautua lataustehon tarpeen nousuun tulevaisuudessa. Jokaisessa kohteessa tulee olla lis\u00e4ksi varaj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4 yksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 150kW teholla toimiva kaapelilatauspiste (CCS).",
                "",
                "Suunnitellut kohteet ja latauspisteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t Helsingin alueella",
                "",
                "a)\tEira, yksi latauspiste Laivurinkadun etel\u00e4p\u00e4\u00e4ss\u00e4",
                "b)\tMunkkivuori, kaksi latauspistett\u00e4 Raumantiell\u00e4 ostoskeskuksen kohdalla",
                "c)\tKampin terminaali, nelj\u00e4 latauspistett\u00e4",
                "d)\tKannelm\u00e4ki, kolme latauspistett\u00e4 Pelimannintien k\u00e4\u00e4nt\u00f6paikalla",
                "e)\tMellunm\u00e4en asemalla kaksi latauspistett\u00e4",
                "",
                "HSL ei sitoudu hankintailmoituksella tai t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankkimaan palvelua yll\u00e4 lueteltuihin suunniteltuihin kohteisiin. Palveluntuottajan tulee kuitenkin sitoutua tuottamaan latauspalvelu kaikkiin yll\u00e4 mainittuihin suunniteltuihin kohteisiin tarjouksessa ilmoittamillaan hinnoilla. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen selvi\u00e4\u00e4 kev\u00e4\u00e4n 2020 aikana j\u00e4rjestett\u00e4vien bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4, sill\u00e4 latausasemien tarve riippuu liikenn\u00f6itsij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ratkaisuista ja kalustosta. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen vahvistetaan ennen lopullisen hankintasopimuksen solmimista ja toteutettavat kohteet yksil\u00f6id\u00e4\u00e4n lopullisessa hankintasopimuksessa. Bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4 ratkeaa my\u00f6s liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kohteisiin tarjoama bussikalusto, jonka kanssa latauspalvelun tulee toimia.",
                "",
                "Latauspalvelua koskeva sopimus tehd\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4ksi (7) vuodeksi. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella",
                "",
                "Palvelun sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n voidaan tehd\u00e4 erilaisia muutoksia sopimuskauden aikana.",
                "Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa hinnasto, jota sovelletaan mahdollisiin muihin",
                "t\u00e4m\u00e4n sopimuksen piiriss\u00e4 teht\u00e4viin t\u00f6ihin. Hinnaston tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n",
                "tuntihinnat muutos- ja lis\u00e4t\u00f6ille sek\u00e4 lis\u00e4koulutuksille."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 84,
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, jolla sopimusta voidaan jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kolmella (3) vuodella. Sopijapuolet voivat sopia, ett\u00e4 optiokausi koskee vain osaa latausasemista."
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "1) Palvelun laajentaminen Kalasatamaan",
                    "2) Palvelun laajentaminen Herttoniemen terminaaliin",
                    "3) Palvelun laajentaminen It\u00e4keskuksen terminaaliin",
                    "4) Palvelun laajentaminen Mellunm\u00e4en uuteen terminaaliin",
                    "5) Palvelun laajentaminen Rautatientorille",
                    "6) Palvelun laajentaminen viel\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00f6miin kohteisiin Helsingiss\u00e4."
                ],
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": true,
                "projectIdentification": [
                    "Kilpailutettava latauspalvelu on osa HSL:n Horizon 2020 -ohjelman ELENA-hankkeesta rahoitettua HOCS-projektia. Valittu toimittaja sitoutuu raportoimaan toteutuneet investoinnit HSL:lle.",
                    "https:\/\/www.eib.org\/elena",
                    ""
                ]
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 0
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [],
                    "initialEstimatedValueOfContract": {},
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 0
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": {},
                    "notPublicFields": {
                        "communityOrigin": false,
                        "nonCommunityOrigin": false,
                        "awardedToTendererWithVariant": false,
                        "abnormallyLowTendersExcluded": false
                    }
                }
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "Latauspalvelu Vantaan alueelle",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "65300000",
                    "name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Vantaa"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Kilpailutuksen kohteena oleva palvelu tarjoaa HSL:n kilpailuttaman liikenteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n s\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelun, jossa liikenn\u00f6itsij\u00e4t voivat ladata s\u00e4hk\u00f6busseja Vantaan kaupungin alueelle rakennettavissa latauspisteiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en bussien katolle asennettavaa pantografia. ",
                "",
                "S\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palveluna siten, ett\u00e4 palveluntuottaja vastaa latauspalvelusta kokonaisuudessaan. Palveluntuottajan vastuulla ovat latauslaitteet, niihin liittyv\u00e4t asennukset, rakentaminen ja luvat, s\u00e4hk\u00f6liittym\u00e4, latauslaitteiden huolto, sek\u00e4 latauslaitteiden hallinta. Lis\u00e4ksi palveluntarjoajan vastuulla on toteuttaa yhteisty\u00f6ss\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kanssa latauslaitteiden vikap\u00e4ivystys, latauslaitteiden valvonta yhteisty\u00f6ss\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kanssa ja s\u00e4hk\u00f6n myynti liikenn\u00f6itsij\u00f6ille. ",
                "",
                "Kyseess\u00e4 on jatkuva latauspalvelu, jonka on oltava k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 24\/7\/365:",
                "\u2022\tHuoltoikkuna on y\u00f6aikaan, jolloin liikenne on harvempaa. Huolto- ja yll\u00e4pitoty\u00f6t, joilla voi olla vaikutusta palvelun toimintaan, on sijoitettava huoltoikkunaan ja teht\u00e4v\u00e4 yksi laturi kerrallaan",
                "\u2022\tJ\u00e4rjestelm\u00e4n t\u00e4ytyy olla valvonnassa h\u00e4iri\u00f6iden varalta 24\/7",
                "",
                "Vantaan kaupunki vastaa latauslaitteiden sijoituspaikoista, rakennusluvista ja tilojen rakentamisesta (perustukset, tilat ja kaapelireitit) osana joukkoliikenneinfraa.",
                "",
                "Palvelun saatavuutta tullaan mittaamaan sopimuskauden aikana. ",
                "Bonus\/sanktiomenettely on kuvattu tarkemmin sopimusluonnoksessa",
                "",
                "Latauspalvelun tuottaja laskuttaa liikenn\u00f6itsij\u00f6it\u00e4 ladatusta s\u00e4hk\u00f6st\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4en s\u00e4hk\u00f6n siirtomaksut ja verot. S\u00e4hk\u00f6n myynnist\u00e4 ei saa peri\u00e4 katetta. Laskutettavan s\u00e4hk\u00f6n hinta sidotaan NordPoolin edellisen kuukauden SPOT-keskihintaan ja tarkistetaan kuukausittain. S\u00e4hk\u00f6n tulee olla uusiutuvalla energialla tuotettua.",
                "",
                "Jokaisesta latauspisteest\u00e4 tulee pysty\u00e4 lataamaan samanaikaisesti. Latauspistekohtaisesti t\u00e4ytyy pysty\u00e4 lataamaan minimiss\u00e4\u00e4n 450 kW teholla, ja j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 suunniteltaessa tulee varautua lataustehon tarpeen nousuun tulevaisuudessa. Jokaisessa kohteessa tulee olla lis\u00e4ksi varaj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4 yksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 150kW teholla toimiva kaapelilatauspiste (CCS).",
                "",
                "Suunnitellut kohteet ja latauspisteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t Vantaan alueella",
                "",
                "a)\tLentoasema, kaksi latauspistett\u00e4, palvelu alkaa 1.1.2022",
                "b)\tAviapolis syksy 2021 elokuusta joulukuun loppuun, v\u00e4liaikainen p\u00e4\u00e4tepys\u00e4kki, 2 latauspistett\u00e4",
                "c)\tTikkurila, 7 latauspistett\u00e4 l\u00e4ht\u00f6laitureissa +1 varalatauspaikka pikapys\u00e4k\u00f6inniss\u00e4 palvelu alkaa elokuussa 2021",
                "d)\tMyyrm\u00e4ki, Raappavuorentie, kaksi latauspistett\u00e4, palvelu alkaa elokuussa 2021",
                "",
                "HSL ei sitoudu hankintailmoituksella tai t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankkimaan palvelua yll\u00e4 lueteltuihin suunniteltuihin kohteisiin. Palveluntuottajan tulee kuitenkin sitoutua tuottamaan latauspalvelu kaikkiin yll\u00e4 mainittuihin suunniteltuihin kohteisiin tarjouksessa ilmoittamillaan hinnoilla. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen selvi\u00e4\u00e4 kev\u00e4\u00e4n 2020 aikana j\u00e4rjestett\u00e4vien bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4, sill\u00e4 latausasemien tarve riippuu liikenn\u00f6itsij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ratkaisuista ja kalustosta. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen vahvistetaan ennen lopullisen hankintasopimuksen solmimista ja toteutettavat kohteet yksil\u00f6id\u00e4\u00e4n lopullisessa hankintasopimuksessa. Bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4 ratkeaa my\u00f6s liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kohteisiin tarjoama bussikalusto, jonka kanssa latauspalvelun tulee toimia.",
                "",
                "Latauspalvelua koskeva sopimus tehd\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4ksi (7) vuodeksi. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella.",
                "",
                "Palvelun sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n voidaan tehd\u00e4 erilaisia muutoksia sopimuskauden aikana. Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa hinnasto, jota sovelletaan mahdollisiin muihin",
                "t\u00e4m\u00e4n sopimuksen piiriss\u00e4 teht\u00e4viin t\u00f6ihin. Hinnaston tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n",
                "tuntihinnat muutos- ja lis\u00e4t\u00f6ille sek\u00e4 lis\u00e4koulutuksille."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 84,
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, jolla sopimusta voidaan jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kolmella (3) vuodella. Sopijapuolet voivat sopia, ett\u00e4 optiokausi koskee vain osaa latausasemista."
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "1) Palvelun laajentaminen Myyrm\u00e4en terminaaliin",
                    "2) Palvelun laajentaminen Kivist\u00f6n terminaaliin",
                    "3) Palvelun laajentaminen Korson terminaaliin",
                    "4) Palvelun laajentaminen viel\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00f6miin kohteisiin Vantaalla"
                ],
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": true,
                "projectIdentification": [
                    "Kilpailutettava latauspalvelu on osa HSL:n Horizon 2020 -ohjelman ELENA-hankkeesta rahoitettua HOCS-projektia. Valittu toimittaja sitoutuu raportoimaan toteutuneet investoinnit HSL:lle.",
                    "https:\/\/www.eib.org\/elena",
                    ""
                ]
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 0
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [],
                    "initialEstimatedValueOfContract": {},
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 0
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": {},
                    "notPublicFields": {
                        "communityOrigin": false,
                        "nonCommunityOrigin": false,
                        "awardedToTendererWithVariant": false,
                        "abnormallyLowTendersExcluded": false
                    }
                }
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsl?id=281934&tpk=fa523db2-9005-4a2a-96c8-5e0cdef29fcd",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Helsingin seudun liikenne-kuntayhtym\u00e4",
            "nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 100",
                "postalCode": "00077",
                "town": "HSL",
                "country": "FI"
            },
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsl?id=281934&tpk=fa523db2-9005-4a2a-96c8-5e0cdef29fcd",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Arvioiden mukaan vuoteen 2025 menness\u00e4 Helsingin seudun liikenne -kuntayhtym\u00e4n (HSL) tilaamassa liikenteess\u00e4 on yli 500 s\u00e4hk\u00f6bussia. S\u00e4hk\u00f6bussien latausinfra Helsingin ja Vantaan alueilla j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n HSL:n hankkimana ostopalveluna, jossa palveluntuottajat vastaavat latauspalvelusta ja Helsingin ja Vantaan kaupungit osoittavat sijoituspaikat latausasemille ja rakentavat tilat latauslaitteille.",
            "Hankinta toteutetaan avoimella menettelyll\u00e4. Hankinnan kohteena on kokonaispalveluna tuotettava s\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelu. Hankinta on jaettu kahteen osaan:",
            "Osa 1: latauspalvelu Helsingin alueelle",
            "Osa 2: latauspalvelu Vantaan alueelle",
            "Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdest\u00e4 tai useammasta osasta. Tarjoukset vertaillaan ja valitaan erikseen osien 1 ja 2 osalta. Tilaaja valitsee kumpaankin osaan yhden palveluntuottajan.",
            "Hankinnan ennakoitu arvo ylitt\u00e4\u00e4 HSL:n toimintaan sovellettavan erityisalojen hankintalain (1398\/2016) 13 \u00a7:n mukaisen kynnysarvon, joten kyseist\u00e4 lakia sovelletaan t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa."
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "65300000",
            "name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [
            "Tarjousten valinta tehd\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella. Hinnan painoarvo",
            "on 50 % ja laadun 50 %.",
            "",
            "Hinnan osalta vertaillaan palvelun kuukausihintaa eri latauskohteiden osalta. Laadun osalta",
            "vertaillaan luotettavuutta ja saatavuutta.",
            "",
            "Vertailuperusteet on kerrottu tarkemmin kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\"."
        ],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2020-03-04T08:00:41.976968",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20200303-005291",
    "tedPublishRequestSentDate": "2020-03-03T08:53:05.7263325",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "045",
        "no_doc_ojs": "2020\/S 045-107454",
        "publication_date": "2020-03-04T08:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:107454-2020:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": []
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2020\/S 045-107454",
    "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 030-070858",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": true,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-04-07T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 1,
        "tendersMustBeValidUntil": "2020-06-30T00:00:00",
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2020-04-07T12:01:00"
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2020-040629",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [
        {
            "section": "II.2.4",
            "label": "Kuvaus hankinnasta",
            "lotNumber": "1",
            "oldText": [
                "",
                "Kilpailutuksen kohteena oleva palvelu tarjoaa HSL:n kilpailuttaman liikenteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n s\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelun, jossa liikenn\u00f6itsij\u00e4t voivat ladata s\u00e4hk\u00f6busseja Helsingin kaupungin alueelle rakennettavissa latauspisteiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en bussien katolle asennettavaa pantografia. ",
                "",
                "S\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palveluna siten, ett\u00e4 palveluntuottaja vastaa latauspalvelusta kokonaisuudessaan. Palveluntuottajan vastuulla ovat latauslaitteet, niihin liittyv\u00e4t asennukset, rakentaminen ja luvat, latauslaitteiden huolto, sek\u00e4 latauslaitteiden hallinta. Lis\u00e4ksi palveluntarjoajan vastuulla ovat latauslaitteiden vikap\u00e4ivystys, latauslaitteiden valvonta yhteisty\u00f6ss\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kanssa ja s\u00e4hk\u00f6n myynti liikenn\u00f6itsij\u00f6ille. ",
                "",
                "Kyseess\u00e4 on jatkuva latauspalvelu, jonka on oltava k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 24\/7\/365:",
                "\u2022\tHuoltoikkuna on y\u00f6aikaan, jolloin liikenne on harvempaa. Huolto- ja yll\u00e4pitoty\u00f6t, joilla voi olla vaikutusta palvelun toimintaan, on sijoitettava huoltoikkunaan ja teht\u00e4v\u00e4 yksi laturi kerrallaan.",
                "\u2022\tJ\u00e4rjestelm\u00e4n t\u00e4ytyy olla valvonnassa h\u00e4iri\u00f6iden varalta 24\/7",
                "",
                "Helsingin kaupunki vastaa latauslaitteiden sijoituspaikoista, rakennusluvista ja tilojen rakentamisesta (perustukset, tilat ja kaapelireitit) osana joukkoliikenneinfraa.",
                "",
                "Palvelun saatavuutta tullaan mittaamaan sopimuskauden aikana. Mik\u00e4li palveluntarjoaja kykenee tarjoamaan tavoitetasoa korkeamman saatavuuden, tullaan t\u00e4st\u00e4 tarjoamaan bonusta. Vastaavasti palvelutason j\u00e4\u00e4dess\u00e4 tavoitetasoa matalammalle, tullaan palvelumaksusta v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n sanktio.",
                "",
                "Bonus\/sanktiomenettely on kuvattu tarkemmin sopimusluonnoksessa",
                "",
                "Latauspalvelun tuottaja laskuttaa liikenn\u00f6itsij\u00f6it\u00e4 ladatusta s\u00e4hk\u00f6st\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4en s\u00e4hk\u00f6n siirtomaksut ja verot. S\u00e4hk\u00f6n myynnist\u00e4 ei saa peri\u00e4 katetta. Laskutettavan s\u00e4hk\u00f6n hinta sidotaan NordPoolin edellisen kuukauden SPOT-keskihintaan ja tarkistetaan kuukausittain. S\u00e4hk\u00f6n tulee olla uusiutuvalla energialla tuotettua.",
                "",
                "Jokaisesta latauspisteest\u00e4 tulee pysty\u00e4 lataamaan samanaikaisesti. Latauspistekohtaisesti t\u00e4ytyy pysty\u00e4 lataamaan minimiss\u00e4\u00e4n 450 kW teholla, ja j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 suunniteltaessa tulee varautua lataustehon tarpeen nousuun tulevaisuudessa. Jokaisessa kohteessa tulee olla lis\u00e4ksi varaj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4 yksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 150kW teholla toimiva kaapelilatauspiste (CCS).",
                "",
                "Suunnitellut kohteet ja latauspisteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t Helsingin alueella",
                "",
                "a)\tEira, yksi latauspiste Laivurinkadun etel\u00e4p\u00e4\u00e4ss\u00e4",
                "b)\tMunkkivuori, kaksi latauspistett\u00e4 Raumantiell\u00e4 ostoskeskuksen kohdalla",
                "c)\tKampin terminaali, nelj\u00e4 latauspistett\u00e4",
                "d)\tKannelm\u00e4ki, kolme latauspistett\u00e4 Pelimannintien k\u00e4\u00e4nt\u00f6paikalla",
                "e)\tMellunm\u00e4en asemalla kaksi latauspistett\u00e4",
                "",
                "HSL ei sitoudu hankintailmoituksella tai t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankkimaan palvelua yll\u00e4 lueteltuihin suunniteltuihin kohteisiin. Palveluntuottajan tulee kuitenkin sitoutua tuottamaan latauspalvelu kaikkiin yll\u00e4 mainittuihin suunniteltuihin kohteisiin tarjouksessa ilmoittamillaan hinnoilla. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen selvi\u00e4\u00e4 kev\u00e4\u00e4n 2020 aikana j\u00e4rjestett\u00e4vien bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4, sill\u00e4 latausasemien tarve riippuu liikenn\u00f6itsij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ratkaisuista ja kalustosta. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen vahvistetaan ennen lopullisen hankintasopimuksen solmimista ja toteutettavat kohteet yksil\u00f6id\u00e4\u00e4n lopullisessa hankintasopimuksessa. Bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4 ratkeaa my\u00f6s liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kohteisiin tarjoama bussikalusto, jonka kanssa latauspalvelun tulee toimia.",
                "",
                "Latauspalvelua koskeva sopimus tehd\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4ksi (7) vuodeksi. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella",
                "",
                "Palvelun sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n voidaan tehd\u00e4 erilaisia muutoksia sopimuskauden aikana.",
                "Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa hinnasto, jota sovelletaan mahdollisiin muihin",
                "t\u00e4m\u00e4n sopimuksen piiriss\u00e4 teht\u00e4viin t\u00f6ihin. Hinnaston tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n",
                "tuntihinnat muutos- ja lis\u00e4t\u00f6ille sek\u00e4 lis\u00e4koulutuksille."
            ],
            "newText": [
                "Kilpailutuksen kohteena oleva palvelu tarjoaa HSL:n kilpailuttaman liikenteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n s\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelun, jossa liikenn\u00f6itsij\u00e4t voivat ladata s\u00e4hk\u00f6busseja Helsingin kaupungin alueelle rakennettavissa latauspisteiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en bussien katolle asennettavaa pantografia. ",
                "",
                "S\u00e4hk\u00f6bussien latauspalvelu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palveluna siten, ett\u00e4 palveluntuottaja vastaa latauspalvelusta kokonaisuudessaan. Palveluntuottajan vastuulla ovat latauslaitteet, niihin liittyv\u00e4t asennukset, rakentaminen ja luvat, s\u00e4hk\u00f6liittym\u00e4, latauslaitteiden huolto, sek\u00e4 latauslaitteiden hallinta. Lis\u00e4ksi palveluntarjoajan vastuulla ovat latauslaitteiden vikap\u00e4ivystys, latauslaitteiden valvonta yhteisty\u00f6ss\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kanssa ja s\u00e4hk\u00f6n myynti liikenn\u00f6itsij\u00f6ille. ",
                "",
                "Kyseess\u00e4 on jatkuva latauspalvelu, jonka on oltava k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 24\/7\/365:",
                "\u2022\tHuoltoikkuna on y\u00f6aikaan, jolloin liikenne on harvempaa. Huolto- ja yll\u00e4pitoty\u00f6t, joilla voi olla vaikutusta palvelun toimintaan, on sijoitettava huoltoikkunaan ja teht\u00e4v\u00e4 yksi laturi kerrallaan.",
                "\u2022\tJ\u00e4rjestelm\u00e4n t\u00e4ytyy olla valvonnassa h\u00e4iri\u00f6iden varalta 24\/7",
                "",
                "Helsingin kaupunki vastaa latauslaitteiden sijoituspaikoista, rakennusluvista ja tilojen rakentamisesta (perustukset, tilat ja kaapelireitit) osana joukkoliikenneinfraa.",
                "",
                "Palvelun saatavuutta tullaan mittaamaan sopimuskauden aikana. Mik\u00e4li palveluntarjoaja kykenee tarjoamaan tavoitetasoa korkeamman saatavuuden, tullaan t\u00e4st\u00e4 tarjoamaan bonusta. Vastaavasti palvelutason j\u00e4\u00e4dess\u00e4 tavoitetasoa matalammalle, tullaan palvelumaksusta v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n sanktio.",
                "",
                "Bonus\/sanktiomenettely on kuvattu tarkemmin sopimusluonnoksessa",
                "",
                "Latauspalvelun tuottaja laskuttaa liikenn\u00f6itsij\u00f6it\u00e4 ladatusta s\u00e4hk\u00f6st\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4en s\u00e4hk\u00f6n siirtomaksut ja verot. S\u00e4hk\u00f6n myynnist\u00e4 ei saa peri\u00e4 katetta. Laskutettavan s\u00e4hk\u00f6n hinta sidotaan NordPoolin edellisen kuukauden SPOT-keskihintaan ja tarkistetaan kuukausittain. S\u00e4hk\u00f6n tulee olla uusiutuvalla energialla tuotettua.",
                "",
                "Jokaisesta latauspisteest\u00e4 tulee pysty\u00e4 lataamaan samanaikaisesti. Latauspistekohtaisesti t\u00e4ytyy pysty\u00e4 lataamaan minimiss\u00e4\u00e4n 450 kW teholla, ja j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 suunniteltaessa tulee varautua lataustehon tarpeen nousuun tulevaisuudessa. Jokaisessa kohteessa tulee olla lis\u00e4ksi varaj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4 yksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 150kW teholla toimiva kaapelilatauspiste (CCS).",
                "",
                "Suunnitellut kohteet ja latauspisteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t Helsingin alueella",
                "",
                "a)\tEira, yksi latauspiste Laivurinkadun etel\u00e4p\u00e4\u00e4ss\u00e4",
                "b)\tMunkkivuori, kaksi latauspistett\u00e4 Raumantiell\u00e4 ostoskeskuksen kohdalla",
                "c)\tKampin terminaali, nelj\u00e4 latauspistett\u00e4",
                "d)\tKannelm\u00e4ki, kolme latauspistett\u00e4 Pelimannintien k\u00e4\u00e4nt\u00f6paikalla",
                "e)\tMellunm\u00e4en asemalla kaksi latauspistett\u00e4",
                "",
                "HSL ei sitoudu hankintailmoituksella tai t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankkimaan palvelua yll\u00e4 lueteltuihin suunniteltuihin kohteisiin. Palveluntuottajan tulee kuitenkin sitoutua tuottamaan latauspalvelu kaikkiin yll\u00e4 mainittuihin suunniteltuihin kohteisiin tarjouksessa ilmoittamillaan hinnoilla. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen selvi\u00e4\u00e4 kev\u00e4\u00e4n 2020 aikana j\u00e4rjestett\u00e4vien bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4, sill\u00e4 latausasemien tarve riippuu liikenn\u00f6itsij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ratkaisuista ja kalustosta. Suunniteltujen kohteiden toteutuminen vahvistetaan ennen lopullisen hankintasopimuksen solmimista ja toteutettavat kohteet yksil\u00f6id\u00e4\u00e4n lopullisessa hankintasopimuksessa. Bussiliikenteen kilpailutusten yhteydess\u00e4 ratkeaa my\u00f6s liikenn\u00f6itsij\u00f6iden kohteisiin tarjoama bussikalusto, jonka kanssa latauspalvelun tulee toimia.",
                "",
                "Latauspalvelua koskeva sopimus tehd\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4ksi (7) vuodeksi. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella",
                "",
                "Palvelun sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n voidaan tehd\u00e4 erilaisia muutoksia sopimuskauden aikana.",
                "Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa hinnasto, jota sovelletaan mahdollisiin muihin",
                "t\u00e4m\u00e4n sopimuksen piiriss\u00e4 teht\u00e4viin t\u00f6ihin. Hinnaston tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n",
                "tuntihinnat muutos- ja lis\u00e4t\u00f6ille sek\u00e4 lis\u00e4koulutuksille."
            ]
        },
        {
            "section": "II.2.7",
            "label": "Sopimuksen jatkamisen kuvaus",
            "lotNumber": "1",
            "oldText": [
                "Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, jolla sopimusta voidaan jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kolmella (3) vuodella."
            ],
            "newText": [
                "Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, jolla sopimusta voidaan jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kolmella (3) vuodella. Sopijapuolet voivat sopia, ett\u00e4 optiokausi koskee vain osaa latausasemista."
            ]
        },
        {
            "section": "II.2.11",
            "label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
            "lotNumber": "1",
            "oldText": [
                "1) Palvelun laajentaminen Kannelm\u00e4en asemalle",
                "2) Palvelun laajentaminen Kalasatamaan",
                "3) Palvelun laajentaminen Herttoniemen terminaaliin",
                "4) Palvelun laajentaminen It\u00e4keskuksen terminaaliin",
                "5) Palvelun laajentaminen Mellunm\u00e4en uuteen terminaaliin",
                "6) Palvelun laajentaminen Rautatientorille",
                "7) Palvelun laajentaminen viel\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4\u00e4n kohteeseen Helsingiss\u00e4."
            ],
            "newText": [
                "1) Palvelun laajentaminen Kalasatamaan",
                "2) Palvelun laajentaminen Herttoniemen terminaaliin",
                "3) Palvelun laajentaminen It\u00e4keskuksen terminaaliin",
                "4) Palvelun laajentaminen Mellunm\u00e4en uuteen terminaaliin",
                "5) Palvelun laajentaminen Rautatientorille",
                "6) Palvelun laajentaminen viel\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00f6miin kohteisiin Helsingiss\u00e4."
            ]
        },
        {
            "section": "II.2.7",
            "label": "Sopimuksen jatkamisen kuvaus",
            "lotNumber": "2",
            "oldText": [
                "Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, jolla sopimusta voidaan jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kolmella (3) vuodella."
            ],
            "newText": [
                "Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, jolla sopimusta voidaan jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kolmella (3) vuodella. Sopijapuolet voivat sopia, ett\u00e4 optiokausi koskee vain osaa latausasemista."
            ]
        },
        {
            "section": "II.2.11",
            "label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
            "lotNumber": "2",
            "oldText": [
                "1) Palvelun laajentaminen Myyrm\u00e4en terminaaliin",
                "2) Palvelun laajentaminen Kivist\u00f6n terminaaliin",
                "3) Palvelun laajentaminen Korson terminaaliin",
                "4) Palvelun laajentaminen viel\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4\u00e4n kohteeseen Vantaalla"
            ],
            "newText": [
                "1) Palvelun laajentaminen Myyrm\u00e4en terminaaliin",
                "2) Palvelun laajentaminen Kivist\u00f6n terminaaliin",
                "3) Palvelun laajentaminen Korson terminaaliin",
                "4) Palvelun laajentaminen viel\u00e4 nime\u00e4m\u00e4tt\u00f6miin kohteisiin Vantaalla"
            ]
        },
        {
            "section": "IV.1.3",
            "label": "T\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyy puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 sopiminen ",
            "oldText": [
                "Ei ilmoiteta"
            ],
            "newText": [
                "Puitej\u00e4rjestely yhden toimijan kanssa"
            ]
        },
        {
            "section": "IV.2.2",
            "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
            "newDate": "2020-04-07T12:00:00",
            "oldDate": "2020-03-16T12:00:00"
        },
        {
            "section": "IV.2.7",
            "label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
            "newDate": "2020-04-07T12:01:00",
            "oldDate": "2020-03-16T14:00:00"
        }
    ],
    "isCorrigendum": true,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2020-03-03T08:53:04.8987723",
    "dateModified": "2020-03-04T08:00:41.987224"
}