{
"id": 40467,
"procurementProjectId": 32095,
"noticeNumber": "2020-040467",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32095,
"title": "PostgreSQL-tietokannan hallintaohjelmisto palveluna sek\u00e4 sen tuki- ja yll\u00e4pitopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2b1bf2ce-452e-406c-2e7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245958-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/mmm.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72320000",
"name": "Tietokantapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72261000",
"name": "Ohjelmistotuki",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72267000",
"name": "Ohjelmistojen yll\u00e4pito- ja korjauspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72268000",
"name": "Ohjelmiston toimituspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Maaseutuelinkeinohallinnon tietoj\u00e4rjestelm\u00e4ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nykyisin sek\u00e4 EDB Postgres Advanced Server ett\u00e4 Oracle RDBMS -tietokannan hallintaj\u00e4rjestelmi\u00e4. PostgreSQL-tietokannan k\u00e4ytt\u00f6tarpeet ovat kasvussa sovellusten laajentuessa ja uusien sovellustarpeiden my\u00f6t\u00e4.",
"",
"Maaseutuelinkeinohallinnon tietoj\u00e4rjestelm\u00e4ymp\u00e4rist\u00f6n PostgreSQL-ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 on tarkoitus laajentaa vastaamaan kasvaviin tarpeisiin.",
"",
"Tavoitteena on yksi j\u00e4rjestelm\u00e4, joka tarjoaa vaadittavat ominaisuudet ja niiden yll\u00e4pidon sek\u00e4 on k\u00e4ytt\u00f6palvelutoimittajan tukema.",
"",
"Alustavasti hankintayksik\u00f6n tarpeisiin sis\u00e4ltyv\u00e4t seuraavat hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevat vaatimukset:",
"- j\u00e4rjestelm\u00e4 on yhteensopiva sek\u00e4 PostgreSQL ett\u00e4 Oracle-tietokantojen kanssa",
"- j\u00e4rjestelm\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 migraatioty\u00f6kalun, joka mahdollistaa tietokantojen siirron Oracle-ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4 PostgreSQL-ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n (migraatiovalmiuden tarkastus, yhteensopivuusongelmien arviointi ja korjaus, skeemojen migrointi kantojen v\u00e4lill\u00e4)",
"- j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 voidaan luoda vikasietoinen ymp\u00e4rist\u00f6 (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n aktiivi-passiivi -tyyppinen tietokantaymp\u00e4rist\u00f6)",
"- j\u00e4rjestelm\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 varmistus- ja palautusty\u00f6kalut (inkrementaaliset varmistukset, palautus annettuun ajan hetkeen, ajastetut varmistukset, varmistusten aikana kantojen oltava luku- ja kirjoitusk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4)",
"",
"Lis\u00e4ksi hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tulee olla tuki- ja yll\u00e4pitopalvelu.",
"",
"Alustavasti j\u00e4rjestelm\u00e4n tekninen tukipalvelu tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n englanninkielell\u00e4. Asiakkuudenhallintaan liittyv\u00e4 tukipalvelu tulee olla suomenkielinen.",
"",
"Alustavasti j\u00e4restelm\u00e4n tuki- ja yll\u00e4pitopalvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat:",
"- s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisten tietoturvap\u00e4ivitysten kehitt\u00e4minen",
"- tuotteessa havaittujen virheiden korjaus",
"- j\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4minen ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset uudet ohjelmistoversiot",
"- p\u00e4\u00e4sy j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevaan tiet\u00e4myskantaan",
"- kattava j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskeva dokumentaatio (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4isen arkkitehtuurin kuvaus, keskeiset termit ja k\u00e4sitteet, asennusohjeet, tuetut ohjelmisto- ja alustaversiot sek\u00e4 yhteensopivat ajurit)",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=288624&tpk=05026996-ad4a-44ca-80a5-a578496c9e51",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245958-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/mmm.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=288624&tpk=05026996-ad4a-44ca-80a5-a578496c9e51",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tietopyynn\u00f6n ja mahdollisen tulevan kilpailutuksen kohteena on Maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6n, Ruokaviraston ja Luonnonvarakeskuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva PostgreSQL-tietokannan hallintaohjelmisto palveluna sek\u00e4 ohjelmistoon liittyv\u00e4t tuki- ja yll\u00e4pitopalvelut. Tuotteen vaihtuessa hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s transitioprojekti.",
"",
"Kaikki t\u00e4ss\u00e4 ennakkotietoilmoituksessa esitetyt tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia ennakkotietoja.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on ennakkotietoilmoitus. T\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella ei pyydet\u00e4 tarjouksia.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella kutsumme hankinnasta kiinnostuneet toimijat ottamaan osaa markkinakartoitukseen, jonka tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 toimittajia alustavien vaatimusten mukaiselle ratkaisulle sek\u00e4 k\u00e4yd\u00e4 yleisell\u00e4 tasolla keskustelua hankinnan kohteesta ja sen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4misest\u00e4. Markkinakartoitukseen osallistuminen ei sido hankinnasta kiinnostunutta toimijaa osallistumaan my\u00f6hemmin toteutettavaan tarjouskilpailuun.",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneita toimijoita pyydet\u00e4\u00e4n ilmoittautumaan pe 13.3.2020 klo 9 menness\u00e4 kiinnostuksensa seuraavasta linkist\u00e4 l\u00f6ytyv\u00e4ll\u00e4 lomakkeella: https:\/\/bit.ly\/3adWDhm",
"",
"Edell\u00e4 mainitulla lomakkeella on my\u00f6s joitain hankintaa koskevia ennakkokysymyksi\u00e4, joihin toivomme tarjoajilta n\u00e4kemyst\u00e4nne.",
"",
"Markkinakartoitus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kaikkien hankinnasta kiinnostuneiden toimijoiden kanssa. Markkinakartoitukseen osallistuvilla on my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 vaiheessa mahdollisuus kommentoida alustavaa tarjouspyynn\u00f6n luonnosmateriaalia. Kaikkiin ilmoittautuneisiin tullaan olemaan yhteydess\u00e4 maaliskuun 2020 loppupuolella. ",
"",
"Ennakkotietoilmoituksen tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia ennakkotietoja.",
"",
"Hansel Oy toimii hankinnassa konsultatiivisessa roolissa.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-03-01T14:35:06.1509234",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200228-006475",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-28T14:33:43.2390706",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "044",
"no_doc_ojs": "2020\/S 044-104089",
"publication_date": "2020-03-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:104089-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 044-104089",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-05-04T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-040467",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-28T14:33:42.2936372",
"dateModified": "2020-03-03T08:00:06.5319893"
}