{
"id": 40075,
"procurementProjectId": 31796,
"noticeNumber": "2020-040075",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "HankintaSampo",
"type": 9902,
"project": {
"id": 31796,
"title": "Savon Voima Oyj: Kalatien rakennusurakka Karjalankoskelle ja Juankoskelle",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "300649",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2c12f7fe-38b7-47b8-2da9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Savon Voima Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "0171351-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1024",
"postalCode": "70901",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.savonvoima.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Energian tuotanto- ja jakeluyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat"
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"descrProcurement": [
"Savon Voima Oyj pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kalatien rakentamisurakasta. Kohteet sijaitsevat Juankoskella sijaitsevien vesivoimalaitosten yhteydess\u00e4. ",
"",
"Kohteiden osoitteet ovat: ",
"- Kohde 1, Karjalankosken vesivoimalaitos, Pohjolantie 10, 73500 Juankoski ",
"- Kohde 2, Juankosken vesivoimalaitos, Juankoskentie 7 A, 73500 Juankoski (Optio) ",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 urakkakohteella tarkoitetaan molempia kohteita. Kohteen 2 toteutuksesta (optio) p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n ennen urakkasopimuksen allekirjoitusta. ",
"",
"Urakkaan kuuluu rakentaa kalatiet maanrakennus- ja perustust\u00f6ineen sis\u00e4lt\u00e4en kaikki hankinnat ja asennukset t\u00e4ysin valmiiksi asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6kunnossa. Urakan tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu urakkaohjelmassa ja liitteen\u00e4 olevissa suunnitelmissa. ",
"",
"Kohteilla on voimassa olevat toimenpideluvat. ",
"",
"Urakoitsija on oman ty\u00f6suorituksensa osalta p\u00e4\u00e4toteuttaja sek\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsija kaikkine siihen kuuluvine vastuineen ja velvollisuuksineen. ",
"",
"Tilaaja on arvonlis\u00e4verolain 8 c \u00a7:n (686\/2010) 1 momentissa tarkoitettu rakentamispalveluja harjoittava elinkeinonharjoittaja. Urakassa noudatetaan rakentamispalveluiden k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4 arvonlis\u00e4veromenettely\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynnn\u00f6n liitteiden suuren lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n vuoksi niit\u00e4 ei ole liitetty t\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. Tarjouksen tekemisest\u00e4 kiinnostuneet voivat ladata tarjouspyynt\u00f6aineiston oheisesta osoitteesta (kopioi oheinen latauslinkki selaimeen). : ",
"",
"https:\/\/savonvoima-my.sharepoint.com\/:u:\/g\/personal\/aki_korkalainen_savonvoima_fi\/EcH8Th9ObzVAiqNgKh3qkjABqWVtoslhIziD-Uiw5zh2rA?e=i1Ifb6 ",
"",
"Mik\u00e4li yll\u00e4 oleva latauslinkki ei toimi, tilaa uusi linkki s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteesta: [email protected] ."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": true
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-13T00:00:00",
"endDate": "2020-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.sansiareena.fi\/sampo\/rftender\/view\/6213\/8af59fc132a33182d2f7049d8dabb734",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/www.sansiareena.fi\/sampo\/rftender\/view\/6213\/8af59fc132a33182d2f7049d8dabb734",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Savon Voima Oyj pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kalatien rakentamisurakasta. Kohteet sijaitsevat Juankoskella sijaitsevien vesivoimalaitosten yhteydess\u00e4. ",
"",
"Kohteiden osoitteet ovat: ",
"- Kohde 1, Karjalankosken vesivoimalaitos, Pohjolantie 10, 73500 Juankoski ",
"- Kohde 2, Juankosken vesivoimalaitos, Juankoskentie 7 A, 73500 Juankoski (Optio) ",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 urakkakohteella tarkoitetaan molempia kohteita. Kohteen 2 toteutuksesta (optio) p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n ennen urakkasopimuksen allekirjoitusta. ",
"",
"Urakkaan kuuluu rakentaa kalatiet maanrakennus- ja perustust\u00f6ineen sis\u00e4lt\u00e4en kaikki hankinnat ja asennukset t\u00e4ysin valmiiksi asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6kunnossa. Urakan tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu urakkaohjelmassa ja liitteen\u00e4 olevissa suunnitelmissa."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-26T07:20:19.6361639",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-05-15T16:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-03-23T12:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.sansiareena.fi\/sampo\/rftender\/view\/6213\/8af59fc132a33182d2f7049d8dabb734"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-26T07:20:19.5072253",
"dateModified": "2020-02-26T07:20:19.6370609"
}