{ "id": 39946, "procurementProjectId": 31724, "noticeNumber": "2020-039946", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 31724, "title": "Vuosaaren silta ja raittisilta Vartiokyl\u00e4nlahden yli", "contractType": 4, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala, Rakennuttaminen-palvelu", "nationalRegistrationNumber": "0201256-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 58225 (Elim\u00e4enkatu 5)", "postalCode": "00099", "town": "Helsingin kaupunki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408322991", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riina Pekonen", "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "45200000", "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Kokonaisurakka. T\u00f6iden vaiheistus ja p\u00e4\u00e4toteuttajan velvollisuudet hankintailmoituksen 2017\/S 043-078018 mukaisesti." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2017-05-31T00:00:00", "endDate": "2019-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2017-05-31T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Vuosaaren silta ja raittisilta Vartiokyl\u00e4nlahden yli", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kreate Oy", "nationalRegistrationNumber": "0168716-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 13465500, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=287728&tpk=9a6283e3-34c2-47c8-8856-f9919f2a1047", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala, Rakennuttaminen-palvelu", "nationalRegistrationNumber": "0201256-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 58225 (Elim\u00e4enkatu 5)", "postalCode": "00099", "town": "Helsingin kaupunki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408322991", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riina Pekonen", "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=287728&tpk=9a6283e3-34c2-47c8-8856-f9919f2a1047", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Riina Pekonen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 408322991" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "45200000", "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-02-26T07:00:25.1876331", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200225-005164", "tedPublishRequestSentDate": "2020-02-25T07:50:19.1388885", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "040", "no_doc_ojs": "2020\/S 040-094106", "publication_date": "2020-02-26T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:094106-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 040-094106", "previousNoticeOjsNumber": "2017\/S 112-224891", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-039946", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "45200000", "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Vuosaaren katusillan korjausty\u00f6t ja uuden raittisillan rakentamisen (Vuosaaren katusillan ja metrosillan v\u00e4liin) sek\u00e4 katu-ja raittisillan l\u00e4nsi-ja it\u00e4p\u00e4\u00e4n pohjarakennust\u00f6iden, katualueiden ja taitorakenteiden rakentamisen." ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2017-05-15T00:00:00", "endDate": "2019-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "value": 16663808, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [ { "officialName": "Kreate Oy", "nationalRegistrationNumber": "0168716-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "description": [ "Vuosaaren silta ja raittisilta Vartiokyl\u00e4nlahden yli -urakassa teht\u00e4v\u00e4t ty\u00f6t ovat muuttuneet ja lis\u00e4\u00e4ntyneet", "urakoitsijasta riippumattomista syist\u00e4. Urakassa joudutaan tilaamaan ennakoimattomista ja muuttuneista olosuhteista johtuen v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 lis\u00e4- ja muutost\u00f6it\u00e4. Nyt hankinnan kohteena olevat urakkaty\u00f6n muutokset koskevat mm. seuraavia lis\u00e4yksi\u00e4 ja t\u00f6it\u00e4:", "", "- Korjattavan sillan kannen betoni oli huonolaatuisempaa kuin oli arvioitu", "- Korjattavan sillan kannen muotoiluvalujen ja ter\u00e4sten m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvoi", "- Korjattavan sillan hiilikuitunauhavahvistusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvoi ", "- Korjattavan sillan liikuntasaumalaite muutettiin", "- Korjattavan sillan koteloiden injektointim\u00e4\u00e4r\u00e4 oli ennakoitua suurempi", "- Urakka-aika pidentyi puolella vuodella ja siit\u00e4 johtuvat yleiskustannukset ", "" ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Urakan vastaava ty\u00f6njohtaja on loppuun asti vastuussa oman urakkansa t\u00f6ist\u00e4 siihen saakka, kunnes tilaaja on vastaanottanut ty\u00f6n. T\u00e4t\u00e4 vastuuta ei ole en\u00e4\u00e4 mahdollista siirt\u00e4\u00e4 toiselle urakoitsijalle ilman merkitt\u00e4vi\u00e4 riskej\u00e4 ja haittoja." ], "increaseBeforeModifications": { "value": 13465500, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 16663808, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-02-25T07:50:18.179348", "dateModified": "2020-02-26T07:00:25.1889128" }