{
"id": 39623,
"procurementProjectId": 25186,
"parentId": 30483,
"noticeNumber": "2020-039623",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 25186,
"title": "Helsingin Satama Oy:n pys\u00e4k\u00f6intihallin ja pys\u00e4k\u00f6intialueiden operointipalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4ef9b3f7-2db7-4d69-2e6d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630555-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olympiaranta 3",
"postalCode": "00140",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofhelsinki.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 256,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "63712400",
"name": "Pys\u00e4k\u00f6intipalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "34926000",
"name": "Pys\u00e4k\u00f6intialueen ohjauslaitteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98351000",
"name": "Pys\u00e4k\u00f6intialueen hoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98351110",
"name": "Pys\u00e4k\u00f6innin valvontapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "38700000",
"name": "Ajanrekister\u00f6intilaitteet ja vastaavat mittarit; pys\u00e4k\u00f6intimittarit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "34996300",
"name": "Pys\u00e4k\u00f6intialueiden ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin Satama Oy:n pys\u00e4k\u00f6intihallin sek\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intialueiden operointipalvelut sis\u00e4lt\u00e4en palvelutuotannossa tarvittavat j\u00e4rjestelm\u00e4t ja laitteistot.",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin hankinnan kohteen kuvauksessa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Pys\u00e4k\u00f6intimaksujen suorittamisen mahdollisuudet",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Palveluiden kehitt\u00e4minen sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jien ja sidosryhmien osallistaminen ja palautteen ker\u00e4\u00e4minen",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Muutoksista tiedottaminen",
"weighting": "5"
},
{
"criterion": "Myynninedist\u00e4minen",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden hankkia optioana valitulta palveluntuottajalta alustan\/k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n, johon operaattorin tarjoama j\u00e4rjestelm\u00e4 integroidaan.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi optiona pys\u00e4k\u00f6intihallin ja\/tai pys\u00e4k\u00f6intialueiden pys\u00e4k\u00f6inninvalvontapalvelut sek\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intihallin vapaa\/varattu -valoj\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Optioiden tarjoaminen ei ole pakollista. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ei ole velvollisuutta hankkia optioita valitulta palveluntuottajalta. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option\/optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2019-024197"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-02-20T14:48:23.2850363"
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630555-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olympiaranta 3",
"postalCode": "00140",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofhelsinki.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin Satama Oy:n pys\u00e4k\u00f6intihallin ja pys\u00e4k\u00f6intialueiden operointipalvelut sis\u00e4lt\u00e4en palvelutuotannossa tarvittavat j\u00e4rjestelm\u00e4t ja laitteistot."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "63712400",
"name": "Pys\u00e4k\u00f6intipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Erityisalojen hankintalain 116 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4.",
"",
"Helsingin Satama Oy on p\u00e4\u00e4ttynyt keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4.",
"",
"Helsingin Satama Oy on havainnut tarjouspyynn\u00f6n olleen tulkinnanvarainen ja ep\u00e4selv\u00e4 palvelun v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten osalta. Tarjouspyynn\u00f6n vaatimusten arvioitiin olevan tulkinnanvaraisia mm. maksumahdollisuuksia koskevien vaatimusten osalta. Tarjouspyynn\u00f6n todettiin olevan ep\u00e4selv\u00e4 tarjoukseen liitett\u00e4vien selvitysten osalta: tarjouspyynn\u00f6n perusteella on j\u00e4\u00e4nyt ep\u00e4selv\u00e4ksi se, miss\u00e4 laajuudessa ja mill\u00e4 tarkkuudella tarjoajien on tullut kuvata tarjottuja palveluita ja niiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n tulkinnanvaraisuus ja ep\u00e4selvyys on vaikuttanut tarjousten vertailtavuuteen. Koska tarjouspyynt\u00f6 on ollut tulkinnanvarainen ja ep\u00e4selv\u00e4, on Helsingin Satama Oy:ll\u00e4 todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely. ",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-24T07:00:18.3842573",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200220-006293",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-20T14:48:24.8107975",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "038",
"no_doc_ojs": "2020\/S 038-090982",
"publication_date": "2020-02-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:090982-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 038-090982",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 227-558217",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039623",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-20T14:48:23.6980271",
"dateModified": "2020-02-24T07:00:18.3928954"
}