{
"id": 39598,
"procurementProjectId": 31488,
"noticeNumber": "2020-039598",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 31488,
"title": "TIETOPYYNT\u00d6TILAISUUS \/MARKKINAVUOROPUHELU_Henkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalveluiden hankinta 2020-2022 (1+1)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2496986-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Kainuu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Kemppainen",
"mainUrl": "https:\/\/sote.kainuu.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sotkamon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189766-5",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Sotkamo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Tervonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.sotkamo.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Hyrynsalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0185075-2",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Hyrynsalmi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Kovalainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.hyrynsalmi.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kajaanin seurakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0209859-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juha Vornanen",
"mainUrl": "https:\/\/www.kajaaninseurakunta.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444214180",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erja Tuovinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t",
"lotNumber": "1.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Ateria- ja puhtauspalvelun tarvitsemat henkil\u00f6st\u00f6vuokrauspalvelut \u00e4killisiin ja",
"lyhytaikaisiin sijaistarpeisiin seuraavien yhteis\u00f6jen osalta: Hyrynsalmen kunta,",
"Kajaanin Mamselli -liikelaitos, Kajaanin seurakunta, Kai\u00adnuun so\u00adsiaa\u00adli- ja ",
"ter\u00advey\u00adden\u00adhuol\u00adlon kun\u00adtayh\u00adty\u00adm\u00e4 ja Sotkamon kunta "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Uimahallity\u00f6ntekij\u00e4t",
"lotNumber": "2.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Kajaanin Kaukaveden tarvitsemat henkil\u00f6st\u00f6vuokrauspalvelut \u00e4killisiin ja lyhytaikaisiin sijaistarpeisiin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444214180",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erja Tuovinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Erja Tuovinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444214180"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HUOM! T\u00c4M\u00c4 EI OLE HANKINTAILMOITUS TAI TARJOUSPYYNT\u00d6 VAAN TIETOPYYNT\u00d6 MARKKINAKARTOITUSTA\/TEKNIST\u00c4 VUOROPUHELUA VARTEN: Henkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalveluiden hankinta",
"",
"Valmisteltavan hankinnan kohteena ovat henkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalveluiden hankinta 2020-2022 (1+1).",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 on tarkoitus kartoittaa markkinoilla olevia toimittajia, heid\u00e4n palveluvalikoimaa sek\u00e4 saada kattavasti tietoa tarjouskilpailua varten. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 ei aloiteta tarjouskilpailua. T\u00e4ss\u00e4 ilmoituksessa esitetyt ja markkinakartoituksen aikana esitett\u00e4v\u00e4t tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia. Kajaanin kaupunki ei sitoudu hankinnan toteuttamiseen tai tiettyyn toteuttamistapaan, eiv\u00e4tk\u00e4 hankinnasta kiinnostuneet toimittajat sitoudu mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumiseen. Kajaanin kaupunki ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n maksa markkinakartoitukseen osallistumisesta korvausta.",
"",
"Tarkempi kuvaus ja osallistumiseen liittyv\u00e4t ohjeet l\u00f6ytyv\u00e4t kohdista II.2.4) Kuvaus hankinnasta ja VI.3) Lis\u00e4tiedot. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"HUOM! T\u00c4M\u00c4 EI OLE HANKINTAILMOITUS TAI TARJOUSPYYNT\u00d6 VAAN KUTSU TIETOPYYNT\u00d6TILAISUUTEEN \/ TEKNIST\u00c4 VUOROPUHELUA VARTEN: Henkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelut",
"",
"Valmisteltavan hankinnan kohteena ovat henkil\u00f6st\u00f6n vuokrauspalvelut Kajaanin kaupungin \/ Kainuun hankintarenkaan j\u00e4senille, jotka ovat ilmoittaneet sitoutumisensa hankintaan. Hankintaan voi liitty\u00e4 yhteis\u00f6j\u00e4 my\u00f6hemmin.",
"",
"Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada tietoa alustavan tarjouspyynn\u00f6n hankintakriteereist\u00e4, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa tarkoituksenmukaisesti. ",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneita toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n ilmoittamaan ma 9.3.2020 klo 12.00 menness\u00e4 halukkuudestaan osallistua markkinakartoitukseen. ",
"",
"Osallistuminen tietopyynt\u00f6tilaisuuteen pyydet\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n seuraavan linkin kautta: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/56CA47ABFD215624 (kopio osoite selaimelle).",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 kutsulla tietopyynt\u00f6tilaisuuteen ei aloiteta tarjouskilpailua. T\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt ja tietopyynt\u00f6tilaisuudessa esitett\u00e4v\u00e4t tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia. Kajaanin kaupunki \/ Kainuun hankintarengas ei sitoudu hankinnan toteuttamiseen tai tiettyyn toteuttamistapaan, eiv\u00e4tk\u00e4 hankinnasta kiinnostuneet toimittajat sitoudu mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumiseen. Tietopyynt\u00f6tilaisuuteen osallistuminen ei ole edellytys tarjouskilpailuun osallistumiselle. Kajaanin kaupunki \/ Kainuun hankintarengas ei maksa tietopyynt\u00f6tilaisuuteen osallistumisesta korvausta. ",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-24T07:00:11.3926241",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200220-005842",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-20T12:38:20.3306156",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "038",
"no_doc_ojs": "2020\/S 038-089940",
"publication_date": "2020-02-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:089940-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 038-089940",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-03-13T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039598",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-20T12:38:19.4039467",
"dateModified": "2020-02-24T07:00:11.3940975"
}