{
"id": 39471,
"procurementProjectId": 29394,
"parentId": 36546,
"noticeNumber": "2020-039471",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintailmoitusta ja tarjouspyynt\u00f6\u00e4 muutetaan seuraavasti:",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kohtaan \u201dHankinnan kohteen Kriteerit\u201d on korjattu kohteen 262 kohtaan \u201dKalusto\u201d, ett\u00e4 kalustoluettelon suoriteosuudet tulee ilmoittaa prosentteina kahden desimaalin tarkkuudella. Vastaava muutos on tehty kalustolomakepohjaan. P\u00e4ivitetyt kohdat on korostettu tiedostoon \u201dKalustoluettelo 50_KORJATTU_20200219\u201d. ",
"Liitett\u00e4 1 on p\u00e4ivitetty. P\u00e4ivitetyt kohdat on korostettu liitteeseen \u201dLiite 1 yleiset ehdot_KORJATTU_20200219\u201d.",
"Liitett\u00e4 3 on p\u00e4ivitetty. P\u00e4ivitetyt kohdat on korostettu liitteeseen \u201dLiite 3 kalustovaatimukset_KORJATTU_20200219\u201d.",
"Liitett\u00e4 3 d on t\u00e4ydennetty s\u00e4hk\u00f6nivelbussien runkolinjav\u00e4rityksen osalta. P\u00e4ivitetty liite \u201dLiite 3 d HSL tilaajav\u00e4ritys_KORJATTU_20200217\u201d.",
"Liitett\u00e4 5 on p\u00e4ivitetty. Kohdekansioon Liite 5 kohdekansio 262_KORJATTU_20200219 on tehty seuraavat muutokset: Kansion \u201dKartat\u201d tiedosto \u201d1094N\u201d on korvattu tiedostolla \u201d1094N_KORJATTU_20200128\u201d. Tiedostoa Liite 5_kohde262 on p\u00e4ivitetty. P\u00e4ivitetyt kohdat on korostettu tiedostoon Liite 5_kohde 262_KORJATTU 20200219\u201d. ",
"Liitett\u00e4 9 on p\u00e4ivitetty. P\u00e4ivitetyt kohdat on korostettu liitteeseen \u201dliite 9 Matkustajalaskenta KORJATTU 20200219\u201d. ",
"Liite 10 on korvattu liitekansiolla \u201dLiite 10 Ojangon varikko KORJATTU\u201d. Alkuper\u00e4iseen liitekansioon sis\u00e4ltynyt \u201dliite 8 1263 309_korjaamolaitteet\u201d ei auennut. Kyseinen tiedosto on korvattu samannimisell\u00e4, toimivalla tiedostolla. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskeviin tiedusteluihin on vastattu toimittajaportaalissa. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja liiteasiakirjoihin on tiedustelujen johdosta tehty yll\u00e4 luetellut muutokset. Muilta osin tiedusteluihin annetut vastaukset ovat alkuper\u00e4isen tarjouspyynn\u00f6n ja liiteasiakirjojen tulkintaohjeita. Yll\u00e4 luetelluilla p\u00e4ivitetyill\u00e4 asiakirjoilla korvataan aikaisemmin julkaistut liiteasiakirjat.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 29394,
"title": "Bussiliikenteen tarjouskilpailu 50\/2020",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "540\/08.01.01.00\/2018",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "669e414d-e69a-4a77-2e14-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin seudun liikenne-kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 100",
"postalCode": "00077",
"town": "HSL",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 947664444",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Ks. liite 5"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 2,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "84"
},
{
"criterion": "Kalusto",
"weighting": "16"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 84,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy enint\u00e4\u00e4n kolmen (3) vuoden optio. Option k\u00e4ytt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 molempien osapuolten hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4. Option k\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 voidaan sovittaa sopimuksen jatkaminen linjaston ja kilpailukohteiden muutoksiin. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsl?id=276447&tpk=e983b447-2826-4797-8821-3a731b14a27f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin seudun liikenne-kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 100",
"postalCode": "00077",
"town": "HSL",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 947664444",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsl?id=276447&tpk=e983b447-2826-4797-8821-3a731b14a27f",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 947664444"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kilpailukohteen 262. Kohteen 262 liikenn\u00f6intiin tarvitaan arkisin yhteens\u00e4 122 linja-autoa. Kilpailukohteen tarkat tiedot ilmenev\u00e4t kohdeliitteest\u00e4 5.",
"",
"Tarjouskilpailun perusteella teht\u00e4v\u00e4\u00e4n liikenn\u00f6intisopimukseen sis\u00e4ltyy my\u00f6s velvoite vuokrata HSL:n hallituksen 21.11.2017 tekem\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen \u00a7 136 mukaisesti sopimuskauden ajaksi It\u00e4-Vantaalle rakennettava Ojangon bussivarikko Vantaan kaupungin omistamalta Kiinteist\u00f6 Oy Keh\u00e4suoralta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajalla tulee olla voimassa olevien henkil\u00f6liikennett\u00e4 koskevien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten mukaan oikeus henkil\u00f6liikenteen harjoittamiseen linja-autolla Suomessa. ",
"",
"Liikenteest\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4d\u00f6ksiss\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4tyt ehdot.",
"",
"Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajavastuulaissa (1233\/2006) m\u00e4\u00e4ritellyt edellytykset. ",
"",
"Tarjoajan tulee olla merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 tarjoajalta rekister\u00f6itymist\u00e4.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarkemmat tiedot, kuten sopimuskauden pituus, suoritteet, reitit, aikataulut ym. selvi\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 5.",
"",
"Liikenteess\u00e4 noudatetaan HSL:n ja sen j\u00e4senkuntien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4 tariffia, ja siin\u00e4 matkustamiseen kelpaavat vain HSL:n m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t lipputuotteet. ",
"",
"Tilaaja vastaa laissa liikenteen palveluista (320\/2018) 154 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettujen olennaisten tietojen tuottamisesta ja toimittamisesta kansalliseen rajapintaluetteloon. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-21T07:00:17.0745296",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200219-005985",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-19T13:18:15.8344337",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "037",
"no_doc_ojs": "2020\/S 037-088678",
"publication_date": "2020-02-21T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:088678-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 037-088678",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 013-027116",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-23T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-07-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-03-23T14:15:00",
"place": [
"HSL:n joukkoliikenneosasto"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuudessa voi olla l\u00e4sn\u00e4 HSL:st\u00e4 henkil\u00f6, joka ei osallistu tarjousvertailuun."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039471",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto p\u00e4ivin\u00e4",
"oldText": [
"0"
],
"newText": [
""
]
},
{
"section": "IV.1.3",
"label": "T\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyy puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 sopiminen ",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Puitej\u00e4rjestely yhden toimijan kanssa"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-19T13:18:14.2794899",
"dateModified": "2020-02-21T07:00:17.0808627"
}