{
"id": 39408,
"procurementProjectId": 16036,
"parentId": 38889,
"noticeNumber": "2020-039408",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 16036,
"title": "Sopimus henkil\u00f6kuljetuksista koskien kohdetta L1 (aamubussivuoro Tuulos \u2013 Lammi)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "HML\/615\/08.01.01\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36212670",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aapo Korte",
"mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60112000",
"name": "(1) Joukkoliikennepalvelut maanteitse",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lammi ja Tuulos."
],
"descrProcurement": [
"H\u00e4meenlinnan kaupunki on kilpailuttanut kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2019 Lammin ja Tuuloksen kuljetukset joukkoliikenteen tarjouskilpailuna 2\/2019. Kohteena L1 on ollut aamubussivuoro Tuulos \u2013 Lammi. Kyseisen kohteen (osan) osalta tarjouskilpailun on voittanut Triviabus, jonka kanssa on allekirjoitettu sopimus henkil\u00f6kuljetuksista koskien kohdetta L1. Sopimuskausi on 8.8.2019 alkaen kev\u00e4tlukukauden 2021 loppuun. Hankintasopimuksen (k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen) H\u00e4meenlinnan kaupungin osalta on allekirjoittanut hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-08-08T00:00:00",
"endDate": "2021-06-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-08-08T00:00:00",
"contractNumber": "L1",
"contractTitle": "Sopimus henkil\u00f6kuljetuksista koskien kohdetta L1 (aamubussivuoro Tuulos \u2013 Lammi)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Triviabus",
"nationalRegistrationNumber": "2809447-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.triviabus.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 87020,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36212670",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aapo Korte",
"mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Aapo Korte",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 36212670"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60112000",
"name": "(1) Joukkoliikennepalvelut maanteitse",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Ilmoituksessa ilmoitetut arvot ovat arvioita, jotka eiv\u00e4t sido H\u00e4meenlinnan kaupunkia.",
"",
"Koska hankinta on kilpailutettu kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksena, tulee hankintalaista tarkistaa, voidaanko sopimusmuutos tehd\u00e4. Hankintalain (1397\/2016) 136 \u00a7:n mukaan hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4 mm. silloin, jos muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen (2 momentti 3 kohta), tai jos kyse on sellaisesta v\u00e4h\u00e4arvoisesta sopimusmuutoksesta, joka alittaa k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksissa kansalliset kynnysarvot eik\u00e4 vaikuta sopimuksen yleiseen luonteeseen (2 momentti 5 kohta). Edell\u00e4 tarkoitetun muutoksen arvon tulee olla pienempi kuin kymmenen prosenttia alkuper\u00e4isen palveluja koskevan k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen arvosta."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-20T07:00:31.4812415",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200219-005383",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-19T09:26:37.3683537",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "036",
"no_doc_ojs": "2020\/S 036-085902",
"publication_date": "2020-02-20T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:085902-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 036-085902",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 032-076298",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039408",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "60112000",
"name": "(1) Joukkoliikennepalvelut maanteitse",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lammi ja Tuulos."
],
"descrProcurement": [
"H\u00e4meenlinnan kaupunki on kilpailuttanut kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2019 Lammin ja Tuuloksen kuljetukset joukkoliikenteen tarjouskilpailuna 2\/2019. Kohteena L1 on ollut aamubussivuoro Tuulos \u2013",
"Lammi. Kyseisen kohteen (osan) osalta tarjouskilpailun on voittanut Triviabus, jonka kanssa on allekirjoitettu sopimus henkil\u00f6kuljetuksista koskien kohdetta L1. Sopimuskausi on 8.8.2019 alkaen kev\u00e4tlukukauden 2021 loppuun. Hankintasopimuksen (k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen) H\u00e4meenlinnan kaupungin osalta on allekirjoittanut hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6.",
"",
"Sopimusmuutoksesta on H\u00e4meenlinnan kaupungin hankintap\u00e4\u00e4llik\u00f6n viranhaltijap\u00e4\u00e4t\u00f6s 30 \/ 11.11.2019."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-08-08T00:00:00",
"endDate": "2021-06-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 87020,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Triviabus",
"nationalRegistrationNumber": "2809447-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.triviabus.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Syksyn 2019 aikana on k\u00e4ynyt ilmi, ett\u00e4 kohteeseen L1 vaadittu linja-auto on istumapaikkam\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n liian suuri kuljetettavien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n n\u00e4hden. Sopimuksessa vaaditaan linja-autoa, jonka kalustokoko on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 47 (rekisteriotteeseen merkittyjen istumapaikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4), jonka p\u00e4\u00e4st\u00f6luokitus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Euro IV ja jonka maksimi-ik\u00e4 on 16 vuotta. Kuljetettavia on ollut korkeimmillaan noin kymmenen henkil\u00f6\u00e4.",
"",
"Triviabus on ehdottanut, ett\u00e4 sopimusta muutettaisiin siten, ett\u00e4 ajoneuvoksi riitt\u00e4isi istumapaikkam\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n pienempi linja-auto. Ehdotus on, ett\u00e4 linja-auto olisi kalustokooltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 16 (rekisteriotteeseen merkittyjen istumapaikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4), sen p\u00e4\u00e4st\u00f6luokitus olisi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Euro VI ja sen maksimi-ik\u00e4 olisi viisi vuotta.",
"",
"Samalla Triviabus on ehdottanut, ett\u00e4 sopimuksen p\u00e4iv\u00e4hintaa alennettaisiin kymmenen prosenttia 1.10.2019 alkaen. Kyseess\u00e4 ei ole hinnankorotus, vaan hinnanalennus."
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Koska kuljetettavien m\u00e4\u00e4r\u00e4 kohteessa L1 on ennakoitua pienempi, on sopimusmuutos perusteltu. Sopimusmuutoksella kohteeseen saadaan v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isempi ja uudempi linja-auto sek\u00e4 saadaan s\u00e4\u00e4stetty\u00e4 H\u00e4meenlinnan kaupungin kustannuksia.",
"",
"H\u00e4meenlinnan kaupungin n\u00e4kemyksen mukaan hankintalain edellytykset t\u00e4yttyv\u00e4t. Muutoksen arvo on pienempi kuin kymmenen prosenttia alkuper\u00e4isen k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen arvosta, koska hinnanalennus ei tule voimaan heti sopimuskauden alusta alkaen.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on mm. todettu, ett\u00e4 \u201dHankintakauden aikana kuljetuksissa saattaa tapahtua muutoksia, jotka vaikuttavat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevan hankinnan\/toiminnan j\u00e4rjest\u00e4miseen, laajentamiseen tai supistamiseen. \u2026 T\u00e4ll\u00f6in laadittavaa sopimusta tarkistetaan tarvittavin osin, eik\u00e4 liikenteenharjoittajalla ole oikeutta vaatia vahingonkorvauksia ko. muutoksista johtuen. Tarjouksen antaessaan liikenteenharjoittaja sitoutuu t\u00e4h\u00e4n ehtoon. Muutoksista sovitaan kirjallisesti.\u201d",
"",
"Katso muu ilmoitus."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 87020,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 79800,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-19T09:26:31.8303653",
"dateModified": "2020-02-20T07:00:31.4922267"
}