{
"id": 39304,
"procurementProjectId": 31274,
"noticeNumber": "2020-039304",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 31274,
"title": "L\u00e4pivalaisulaitteen p\u00e4ivitys",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HANK20\/NT008",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e02eac99-850d-4630-2d3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vasa sjukv\u00e5rdsdistrikt samkommun - Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0349388-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalahdenkatu 2-4",
"postalCode": "65130",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 62131714",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niklas Teir",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasankeskussairaala.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33111000",
"name": "R\u00f6ntgenlaitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vaasan keskussairaalan r\u00f6ntgenosasto."
],
"descrProcurement": [
"Tarjouksen tulee sis\u00e4ltyy:",
"-koko laitteiston (pois lukien toimenpidehuoneen kattokiinnitteiset n\u00e4yt\u00f6t) p\u00e4ivitys uusimpaan mahdolliseen saatavilla olevaan versioon",
"-PURE \u2013ohjelmisto",
"-p\u00e4ivitett\u00e4v\u00e4n laitteiston purku nykyisest\u00e4 huoneesta ja p\u00e4ivitetyn laitteiston asennus uuteen huoneeseen",
"",
"P\u00e4ivityksen my\u00f6t\u00e4 laitteesta ei saa h\u00e4vit\u00e4 siin\u00e4 olevia toiminnallisia ominaisuuksia; sit\u00e4 tulee siis pysty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kaikkiin edell\u00e4 mainittuihin k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksiin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-02-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiot:",
"-Iso n\u00e4ytt\u00f6 toimenpidehuoneeseen",
"-Laitteen tarvitsemat kattokiskot ja niiden asennus uuteen toimenpidehuoneeseen",
"-Huoneen F1.69 vanhan laitteiston (natiivikuvauslaitteisto NRT Adora) purku ja poiskuljetus."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-14T00:00:00",
"contractTitle": "L\u00e4pivalaisulaitteen p\u00e4ivitys",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Siemens Healthcare Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1071935-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tarvonsalmenkatu 29",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.siemens-healthineers.com\/fi\/",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 285500,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vasa sjukv\u00e5rdsdistrikt samkommun - Vaasan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0349388-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalahdenkatu 2-4",
"postalCode": "65130",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 62131714",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niklas Teir",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasankeskussairaala.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Niklas Teir",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 62131714"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vaasan keskussairaalan r\u00f6ntgenosastolla on vuonna 2009 hankittu Siemens Artis Zee Multipurpose l\u00e4pivalaisulaite. Laitteella tehd\u00e4\u00e4n normaalien l\u00e4pivalaisututkimusten lis\u00e4ksi ERCP-tutkimuksia, sek\u00e4 laite toimii tarvittaessa r\u00f6ntgenin toimenpideradiologian angiolaitteen varalaitteena.",
"",
"Laitteen p\u00e4ivityksell\u00e4 kuluvat osat saadaan vaihdettua uusiin sek\u00e4 ohjelmisto vastaamaan t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n s\u00e4dehygieenisyysvaatimuksia. Laitteen p\u00e4ivityksess\u00e4 voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tekniikkaa vanhasta laitteesta merkitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33111000",
"name": "R\u00f6ntgenlaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 285500,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-19T07:00:27.0252675",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200218-005467",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-18T09:54:47.6210364",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "035",
"no_doc_ojs": "2020\/S 035-082791",
"publication_date": "2020-02-19T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:082791-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 035-082791",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039304",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"L\u00e4pivalaisulaite on hankittu vuonna 2009 eik\u00e4 nykyisell\u00e4\u00e4n tarjoa en\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 toimintavarmuutta tai toiminnallisuutta. Laitteen p\u00e4ivityksell\u00e4 kuluvat osat saadaan vaihdettua uusiin sek\u00e4 ohjelmisto vastaamaan t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n s\u00e4dehygieenisyysvaatimuksia. ",
"",
"Laitteen p\u00e4ivityksess\u00e4 voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tekniikkaa vanhasta laitteesta merkitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin. T\u00e4m\u00e4 on ymp\u00e4rist\u00f6n\u00e4k\u00f6kulmasta hy\u00f6dyllinen asia ja lis\u00e4ksi t\u00e4ll\u00e4 saavutetaan merkitt\u00e4v\u00e4 kustannuss\u00e4\u00e4st\u00f6. Lis\u00e4ksi henkil\u00f6kunta osaa jo p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laitetta, joten p\u00e4ivityksen tuoma koulutustarve on selv\u00e4sti pienempi ja laite saadaan nopeammin takaisin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.\u201d"
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-18T09:54:46.465446",
"dateModified": "2020-02-19T07:00:27.0265375"
}