{
"id": 39283,
"procurementProjectId": 25500,
"parentId": 30948,
"noticeNumber": "2020-039283",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "HankintaSampo",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 25500,
"title": "S\u00e4hk\u00f6n jakeluverkon KVR-urakat 2020_1",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "300464-2",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Lappeenrannan Energiaverkot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1995405-8",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "53600",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenrannanenergia.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b9c8fe5b-e9ab-4de9-2ce3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sansia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2364760-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viestikatu 3, 3. krs.",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182930",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.sansia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "POS 1.1 Kuukanniemi, sy\u00f6tt\u00f6 ja POS 1.2 Kuukanniemi, taajama",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45230000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamisty\u00f6t; maanpinnoitus"
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Kuukanniemen alueen s\u00e4hk\u00f6verkon saneerauksen tavoitteena on Kuukanniemen taajama-alueen s\u00e4hk\u00f6n jakeluvarmuuden parantaminen. Taajama sijaitsee Lemi kunnan alueella ja taajama kuuluu 6h alueeseen. Kohde alue rajautuu liitekartan mukaisesti EA1008 Kangasm\u00e4ki ja Kuukanniemen taajaman v\u00e4iseen alueeseen Tarkoituksena on, ett\u00e4 my\u00f6s EA1008 Kangasm\u00e4en ja taajaman v\u00e4linen s\u00e4hk\u00f6verkko saneerataan t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4, mukaan lukien kj- ja pienj\u00e4nniteverkko. Kj-verkon varasy\u00f6tt\u00f6 yhteydet tulee ottaa huomioon kohdetta suunniteltaessa. ",
"Positio 1.1 koskee aluetta Kangasm\u00e4en erotinasemalta Kuukanniemen taajamaan liitekartan (liite 10.1). T\u00e4m\u00e4 on Kuukanniemen taajama-alueen p\u00e4\u00e4asiallinen kj-verkon sy\u00f6tt\u00f6suunta. Positio 1.2 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Kuukanniemen taajaman ja asemakaava-alueen. Pos 1.1 on mahdollista toteuttaa eri aikataululla kuin pos 1.2. kuitenkin tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "15"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"criterion": "",
"weighting": "85"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 1,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-13T00:00:00",
"contractNumber": "300464",
"contractTitle": "POS 1.1 Kuukanniemi, sy\u00f6tt\u00f6 ja POS 1.2 Kuukanniemi, taajama",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Elvera Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1004620-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Johtokatu 1",
"postalCode": "50130",
"town": "MIKKELI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0291704600",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.elvera.fi",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1851837,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "POS 2 Kalliokoski-Rasala",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45230000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamisty\u00f6t; maanpinnoitus"
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Kalliokoski-Rasala alueen saneeraustarve on syntynyt kuntotietojen perusteella. Alueen kj- ja pj-verkot uusitaan s\u00e4\u00e4varmuuden vaatimuksia vastaaviksi (36h\/6h) joko kaapeloimalla tai k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 leve\u00e4\u00e4 johtokatua kj-ilmajohtoverkolla. Alueelle suunnitellaan uutta j\u00e4teveden puhdistamoa, joka tulee huomioida tilan varauksissa sek\u00e4 kj-verkon mitoituksessa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"criterion": "",
"weighting": "90"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 1,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-13T00:00:00",
"contractNumber": "300464",
"contractTitle": "POS 2 Kalliokoski-Rasala",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Enerke Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1747641-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalantie 14",
"postalCode": "80710",
"town": "Lehmo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 132663450",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.enerke.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1497652,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "POS 3.1 Nuijamaa, sy\u00f6tt\u00f6 ja POS 3.2 Nuijamaa, taajama",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45230000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamisty\u00f6t; maanpinnoitus"
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Kohteessa tavoitteena on varmistaa Nuijamaan taajama-alueen (6h) s\u00e4\u00e4varmuus. S\u00e4\u00e4varmuuden saavuttamiseksi on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kj-verkossa sek\u00e4 maakaapelointia, ett\u00e4 ilmajohdolla leve\u00e4\u00e4 ilmajohtokatua. Taajamaa sy\u00f6tt\u00e4v\u00e4 johtol\u00e4ht\u00f6 saneerataan samassa yhteydess\u00e4 pj- ja kj-verkon osalta. T\u00e4ll\u00e4 alueella on huomioitava Saimaan kanavan vuokra-alueen sy\u00f6tt\u00f6, jossa on maastokatkaisija. Mik\u00e4li maastokatkaisijoita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n muualla ty\u00f6alueella, on ko. maastokatkaisija huomioitava verkon suojauksia suunnitellessa.",
"",
"Alueella ty\u00f6skennelless\u00e4 tulee huomioida, ett\u00e4 osa saneerattavasta jakeluverkostosta sijaitsee rajavy\u00f6hykkeell\u00e4. Toimittaja vastaa oman henkil\u00f6kuntansa rajavy\u00f6hykeluvista ja niiden hakemisesta Rajavartiolaitokselta.",
"",
"Positio 3.1 rajataan koskemaan Nuijamaalle tulevaa keskij\u00e4nnite sy\u00f6tt\u00f6\u00e4 Lappeenrannan M\u00e4lki\u00e4n suunnalta liitekartan (liite 13.1) mukaisesti. Positio 3.2 koskee Nuijamaan taajaman ja asemakaaven aluetta liitekartan mukaisesti (liite 14.1). Pos 3.1 on mahdollista toteuttaa eri aikataululla kuin pos 3.2. kuitenkin tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "15"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"criterion": "",
"weighting": "85"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 1,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-13T00:00:00",
"contractNumber": "300464",
"contractTitle": "POS 3.1 Nuijamaa, sy\u00f6tt\u00f6 ja POS 3.2 Nuijamaa, taajama",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Elvera Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1004620-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Johtokatu 1",
"postalCode": "50130",
"town": "MIKKELI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0291704600",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.elvera.fi",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3652602,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182930"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"S\u00e4hk\u00f6verkon rakentaminen kokonaisvastuu-urakkana. Hankinta on jaettu kolmeen erilliseen osa-alueeseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 8000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45230000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamisty\u00f6t; maanpinnoitus"
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 7000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-19T07:00:22.8800874",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200218-005134",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-18T07:45:27.0869291",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "035",
"no_doc_ojs": "2020\/S 035-083608",
"publication_date": "2020-02-19T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:083608-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 035-083608",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 242-595742",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039283",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-18T07:45:26.1806909",
"dateModified": "2020-02-19T07:00:22.8865335"
}