{
"id": 39021,
"procurementProjectId": 31091,
"noticeNumber": "2020-039021",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 31091,
"title": "Kuudes kiekkosuodatinyksikk\u00f6 Nen\u00e4inniemen j\u00e4tevedenpuhdistamolle",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3cf0a9e8-7b3a-4824-2e61-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Seudun Puhdistamo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0174407-9",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raivionsuntti 10",
"postalCode": "40520",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408210080",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petri Tuominen",
"mainUrl": "http:\/\/www.js-puhdistamo.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin sek\u00e4 Laukaan ja Muuramen kuntien omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45252130",
"name": "J\u00e4tevedenpuhdistamon laitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Kuudennen kiekkosuodatinyksik\u00f6n hankinta, asennus ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto Jyv\u00e4skyl\u00e4n Seudun Puhdistamo Oy:n Nen\u00e4inniemen j\u00e4tevedenpuhdistamolle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-02-12T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-12T00:00:00",
"contractTitle": "Kuudes kiekkosuodatinyksikk\u00f6 Nen\u00e4inniemen j\u00e4tevedenpuhdistamolle",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Aquaflow Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0679026-9",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 7 B",
"postalCode": "57100",
"town": "Savonlinna",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 298000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 298000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Seudun Puhdistamo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0174407-9",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raivionsuntti 10",
"postalCode": "40520",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408210080",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petri Tuominen",
"mainUrl": "http:\/\/www.js-puhdistamo.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Petri Tuominen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408210080"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kuudennen kiekkosuodatinyksik\u00f6n hankinta, asennus ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto Jyv\u00e4skyl\u00e4n Seudun Puhdistamo Oy:n Nen\u00e4inniemen j\u00e4tevedenpuhdistamolle"
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 298000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45252130",
"name": "J\u00e4tevedenpuhdistamon laitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 298000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-17T07:00:28.0125415",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200214-005243",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-14T07:56:31.0611331",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "033",
"no_doc_ojs": "2020\/S 033-077555",
"publication_date": "2020-02-17T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:077555-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R388",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "OBJECT_CONTRACT[][SUPPLIES, 45252130]: S2-01-02: Main CPV code inconsistent with the type of contract: Supplies corresponds to CPV code starting from 0 to 44 and with 48, Works with 45, Services from 49 to 98."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 033-077555",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039021",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": true,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Kyseess\u00e4 on alkuper\u00e4isen toimittajan kanssa teht\u00e4v\u00e4 hankinta, jonka tarkoituksena on aiemmin toimitetun laitteiston laajentaminen. Toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan erilaisen laitteiston hankkimiseen, mik\u00e4 aiheuttaisi yhteensopimattomuutta ja suhteettoman suuria teknisi\u00e4 vaikeuksia k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notossa, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja kunnossapidossa.",
"",
"Nen\u00e4inniemen puhdistamon saneeraus- ja laajennusurakan yhteydess\u00e4 koneistourakoitsija toimitti p\u00e4\u00e4urakoitsijan toteuttamaan uuteen terti\u00e4\u00e4rik\u00e4sittelyrakennukseen 5 kpl Veolia Hydrotech HSF 2628-2F kiekkosuodatinyksik\u00f6it\u00e4. Tilojen prosessi-, koneisto-, automaatio- ja s\u00e4hk\u00f6suunnittelu toteutettiin Veolia Hydrotech kiekkosuodatinyksikk\u00f6jen toiminnan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla. Kiekkosuodatuksen hydrauliikka- ja rakennemitoitukset tehtiin Veolia Hydrotech kiekkosuodattimien laitetoimittajan antamien spesifikaatioiden mukaisesti.",
"",
"Suunnittelussa varattiin paikka kuudelle (6) HSF 2628-2F kiekkosuodattimelle. Tarjouspyynn\u00f6n ja urakkasopimuksen mukaisesti viiteen paikkaan asennettiin toimitetut kiekkosuodattimet ja yksi paikka j\u00e4i laajennusvaraksi.",
"",
"Yhti\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 laajennusvarauksen ja tilata kuudennen HSF 2628-2F kiekkosuodatinyksik\u00f6n Aquaflow Oy:lt\u00e4 paikalleen asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettuna. Laajennusvaraus on rakennettu soveltuvaksi t\u00e4lle kiekkosuodatintyypille ja rakenteiden toteutuksessa on huomioitu varaukset kiekkosuodattimen mukana tuleville tulevan j\u00e4teveden ylivirtausreunarakenteelle kuin my\u00f6s poistopuolen ylivirtausreunarakenteelle.",
"",
"My\u00f6s laitosautomaatiossa on saneeraus- ja laajennusurakan aikana varauduttu mahdolliseen kuudennen HSF 2628-2F kiekkosuodatinyksik\u00f6n asennukseen seuraavalla tavalla.",
"-\tProfibus DP \/ modbus TCP\/IP muuntimen konfigurointiprofiili ja rajapinta ovat valmiina.",
"-\tLaitoksella on Hydrotech-kiekkosuodatusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 tukeva verkkotopologia valmiina.",
"-\tPLC:n ja kiekkosuodattimen v\u00e4linen kommunikointilohko on valmiina.",
"-\tPLC:n ja valvomon rajapinta on toteutettu Hydrotechin kiekkosuodatusj\u00e4rjestelm\u00e4lle.",
"-\tProsessivalvomon\u00e4ytt\u00f6 ja status pop-up ikkunat ovat valmiina ko. kiekkosuodatintyypille.",
"",
"Yhti\u00f6ll\u00e4 on my\u00f6s varastossa Hydrotech-kiekkosuodattimien varaosia, joita voida k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uuden kiekkosuodatinyksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton j\u00e4lkeen kaikkien kiekkosuodattimien yll\u00e4pitohuolloissa."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-14T07:56:26.565874",
"dateModified": "2020-02-17T07:00:28.0139178"
}