{
"id": 38972,
"procurementProjectId": 31056,
"noticeNumber": "2020-038972",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Uusikummun liikuntatilan vuokraus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Lundell",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on liikuntatilojen vuokraaminen Keskin\u00e4inen ty\u00f6el\u00e4keyhti\u00f6 Varmalta Espoon kaupungin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n Uusikummun koulun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Espoon kaupunki on jo vuokrannut samasta osoitteesta Varmalta koulutiloja piha-alueineen, jotka otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n syksyll\u00e4 2019. Liikuntatilojen vuokrauksessa molempien osapuolten tavoitteena on pitk\u00e4aikainen tilojen vuokraus 20 vuoden ajaksi. Suunnitteilla oleva Uusikummun p\u00e4iv\u00e4koti osoitteessa Vuoritontuntie 3 ja sen 126 lasta tulevat alakoululaisten lis\u00e4ksi my\u00f6s hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n rakennettavaa liikuntatilaa.",
"",
"Vuokraus Varmalta on ollut k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ainoa vaihtoehto, koska liikuntatila tulee kiinni kahteen Varman suoraan omistamilla tonteilla sijaitseviin Varman omistamiin rakennuksiin ja Varman omistamalle maalle, joten muut tahot eiv\u00e4t voi toimia rakennuttajana kuin vuokranantajana toimiva Varma. Varman kokonaan omistama keskin\u00e4inen Kiinteist\u00f6 Oy Espoon Riihitonttu omistaa liikuntahallin maapohjaksi tarkoitetun tontin ja kiinteist\u00f6yhti\u00f6n on suunniteltu tulevan rakennuttamaan liikuntahallin.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-02-10T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-10T00:00:00",
"contractTitle": "Uusikummun liikuntatilan vuokraus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Keskin\u00e4inen ty\u00f6el\u00e4kevakuutusyhti\u00f6 Varma",
"nationalRegistrationNumber": "Y-0533297-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL1",
"town": "00098 VARMA",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 12500000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 12500000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Lundell",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jani Lundell",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 981621"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on vuokrasopimus liikuntatilan vuokraamisesta Espoon kaupungin Uusikummun koulun 2. vaiheeseen Espoon Niittykummussa osoitteessa Riihitontuntie 7, 02200 Espoo. Ensimm\u00e4inen vaihe k\u00e4sitti syksyll\u00e4 2019 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otetut Uusikummun koulun tilat 360 alakoulun oppilaalle. Tilat toteutti Keskin\u00e4inen ty\u00f6el\u00e4kevakuutusyhti\u00f6 Varma k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen muutoksella omistamaansa entiseen toimistorakennukseen. Varma omistaa joko suoraan tai omistamiensa kiinteist\u00f6osakeyhti\u00f6iden v\u00e4lityksell\u00e4 osoitteessa Riihitontuntie 7 - 9 olevat kiinteist\u00f6t ja rakennukset. ",
"Vaihe 2, liikuntasali puku- ja pesutiloineen liittyy sis\u00e4yhteydell\u00e4 nykyisten koulutilojen kahden koulurakennuksen v\u00e4liin kiinnitettyn\u00e4 rakennuksiin ja on erotettavissa muusta koulutilasta my\u00f6s itsen\u00e4isesti toimivaksi. Sali n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6tiloineen on mitoitettu 500 hengelle, vuokrattava ala on 1694 htm\u00b2.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 12500000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 12500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-28T06:35:01.6182394",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200226-005058",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-26T06:33:35.0674984",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "042",
"no_doc_ojs": "2020\/S 042-100116",
"publication_date": "2020-02-28T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:100116-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 042-100116",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-13T14:30:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-038972",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Keskin\u00e4inen ty\u00f6el\u00e4kevakuutusyhti\u00f6 Varma omistaa tontin ja rakennukset, jolle liikuntatilat on tarkoitus toteuttaa, sek\u00e4 jo k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan koulurakennuksen, jota liikuntatilat palvelevat ja, jossa kaupunki on vuokralaisena. Liikuntatilarakennus yhdistet\u00e4\u00e4n koulurakennukseen. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ei ole mahdollista, ett\u00e4 liikuntatilat toteutettaisiin tontille muun toimijan kuin Varman toimesta. Koska liikuntatilat on tarkoitettu palvelemaan tontilla jo sijaitsevaa koulua, ei niiden toteuttaminen jonnekin muualle vaikuta my\u00f6sk\u00e4\u00e4n mahdolliselta. Olemassa oleva koulurakennus ja liikuntatilat ovat siin\u00e4 m\u00e4\u00e4rin kiinte\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 toisiinsa, ett\u00e4 j\u00e4rjestelyn voidaan perustellusti katsoa edellytt\u00e4v\u00e4n erityisen yhteentoimivuusvaatimuksen t\u00e4yttymist\u00e4. T\u00e4llainen yhteen toimivuuden vaatimus voi olla perusteena teknisest\u00e4 syyst\u00e4 tapahtuvalle suorahankinnalle my\u00f6s rakennusurakoissa (HE 108\/2016 vp, s. 134). Hankinta on siksi mahdollista toteuttaa teknist\u00e4 syyt\u00e4 koskevana suorahankintana julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 40.2 \u00a7:n 2 kohdan nojalla.",
"Kaupungille ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n muodostu velvollisuutta hankkia liikuntahallia omistukseensa vuokra-ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Liikuntahalli mahdollistaa eri urheilulajien kuntalaisten iltak\u00e4yt\u00f6n vuokra-aikana ja soveltuu kaupungin vuokra-ajan j\u00e4lkeenkin vuokrattavaksi esim. yksityiselle liikuntayritt\u00e4j\u00e4lle.",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-13T12:52:59.784963",
"dateModified": "2020-02-28T08:00:01.5643377"
}