{
"id": 38832,
"procurementProjectId": 30948,
"noticeNumber": "2020-038832",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 30948,
"title": "VR-Yhtym\u00e4 Oy:n rautatiekaluston kevytpoltto\u00f6ljyhankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "HH-125TP",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9548482a-701b-48ea-2ddf-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "VR-Yhtym\u00e4 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1003521-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 488 (Radiokatu 3)",
"postalCode": "00101",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 030710",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Timo P\u00f6lkki",
"mainUrl": "http:\/\/www.vrgroup.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 64,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "09100000",
"name": "Polttoaineet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"24 s\u00e4ili\u00f6tankkauspaikkaa, sek\u00e4 4 s\u00e4ili\u00f6autosta veturiin tankattavaa paikkakuntaa.",
""
],
"descrProcurement": [
"VR-Yhtym\u00e4 Oy on j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 tarjouskilpailun kevyen poltto\u00f6ljyn hankinnasta junaliikenn\u00f6innin tarpeeseen. ",
" ",
"Tuotteiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat tuotekohtaiset laatuvaatimukset sek\u00e4 viranomaisten antamat kyseisi\u00e4 tuotteita koskevat s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ja m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset:",
"",
"- Kevyt poltto\u00f6ljy: SFS-EN590 ",
"",
"Tarjoajan tulee my\u00f6hemmin julkaistavan tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti liitt\u00e4\u00e4 tuotetiedot sek\u00e4 vaadittavat k\u00e4ytt\u00f6turvatiedotteet kaikista tarjottavista tuotteista. Kevyen poltto\u00f6ljyn perushinta tulee pohjautumaan kansainv\u00e4lisiin noteerauksiin ( esim. Ultra Low Sulphur Diesel 10ppm NWE CIF). Noteeraus ja laskentamalli tarkentuvat hankintamenettelyn aikana.",
"",
"Hinnoittelun osalta kilpailutuksen kohteena ja vertailuperusteena tulee alustavasti olemaan tuotteen preemio ja paikkakuntakohtaisesti arvioituihin toimitusvolyymeihin perustuvat toimituskulut. ",
"",
"M\u00c4\u00c4R\u00c4T:",
"",
"Edellisten hankintavuosien toteutuneeseen kulutukseen perustuva kevytpoltto\u00f6ljyn vuosikulutusarvio laaduittain on seuraava:",
"",
"Kevyt poltto\u00f6ljy:",
"",
"1. Kes\u00e4laatu\t\t\t noin 12.000.000 l",
"",
"2. Talvilaatu\t\t\t noin 15.000.000 l",
"",
"Kokonaishankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\t noin 27.000.000 l",
"",
"T\u00e4m\u00e4 osallistumispyynt\u00f6 koskee junaliikenteen s\u00e4ili\u00f6toimituksia ja tankkauksia suoraan veturiin nelj\u00e4ll\u00e4 paikkakunnalla.",
"",
"VR ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4isostom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n vuositasolla tai sopimuksen kokonaisaikana, vaan ostot tehd\u00e4\u00e4n kulloisenkin tarpeen mukaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka j\u00e4lkeen VR:ll\u00e4 on oikeus jatkaa sopimusta enint\u00e4\u00e4n kolmella (3) vuodella, vuosi kerrallaan (1+1+1)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"My\u00f6hemmin julkaistavassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tulemme optiona edellytt\u00e4m\u00e4\u00e4n my\u00f6s mahdollisuutta hankkia parafiinista 15940:2016 mukaista kevytt\u00e4 poltto\u00f6ljy\u00e4, sek\u00e4 puhtaana ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4mme sekoituksena. ",
"",
"Mik\u00e4\u00e4n hankittava poltto\u00f6ljy ei saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 FAMEa. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=279413&tpk=bc5760a9-75e5-4354-99e7-f08fedb31129",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "VR-Yhtym\u00e4 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1003521-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 488 (Radiokatu 3)",
"postalCode": "00101",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 030710",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Timo P\u00f6lkki",
"mainUrl": "http:\/\/www.vrgroup.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=279413&tpk=bc5760a9-75e5-4354-99e7-f08fedb31129",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Timo P\u00f6lkki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 030710"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouskilpailu koskee kevytpoltto\u00f6ljyn s\u00e4ili\u00f6toimituksia sek\u00e4 toimituksia suoraan vetureihin Suomen rataverkolla.",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhden toimittajan kanssa.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen suunniteltu alkamisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 1.12.2020."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "09100000",
"name": "Polttoaineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Ehdokas\/tarjoaja sitoutuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n VR-Yhtym\u00e4 Oy:ll\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tilaus- ja ostolaskuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 sek\u00e4 noudattamaan seuraavia laskutukseen liittyvi\u00e4 ohjeita:",
"",
"http:\/\/www.vrgroup.fi\/fi\/vrgroup\/yhteystiedot\/laskutustiedot\/",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-13T07:00:29.9755954",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200212-005668",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-12T11:20:53.1983154",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "031",
"no_doc_ojs": "2020\/S 031-073423",
"publication_date": "2020-02-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:073423-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 031-073423",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-13T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-038832",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-12T11:20:50.5120772",
"dateModified": "2020-02-13T07:00:29.9767614"
}