{
"id": 38118,
"procurementProjectId": 30523,
"noticeNumber": "2020-038118",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 30523,
"title": "Lappeenrannan kaupunginteatterin kahvila- ja ravintolapalvelut sek\u00e4 naulakkopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "LPR\/484\/02.08.03\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi-Hietala",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Kahvila- ja ravintolapalvelut sek\u00e4 naulakkopalvelut",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"A: Kahvila- ja ravintolapalvelut",
"B: Naulakkopalvelut"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Lappeenrannan kaupunginteatterin kahvila- ja ravintolapalvelut",
"lotNumber": "A",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenrannan kaupunginteatterin yleis\u00f6l\u00e4mpi\u00f6tilat os. Kaivokatu 5, 53100 Lappeenranta."
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on Lappeenrannan kaupunginteatterin kahvila- ja ravintolapalvelun tarjoaminen Tilaajille t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla. ",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa 1.8.2020 ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.7.2025. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on sopimusluonnos, jonka pohjalta sopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n. Sopimuskausi m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen ajalla 1.8.2020 - 31.7.2025. Sopimusta voidaan jatkaa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella tekem\u00e4ll\u00e4 sopimus yhdest\u00e4 (1) optiovuodesta kerrallaan kausille 1.8.2025 - 31.7.2026 ja 1.8.2026 - 31.7.2027. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisesta option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-01T00:00:00",
"endDate": "2025-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-01T00:00:00",
"contractTitle": "Lappeenrannan kaupunginteatterin kahvila- ja ravintolapalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lappeenrannan kaupunginteatterin naulakkopalvelut",
"lotNumber": "B",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79992000",
"name": "Vastaanottopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenrannan kaupunginteatterin yleis\u00f6l\u00e4mpi\u00f6tilat os. Kaivokatu 5, 53100 Lappeenranta."
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on Lappeenrannan kaupunginteatterin naulakkopalvelun tarjoaminen Tilaajille t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla. ",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa 1.8.2020 ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.7.2025. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on sopimusluonnos, jonka pohjalta sopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n. Sopimuskausi m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen ajalla 1.8.2020 - 31.7.2025. Sopimusta voidaan jatkaa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella tekem\u00e4ll\u00e4 sopimus yhdest\u00e4 (1) optiovuodesta kerrallaan kausille 1.8.2025 - 31.7.2026 ja 1.8.2026 - 31.7.2027. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisesta option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-01T00:00:00",
"endDate": "2025-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-01T00:00:00",
"contractTitle": "Lappeenrannan kaupunginteatterin naulakkopalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=275722&tpk=80c9ca83-bc7c-440b-b164-b44e51aab7f6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi-Hietala",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=275722&tpk=80c9ca83-bc7c-440b-b164-b44e51aab7f6",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaana Pousi-Hietala",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408359989"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Lappeenrannan kaupunginteatterin kahvila- ja ravintolapalvelun sek\u00e4 naulakkopalvelun hoitamisesta k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksena ajalla 1.8.2020 - 31.7.2025. ",
"",
"Kaupunki etsii asiakaspalveluhenkist\u00e4 yritt\u00e4j\u00e4\u00e4 hoitamaan kaupunginteatterin kahvila- ja ravintolapalvelua sek\u00e4 naulakkopalvelua omana liiketoimintanaan, jota varten se vuokraa yritt\u00e4j\u00e4lle k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaupunginteatterin yleis\u00f6l\u00e4mpi\u00f6n tilat varusteineen. Tarkempi m\u00e4\u00e4rittely ja kuvaus on tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. ",
"",
"Kyseess\u00e4 on k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jonka tarkoituksena on taata Lappeenrannan kaupunginteatterin asiakkaille laadukkaat kahvila- ja ravintolapalvelut sek\u00e4 naulakkopalvelut ja kehitt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 edelleen yhteisty\u00f6ss\u00e4 tilaajan kanssa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-06T07:00:22.1525743",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200205-005656",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-05T10:44:07.3325172",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "026",
"no_doc_ojs": "2020\/S 026-060143",
"publication_date": "2020-02-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:060143-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 026-060143",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-02-28T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-038118",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-05T10:44:07.0919889",
"dateModified": "2020-02-06T07:00:22.1534597"
}