{
"id": 37832,
"procurementProjectId": 30307,
"noticeNumber": "2020-037832",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 30307,
"title": "Siivouspalveluiden hankinta: Sipoonlahden koulun siivouspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Iso Kyl\u00e4tie 18",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923531",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sipoonlahden koulun osoite on S\u00f6derkullan koulutie 7",
"01150 S\u00d6DERKULLA",
""
],
"descrProcurement": [
"Sipoon kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta S\u00f6derkullassa sijaitsevan Sipoonlahden koulun siivouspalveluista. Koulun uusin laajennus on valmistunut syksyll\u00e4 2019 ja vanhan osan remontti valmistunee syksyll\u00e4 2020. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen koulussa tulee toimimaan suomen- ja ruotsinkielinen esiopetus sek\u00e4 peruskoulun luokat 1-9. Koulun lis\u00e4ksi tiloja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Sipoon Opisto sek\u00e4 Liikuntapalvelut.",
"",
"Hankinnan kohteena olevat siivottavat neli\u00f6t ovat noin 9805 m2.",
"",
"Siivous suoritetaan arkip\u00e4ivisin maanantaista-perjantaihin koulup\u00e4ivien mukaan, mutta siivouksen tulee huomioida, ett\u00e4 osa tiloista on esiopetuksen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja t\u00e4ll\u00f6in siivoustarve voi olla my\u00f6s muulloin kuin koulup\u00e4ivin\u00e4. ",
"",
"Tiloissa tulee olemaan iltak\u00e4ytt\u00f6\u00e4 koulun iltap\u00e4iv\u00e4kerhon lis\u00e4ksi, mutta siivouksessa tulee huomioida, ett\u00e4 tiloja siivotaan koululaisia varten. Iltak\u00e4ytt\u00f6\u00e4 on esimerkiksi: liikuntasalissa sek\u00e4 pukuhuoneissa, teknisenty\u00f6n tiloissa, kuvaamataidon ja tekstiility\u00f6nluokissa. N\u00e4iden lis\u00e4ksi saattaa tulla k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n muutama muu tila, mutta tilat pyrit\u00e4\u00e4n j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n samalta alueelta. Palveluntuottajan tulee varata iltak\u00e4ytt\u00e4jille tarvittaessa siivousv\u00e4lineit\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n (esim. liikuntasaliin 120cm moppi).",
"",
"Ruokasalin siivous tulee suorittaa jokaisen ruokailun j\u00e4lkeen. Ruokailija m\u00e4\u00e4r\u00e4 on seuraava:",
"- aamupala noin 100-150 henkil\u00f6\u00e4",
"- lounas noin 1150-1200 henkil\u00f6\u00e4",
"- v\u00e4lipala noin 250 henkil\u00f6\u00e4",
"Ruokailuajat tarkentuvat my\u00f6hemmin toiminnan alkaessa. Siivous tulee suorittaa kerran p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 palvelukuvauksen mukaisesti ja eri ruokailujen v\u00e4liss\u00e4 tulee siivota likaiset tuolit ja p\u00f6yd\u00e4t, ruokasalin ja linjaston lattia likaisilta osin. Lounaalla tulee tehd\u00e4 my\u00f6s erillinen v\u00e4lisiivous, jonka aika my\u00f6s tulee tarkentumaan my\u00f6hemmin. Palveluntuottajan tulee varata henkil\u00f6kunnalle siivousv\u00e4lineit\u00e4 ruokasaliin. ",
"",
"Palveluntuottajan tulee varata kohteessa olevalle siivoojalle kohdepuhelin, josta pit\u00e4\u00e4 olla tavoitettavissa klo 7-15 v\u00e4lill\u00e4.",
"",
"Tarkoituksenmukainen siivous auttaa pintoja kest\u00e4m\u00e4\u00e4n suunnitellun elinkaarensa ajan. Siivous suunnitellaan ja toteutetaan siten, ett\u00e4 tiloissa tapahtuva opetustoiminta on mahdollista. Tilat siivotaan vaaditun puhtaustason mukaan ja valitun palveluntuottajan tulee pysty\u00e4 reagoimaan \u00e4killisiin muutoksiin, esim. epidemiat. ",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua tilattavaa palvelua koskeviin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 kohteeseen tutustumista. Kohteen esittely pidet\u00e4\u00e4n 25.2.2020 klo 14:00 osoitteessa S\u00f6derkullan koulutie 7, 01150 S\u00d6DERKULLA ala-aulassa johon ilmoittaudutaan 23.2.2020 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen [email protected]. Kultakin yritykselt\u00e4 voi osallistua enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) henkil\u00f6\u00e4. Huom! Remontin alaisuudessa oleviin tiloihin ei ole p\u00e4\u00e4sy\u00e4 esittelyk\u00e4ynnill\u00e4. ",
"",
"Sipoon kunta tulee valitsemaan yhden toimittajan tuottamaan yll\u00e4pito- ja perussiivouspalveluita hankinnan kohteena oleviin tiloihin.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
"endDate": "2022-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden (1+1) vuoden pituisella optiolla ajalla 1.7.2022-30.6.2023 ja 1.7.2023-30.6.2024"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden (1+1) vuoden pituisella optiolla ajalla 1.7.2022-30.6.2023 ja 1.7.2023-30.6.2024"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
"contractTitle": "Siivouspalveluiden hankinta: Sipoonlahden koulun siivouspalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=281640&tpk=39567cec-9415-4bad-9ffd-8f2dd0f3ecd8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Iso Kyl\u00e4tie 18",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923531",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=281640&tpk=39567cec-9415-4bad-9ffd-8f2dd0f3ecd8",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Iso Kyl\u00e4tie 18",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923531",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 923531"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"S\u00f6derkullassa sijaitsevassa Sipoonlahden koulussa toimii suomen- ja ruotsinkielinen esiopetus sek\u00e4 peruskoulun luokat 1-9. Koulun lis\u00e4ksi tiloja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Sipoon Opisto sek\u00e4 Liikuntapalvelut.",
"",
"Tilojen yll\u00e4pito- ja perussiivoukseen valitaan kilpailutuksen perusteella yksi palveluntuottaja. Palveluntuottajan tulee olla tutustunut kaikkiin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin liitteisiin ja tarjoajan tulee osallistua kohde-esittelyyn (katso tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohta II.2.4).",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjat."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Katso tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ja erityisesti sopimusluonnos."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-04T07:00:08.9414617",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200203-005093",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-03T07:02:48.7896544",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "024",
"no_doc_ojs": "2020\/S 024-054048",
"publication_date": "2020-02-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:054048-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 024-054048",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-03-05T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-03-05T10:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avauskokouksessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 henkil\u00f6it\u00e4 hankintayksik\u00f6n ulkopuolelta."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-037832",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-03T07:02:48.5415004",
"dateModified": "2020-02-04T07:00:08.9425696"
}