{ "id": 37687, "procurementProjectId": 28736, "parentId": 35810, "noticeNumber": "2020-037687", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "type": 9906, "project": { "id": 28736, "title": "Saimaa-Vuoksi kanava", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [], "creatorId": "414a9315-c709-48d9-9f07-8e36dfdc0803", "validationState": 2, "organisation": { "id": "6cf57f5f-3865-4cbd-2efe-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Mitra Imatran Rakennuttaja Oy", "nationalRegistrationNumber": "0159268-5", "department": "Mitra Imatran Rakennuttaja Oy", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Virastokatu 2", "postalCode": "55100", "town": "Imatra", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400559359", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mitra Imatran Rakennuttaja Oy", "mainUrl": "https:\/\/www.mitra.fi\/", "validationState": 2 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kunnan omistama osakeyhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 64, "otherMainActivity": "", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 2 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "defenceCategory": {}, "disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "dateCreated": "2020-01-10T08:36:36.5720638", "dateModified": "2020-01-20T13:15:43.7281733" }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "title": "", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90712500", "name": "Ymp\u00e4rist\u00f6rakenteiden kehitt\u00e4minen tai suunnittelu", "vocCodes": [ { "code": "MA13", "name": "Vesiliikenteeseen" } ] }, { "code": "71322000", "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden tekninen suunnittelu", "vocCodes": [ { "code": "MA13", "name": "Vesiliikenteeseen" } ] } ], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Suunnittelukohde sijaitsee Imatralla Tainiokosken voimalaitoksen alueella. Saimaan ja Vuoksen v\u00e4liss\u00e4 sijaitseva Tainokosken voimalaitos est\u00e4\u00e4 veneiden kulkemisen Saimaalta Vuokseen. ", "", "Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on Saimaan ja Vuoksen yhdist\u00e4v\u00e4n kanavan esisuunnittelu voimalaitoksen l\u00e4nsipuolelta. Hankkeen tavoitteena on mahdollistaa noin 12-15 m pitk\u00e4n veneen kulkeminen Saimaalta Vuokseen, veneen syv\u00e4ys olisi noin kaksi metri\u00e4. Veneiden korkeudeksi riitt\u00e4\u00e4 nelj\u00e4 metri\u00e4, sill\u00e4 voimalaitoksen alla olevan Mansikkalan ratasillan korkeus keskivedell\u00e4 on nelj\u00e4 metri\u00e4.", "", "Nykyisen Saimaanpinnan ja Kanavan alajuoksun maksimi korkeusero on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 9 metri\u00e4. Veneen lasku\/nosto kanavassa voidaan ajatella tapahtuvan my\u00f6s nostimilla, hissill\u00e4, suluilla tai muulla turvallisella ja k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevalla vaihtoehdolla. ", "", "Kanavan suunnittelussa tulisi huomioida my\u00f6s matkailullisia elementtej\u00e4 siten, ett\u00e4 kanavasta muodostuisi matkailijoita kiinnostava kohde ja ett\u00e4 se mahdollistaisi pienvek\u00e4yt\u00f6n kanavassa. ", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [ "" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "" }, "awardedContract": { "contractNumber": "", "contractTitle": "", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "" }, "finalTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "" }, "subcontractingDescription": [], "exAnteSubcontracting": { "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false }, "pricePaidForBargainPurchases": { "currency": "" }, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": { "currency": "" }, "pricesAndPayments": { "currency": "" }, "concessionValueAdditionalInformation": [] } }, "qualificationSystemDuration": { "type": 0, "renewal": false, "necessaryFormalities": [] }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/28736\/notice\/35810", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "addressToSendTenders": { "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "electronicCommunicationInfoUrl": "", "documentsEntirelyInHilma": true, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "specsAndAdditionalDocumentsAddress": { "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicAccess": "", "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "Henry Tapiola", "email": "[email protected]", "phone": "+358 503120251" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [ { "code": "QB44", "name": "Ala: vesi" } ] }, "totalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "defence": { "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "additionalCpvCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "totalQuantity": [], "renewals": { "canBeRenewed": false, "amount": { "type": 0 }, "subsequentContract": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] } }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "additionalInformation": [] }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [ "Katso tarjouspyynt\u00f6.", "" ], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 2 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "", "", "", "" ], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationUrl": "", "taxLegislationInfoProvided": false, "taxLegislation": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "environmentalProtectionUrl": "", "environmentalProtectionInfoProvided": false, "environmentalProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "employmentProtectionUrl": "", "employmentProtectionInfoProvided": false, "employmentProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 } }, "validationState": 2 }, "datePublished": "2020-01-31T07:24:07.8129808", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "previousNoticeOjsNumber": "", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 1, "contestParticipants": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [ "Katso tarjouspyynt\u00f6" ], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "urlNationalProcedure": "", "mainFeaturesAward": [], "defence": { "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "economicCriteriaTypes": 0, "criteria": [] } }, "national": { "otherProcedure": [], "additionalProcedureInformation": [], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0, "selectionCriteria": [] }, "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "previousPriorInformationNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "previousContractNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "previousExAnteOjsNumber": { "number": "" }, "payableDocuments": false, "documentPrice": { "currency": "" }, "paymentTermsAndMethods": [], "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false, "otherLanguages": "" }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "validationState": 2 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 2 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "", "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "valueOfPrize": { "currency": "" }, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": true, "cancelledReason": [ "Hankkeen rahoituksen takia kilpailutus Mitra Imatran Rakennuttajan nimiss\u00e4 joudutaan keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n. Hankkeen kilpailutus jatkuu Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6n nimiss\u00e4. Kaikki Tarjoukselle esitetyt kysymykset lis\u00e4t\u00e4\u00e4n suoraan uuteen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. " ], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "contactPerson": "", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ "Esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjan liitteen\u00e4" ], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [ "Tarjouspyynt\u00f6aineisto on ladattavissa alla olevasta linkist\u00e4, mik\u00e4li linkki ei toimi ole yhteyss\u00e4 [email protected] ", "https:\/\/drive.google.com\/open?id=1zuVJf6ln16g9chIccUUvtBIQ-E_cE2Sw", "", "Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tarkentavat kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse [email protected]. Kaikkiin kysymyksiin annetaan suomenkieliset vastaukset 5.2.2020 klo 15.00 menness\u00e4. Tarjoavan yrityksen on seurattava kansiossa olevaa LIS\u00c4KIRJE kansiota johon t\u00e4ydennykset ja kysymykset\/vastaukset annetaan." ], "links": [ { "url": "https:\/\/drive.google.com\/open?id=1zuVJf6ln16g9chIccUUvtBIQ-E_cE2Sw", "description": "Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat" } ], "validationState": 2 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "currency": "" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "currency": "" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": true, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 2 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [] }, "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [] }, "d3": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "otherServices": false, "productsManufacturedForResearch": false, "allTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "crisisUrgency": false, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "maritimeService": false, "otherJustification": 0, "justification": [] }, "d4": { "noTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "justification": [] }, "directNational": { "purchaseType": 0, "justification": [] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-31T07:08:37.6283023", "dateModified": "2020-01-31T07:24:07.8199003" }