{
"id": 37357,
"procurementProjectId": 29970,
"noticeNumber": "2020-037357",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 29970,
"title": "Ilmoitus julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 16 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetusta hankinnasta toiselta hankintayksik\u00f6lt\u00e4",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "RAU 815\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman seudun j\u00e4tehuoltoliikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447934487",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Sillanp\u00e4\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2019-11-21T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Yhteistoimintasopimukseen voidaan liitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muita j\u00e4tteenk\u00e4sittely- vastaanottosopimuksia."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Yhteistoimintasopimuksella pyrit\u00e4\u00e4n vain ja ainoastaan yleiseen etuun liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen. Yhteistoimintasopimuksen tarkoituksena on varmistaa j\u00e4telain nojalla kunnan vastuulle kuulevan yhteisen julkisen palveluvelvoitteen toteuttaminen aloittamalla osapuolten kesken hankintalain 16 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettu yhteisty\u00f6."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-11-21T00:00:00",
"contractTitle": "Ilmoitus julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 16 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetusta hankinnasta toiselta hankintayksik\u00f6lt\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lounais-Suomen j\u00e4tehuolto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1868393-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kuormakatu 17",
"postalCode": "20380",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 4600000,
"currency": "EUR",
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman seudun j\u00e4tehuoltoliikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447934487",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Sillanp\u00e4\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Sillanp\u00e4\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447934487"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ilmoituksen kohteena olevalla yhteistoimintasopimuksella on tarkoitus aloittaa hankintalain 16 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettu yhteisty\u00f6. Osapuolilla on yhteinen julkinen palveluvelvoite, jonka nojalla ne vastaavat j\u00e4telaissa (646\/2011) asetettujen j\u00e4tehuollon palveluvelvoitteiden hoitamisesta. Yhteistoimintasopimuksella varmistetaan osapuolten yhteisen julkisen palvelun teht\u00e4v\u00e4n suorittaminen ilman yksityisen tahon osallistumista siten, ett\u00e4 yhteisty\u00f6ll\u00e4 tavoitellaan vain osapuolten toimintaan liittyvien yleisen edun mukaisten p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4rien toteutumista.",
"",
"Yhteisty\u00f6ll\u00e4 varmistetaan k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4, ett\u00e4 ekovoimalaitoksen j\u00e4tteenpolttokapasiteettia hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n osapuolten vastuulle kuuluvan yhdyskuntaj\u00e4tteen polttamisessa niin, ett\u00e4 my\u00f6s Rauman kaupungin vastuulle kuuluvan yhdyskuntaj\u00e4tteen poltto toteutetaan laitoksessa kapasiteetin rajoissa. Yhteisty\u00f6 on j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuvatulla tavalla muun muassa maantieteellisist\u00e4 syist\u00e4 johtuen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90510000",
"name": "J\u00e4tteiden poiskuljetus ja k\u00e4sittely",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 4600000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-30T07:00:05.7692741",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200128-005742",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-28T11:03:27.2007726",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "021",
"no_doc_ojs": "2020\/S 021-046666",
"publication_date": "2020-01-30T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:046666-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 021-046666",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-037357",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Rauman Seudun J\u00e4tehuoltoliikelaitos on Rauman kaupunkiin kuuluva kunnallinen liikelaitos.",
"Lounais-Suomen J\u00e4tehuolto Oy (\u201dLSJH\u201d) on 17 kunnan omistama yhti\u00f6. LSJH on j\u00e4telain (646\/2011) 43 \u00a7:n mukainen kuntien omistama j\u00e4tehuoltoyhti\u00f6, joka huolehtii omistajakuntien puolesta asukkaiden j\u00e4tehuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 ja j\u00e4teneuvonnasta.",
"LSJH on osakkaana Lounavoima Oy:ss\u00e4, joka rakennuttaa Salon Korvenm\u00e4keen ekovoimalaitoksen. Toinen omistaja Lounavoimassa on 100 %:sesti Salon kaupungin omistama Salon Kaukol\u00e4mp\u00f6 Oy. LSJH omistaa Lounavoimasta 50 % ja Salon Kaukol\u00e4mp\u00f6 50 %. Salon Kaukol\u00e4mp\u00f6 Oy:n omistaa Salon kaupunki. ",
"Ilmoituksen kohteena olevalla yhteistoimintasopimuksella on tarkoitus aloittaa hankintalain 16 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettu yhteisty\u00f6. Osapuolilla on yhteinen julkinen palveluvelvoite, jonka nojalla ne vastaavat j\u00e4telaissa (646\/2011) asetettujen j\u00e4tehuollon palveluvelvoitteiden hoitamisesta. Yhteistoimintasopimuksella varmistetaan osapuolten yhteisen julkisen palvelun teht\u00e4v\u00e4n suorittaminen ilman yksityisen tahon osallistumista siten, ett\u00e4 yhteisty\u00f6ll\u00e4 tavoitellaan vain osapuolten toimintaan liittyvien yleisen edun mukaisten p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4rien toteutumista.",
"Yhteisty\u00f6ll\u00e4 varmistetaan k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4, ett\u00e4 ekovoimalaitoksen j\u00e4tteenpolttokapasiteettia hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n osapuolten vastuulle kuuluvan yhdyskuntaj\u00e4tteen polttamisessa niin, ett\u00e4 my\u00f6s Rauman kaupungin vastuulle kuuluvan yhdyskuntaj\u00e4tteen poltto toteutetaan laitoksessa kapasiteetin rajoissa. Yhteisty\u00f6 on j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuvatulla tavalla muun muassa maantieteellisist\u00e4 syist\u00e4 johtuen.",
"Yhteistoimintasopimuksella pyrit\u00e4\u00e4n vain ja ainoastaan yleiseen etuun liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen. Yhteistoimintasopimuksen tarkoituksena on varmistaa j\u00e4telain nojalla kunnan vastuulle kuulevan yhteisen julkisen palveluvelvoitteen toteuttaminen aloittamalla osapuolten kesken hankintalain 16 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettu yhteisty\u00f6. Osapuolet ovat yksinomaan j\u00e4telaissa tarkoitettuja kuntatahoja, eiv\u00e4tk\u00e4 yksityiset toimijat saa yhteistoimintasopimuksen mukaisesta yhteisty\u00f6st\u00e4 miss\u00e4\u00e4n muodossa etua niiden kilpailijoihin n\u00e4hden. Osapuolet korvaavat toisilleen ainoastaan yhteistoimintasopimuksen mukaisesta yhteisty\u00f6st\u00e4 aiheutuvat kustannukset."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-28T11:03:26.8911507",
"dateModified": "2020-01-30T07:00:05.7705232"
}