{
"id": 37317,
"procurementProjectId": 26677,
"parentId": 32624,
"noticeNumber": "2020-037317",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 26677,
"title": "Ty\u00f6voimakoulutuksena toteutettavat yritt\u00e4j\u00e4koulutukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Paula Tervo",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kohti yritt\u00e4jyytt\u00e4",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Uudenmaan TE-toimiston toiminta-alue."
],
"descrProcurement": [
"Puitej\u00e4rjestelyn kohteena on ty\u00f6voimakoulutuksena toteutettavat yritt\u00e4j\u00e4koulutukset Uudenmaan TE-toimiston toiminta-alueella. ",
"",
"Tiedot hankittavan koulutuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, tavoitteista ja koulutukselle asetetuista vaatimuksista on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 Koulutuskuvaus, Kohti yritt\u00e4jyytt\u00e4. Koulutusmallin 1) Kohti yritt\u00e4jyytt\u00e4 hankinnan arvioitu kokonaisarvo ilman alv:a on noin 3 miljoonaa euroa (sis. mahdolliset optiovuodet)",
"",
"Koulutukset toteutetaan suomen, englannin ja tarvittaessa ruotsin kielell\u00e4 palveluntuottajan varaamissa tiloissa. ",
"",
"Tarjouksen tekeminen edellytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 3 olevan puitesopimusmallin huomioon ottamista ja hyv\u00e4ksymist\u00e4.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2019-12-12T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-12T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Kohti yritt\u00e4jyytt\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 11,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 11
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Y4 Works Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI29782966",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Yliopistonkatu 4",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405564082",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Valmennuskeskus Public",
"nationalRegistrationNumber": "2216648-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tammasaarenkatu 1, PL 235",
"postalCode": "00181",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207280345",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 920000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 920000,
"currency": "EUR",
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Yritt\u00e4jyysosaamisen syvent\u00e4minen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Uudenmaan TE-toimiston toiminta-alue."
],
"descrProcurement": [
"Puitej\u00e4rjestelyn kohteena on ty\u00f6voimakoulutuksena toteutettavat yritt\u00e4j\u00e4koulutukset Uudenmaan TE-toimiston toiminta-alueella. ",
"",
"Tiedot hankittavan koulutuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, tavoitteista ja koulutukselle asetetuista vaatimuksista on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2 Koulutuskuvaus, Yritt\u00e4jyysosaamisen syvent\u00e4minen. Koulutusmallin 2) Yritt\u00e4jyysosaamisen syvent\u00e4minen hankinnan arvioitu kokonaisarvo ilman alv:a on noin 1 miljoonaa euroa (sis. mahdolliset optiovuodet)",
"",
"Koulutukset toteutetaan suomen, englannin ja tarvittaessa ruotsin kielell\u00e4 palveluntuottajan varaamissa tiloissa. ",
"",
"Tarjouksen tekeminen edellytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 3 olevan puitesopimusmallin huomioon ottamista ja hyv\u00e4ksymist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2019-12-12T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-12T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Yritt\u00e4jyysosaamisen syvent\u00e4minen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 11,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Y4 Works Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI29782966",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Yliopistonkatu 4",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405564082",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 180000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 180000,
"currency": "EUR",
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Paula Tervo",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Paula Tervo",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Uudenmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ty\u00f6voimakoulutuksena toteutettaviin yritt\u00e4j\u00e4koulutuksiin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Tarjouksia pyydet\u00e4\u00e4n kahteen koulutusmalliin eli 1) Kohti yritt\u00e4jyytt\u00e4 ja 2) Yritt\u00e4jyysosaamisen syvent\u00e4minen. Tarjoajan on j\u00e4tett\u00e4v\u00e4 tarjous molempiin koulutusmalleihin eli osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Kilpailutus toteutetaan noudattaen avointa tarjousmenettely\u00e4.",
"",
"Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitej\u00e4rjestely, jonka kesto on kaksi vuotta. Perussopimuskausi on voimassa 1.1.2020 - 31.12.2021. Lis\u00e4ksi varataan mahdollisuus kahteen 1 vuoden mittaiseen optioon (vuodet 2022 ja 2023), joiden kummankin suuruus on 50 % perussopimuskauden hankinnasta. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn perustuvien hankintojen ennakoitu yhteisarvo vuosina 2020 - 2023 on noin 4 miljoonaa. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1100000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-29T07:00:13.2359635",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200128-005246",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-28T08:26:02.4253406",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "020",
"no_doc_ojs": "2020\/S 020-045122",
"publication_date": "2020-01-29T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:045122-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 020-045122",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 094-228171",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-037317",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-28T08:26:02.182202",
"dateModified": "2020-01-29T07:00:13.2430451"
}