{
"id": 36759,
"procurementProjectId": 29579,
"noticeNumber": "2020-036759",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 29579,
"title": "Luonnonmaan perhetalo, uudisrakennuksen kokonaissuunnittelu (p\u00e4\u00e4suunnittelu, rakennussuunnittelu, rakennesuunnittelu, LVIAS-suunnittelu, GEO-suunnittelu, muu suunnittelu)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447334729",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "kiinteist\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Pekka Alm",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Asemakaavaehdotus 11.11.2019, K.osa 122, Kortt. 4, YL-2 julkisten l\u00e4hipalvelujen korttelialue."
],
"descrProcurement": [
"Naantalin kaupungin Tilalaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kokonaissuunnittelusta. ",
"",
"Suunnittelutarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat kokonaisuudet: Rakennusten p\u00e4\u00e4-, rakennus-, rakenne-, LVIAS- ja GEO-suunnittelun sek\u00e4 tontin, sen pihojen ja viheralueiden suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t ja muun tarvittavan suunnittelun. ",
"",
"Suunnitteluteht\u00e4v\u00e4 on m\u00e4\u00e4ritelty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa hankesuunnitelmassa ja sit\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4ss\u00e4 pedagogisessa suunnitelmassa. ",
"",
"Tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 seuraavat suunnittelun avainhenkil\u00f6t, joita ovat v\u00e4hint\u00e4\u00e4n:",
"- p\u00e4\u00e4suunnittelija",
"- rakennussuunnittelusta vastaava suunnittelija (ARK)",
"- projektiarkkitehti",
"- rakennesuunnittelija",
"- rakennusfysikaalinen suunnittelija",
"- s\u00e4hk\u00f6- ja telesuunnittelija",
"- LV-suunnittelija",
"- IV-suunnittelija",
"- automaatiosuunnittelija",
"- geosuunnittelija ",
"- keitti\u00f6suunnittelija",
"- akustiikkasuunnittelija",
"- sisustussuunnittelija",
"- palotekninen suunnittelija",
"- tietomallikoordinaattori",
"- kosteuden- ja puhtaudenhallintakoordinaattori",
"",
"Lis\u00e4ksi tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muita hankkeeseen tarvittavia suunnittelijoita, mutta niit\u00e4 ei nimet\u00e4 tarjouksessa.",
"",
"Lis\u00e4ksi pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta optiona sisustussuunnittelullisesta irtokalustesuunnittelusta.",
"",
"Varsinainen rakennushanke toteutetaan projektinjohtourakkana tai kokonaishintaurakkana. Urakkamuoto m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tarkemmin suunnittelun etenemisen my\u00f6t\u00e4.",
"",
"Suunnitteluty\u00f6 varaudutaan toteuttamaan kahtena erillisurakkana: Pohjarakennusty\u00f6t ja varsinaiset rakennusty\u00f6t.",
"",
"Hankkeen suunnittelu tehd\u00e4\u00e4n tietomallintamalla, jolloin suunnittelun osapuolilta edellytet\u00e4\u00e4n tietomalliosaamista tietomalliohjeistuksessa (YTV Yleiset tietomallivaatimukset 2012) vaaditun tasoisena.",
"",
"Hankkeen aikataulu on esitetty hankesuunnitelmassa j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kohdassa Liitteet ja linkit.",
"",
"Hankintaan liittyv\u00e4t muut asiakirjat on esitetty t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 kohdassa Liitteet ja linkit.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 36,
"years": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=278170&tpk=f390ebd2-b0b4-4b22-8f90-ed1499f65b50",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447334729",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "kiinteist\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Pekka Alm",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=278170&tpk=f390ebd2-b0b4-4b22-8f90-ed1499f65b50",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "kiinteist\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Pekka Alm",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447334729"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kilpailutus koskee rakennuskohteen kokonaissuunnittelua siihen sis\u00e4ltyvine teht\u00e4vineen, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja liitteiss\u00e4 tarkemmin m\u00e4\u00e4ritellyll\u00e4 tavalla. Kokonaisuunnittelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 rakennuskohteen p\u00e4\u00e4suunnittelun, rakennussuunnittelun, rakennesuunnittelun, LVIAS-suunnittelun ja GEO-suunnittelun sek\u00e4 muun suunnittelun teht\u00e4v\u00e4t.",
"",
"Tilaaja tekee GEO-suunnitteluun liittyv\u00e4t mittaukset ja maastomallin.",
"",
"Suunnittelun kohteena on Luonnonmaan perhetalon (koulu, p\u00e4iv\u00e4koti sek\u00e4 sosiaali- ja terveyspalvelutila) uudisrakennus hankesuunnitelmassa ja liitteiss\u00e4 kuvatulla tavalla.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ks. kohta ESPD "
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Hankintalain (1397\/2016) 92 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetulta yhteenliittym\u00e4lt\u00e4 vaadittava oikeudellinen muoto:",
"",
"Mik\u00e4li tarjous tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n (ryhmittym\u00e4n) nimiss\u00e4, tulee tarjouksessa ilmoittaa ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n vastuullinen osapuoli. Vastuullinen osapuoli allekirjoittaa sopimuksen kaikkien ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolien puolesta ja vastaa sopimuksen vastuista ja velvotteista kaikkien ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolten puolesta (tai nimiss\u00e4). Kaikki ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolet tulee nimet\u00e4 tarjouksessa ja kaikki pyydetyt tiedot ja selvitykset on annettava jokaisesta ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolesta sek\u00e4 ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n keskin\u00e4isist\u00e4 sitoumuksista. Tarjouspyynn\u00f6n vaatimuksien t\u00e4yttyminen arvioidaan ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n kokonaisuuden perusteella. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-23T17:40:02.6411822",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200121-006812",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-21T17:39:57.2322491",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "017",
"no_doc_ojs": "2020\/S 017-036753",
"publication_date": "2020-01-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:036753-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 017-036753",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-02-21T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-02-21T12:00:00",
"place": [
"Tarjoukset arvioidaan kilpailutuksen j\u00e4lkeen tilaajan sis\u00e4isess\u00e4 tilaisuudessa."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-036759",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-21T17:39:56.9619996",
"dateModified": "2020-01-24T07:00:04.068003"
}