{
"id": 36440,
"procurementProjectId": 25310,
"parentId": 30675,
"noticeNumber": "2019-025187",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Huom! J\u00e4rjestelm\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ett\u00e4 monia tarjouspyynn\u00f6n kohtia on muutettu. T\u00e4m\u00e4 johtuu Hilma-palvelun vuodenvaihteen muutoksista. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa lis\u00e4tty vain liitteet LVI.ifc ja S\u00c4H-104, S\u00c4HK\u00d6LAITTEET L\u00c4HIALUEIDEN VEDENOTTAMOT JA PAINEENKOROTUSASEMA. Muita muutoksia tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ei ole tehty. (16.1.2020 Esa Hinkkanen)."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 29302,
"title": "Kuhasalmen pohjavedenk\u00e4sittelylaitoksen rakennusurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cb57fae8-6a5c-43ba-2d25-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Savonlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0166906-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olavinkatu 27",
"postalCode": "57130",
"town": "Savonlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444174800",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Esa Hinkkanen",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Vesihuolto",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": [
{
"code": "KA11",
"name": "Vesilaitoksille"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Savonlinnan Veden Kuhasalmen pohjavedenk\u00e4sittelylaitoksen rakennusurakka, sis\u00e4lt\u00e4en kolme pohjavesikaivoa sek\u00e4 paineenkorotusaseman, t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Laitos sijoittuu osoitteeseen Enonkoskentie 951eli Savonlinnan lentoaseman pohjoispuolelle, Kuhasalmen Kalatien risteykseen.\r\n\r\nRakentaminen voidaan aloittaa heti kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 1.4.2020. Urakka on oltava kokonaisuudessaan valmis viimeist\u00e4\u00e4n 31.12.2021.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4n hankinnan j\u00e4lkeen Savonlinnan keskustaajaman talousveden tarpeesta 52 % tuotetaan pohjavedest\u00e4 ja loput 48 % pintavedest\u00e4 valmistettuna.\r\n\r\nHankinta on arvoltaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1398\/2016) 13 \u00a7:n 1\r\nmom. 3. kohdan EU:n kynnysarvon alittava rakennusurakka eli ns. pienhankinta. T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on vapaaehtoinen hankintailmoitus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2020-03-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio 1, Varavoimaj\u00e4rjestelm\u00e4 pohjavedenk\u00e4sittelylaitokselle. Tarkempi kuvaus k\u00e4y ilmi urakkaohjelmasta ja suunnitelmista."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-01T00:00:00",
"contractTitle": "Kuhasalmen pohjavedenk\u00e4sittelylaitoksen rakennusurakka",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1000000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=260907&tpk=3c9469ee-801d-4610-b866-d4bd44022169",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Savonlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0166906-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olavinkatu 27",
"postalCode": "57130",
"town": "Savonlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444174800",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Esa Hinkkanen",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=260907&tpk=3c9469ee-801d-4610-b866-d4bd44022169",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Esa Hinkkanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444174800"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Savonlinnan Veden Kuhasalmen pohjavedenk\u00e4sittelylaitoksen rakennusurakka, sis\u00e4lt\u00e4en kolme pohjavesikaivoa sek\u00e4 paineenkorotusaseman, t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Laitos sijoittuu osoitteeseen Enonkoskentie 951eli Savonlinnan lentoaseman pohjoispuolelle, Kuhasalmen Kalatien risteykseen.\r\n\r\nRakentaminen voidaan aloittaa heti kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 1.4.2020. Urakka on oltava kokonaisuudessaan valmis viimeist\u00e4\u00e4n 31.12.2021.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4n hankinnan j\u00e4lkeen Savonlinnan keskustaajaman talousveden tarpeesta 52 % tuotetaan pohjavedest\u00e4 ja loput 48 % pintavedest\u00e4 valmistettuna.\r\n\r\nHankinta on arvoltaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1398\/2016) 13 \u00a7:n 1\r\nmom. 3. kohdan EU:n kynnysarvon alittava rakennusurakka eli ns. pienhankinta. T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on vapaaehtoinen hankintailmoitus."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": [
{
"code": "KA11",
"name": "Vesilaitoksille"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-16T13:45:53.9895908",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-29T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-04-29T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-01-29T13:00:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "I.3",
"label": "Y-tunnus",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"0166906-4"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Viestint\u00e4",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla internet-osoitteessa"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla internet-osoitteessa",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=260907&tpk=3c9469ee-801d-4610-b866-d4bd44022169"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Lis\u00e4tietoja saa",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Ostajan osoitteesta"
]
},
{
"section": "I.5",
"label": "P\u00e4\u00e4asiallinen toimiala",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Yleinen julkishallinto"
]
},
{
"section": "II.1.1",
"label": "Viite \/ diaarinumero",
"oldText": [
"260907"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"newText": [
"Hankinnan kohteena on Savonlinnan Veden Kuhasalmen pohjavedenk\u00e4sittelylaitoksen rakennusurakka, sis\u00e4lt\u00e4en kolme pohjavesikaivoa sek\u00e4 paineenkorotusaseman, t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Laitos sijoittuu osoitteeseen Enonkoskentie 951eli Savonlinnan lentoaseman pohjoispuolelle, Kuhasalmen Kalatien risteykseen.\r\n\r\nRakentaminen voidaan aloittaa heti kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 1.4.2020. Urakka on oltava kokonaisuudessaan valmis viimeist\u00e4\u00e4n 31.12.2021.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4n hankinnan j\u00e4lkeen Savonlinnan keskustaajaman talousveden tarpeesta 52 % tuotetaan pohjavedest\u00e4 ja loput 48 % pintavedest\u00e4 valmistettuna.\r\n\r\nHankinta on arvoltaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1398\/2016) 13 \u00a7:n 1\r\nmom. 3. kohdan EU:n kynnysarvon alittava rakennusurakka eli ns. pienhankinta. T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on vapaaehtoinen hankintailmoitus."
]
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"1000000.00"
]
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
"EUR"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "II.2.3",
"label": "Aluekoodi",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI1D1"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"newText": [
"Hankinnan kohteena on Savonlinnan Veden Kuhasalmen pohjavedenk\u00e4sittelylaitoksen rakennusurakka, sis\u00e4lt\u00e4en kolme pohjavesikaivoa sek\u00e4 paineenkorotusaseman, t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Laitos sijoittuu osoitteeseen Enonkoskentie 951eli Savonlinnan lentoaseman pohjoispuolelle, Kuhasalmen Kalatien risteykseen.\r\n\r\nRakentaminen voidaan aloittaa heti kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 1.4.2020. Urakka on oltava kokonaisuudessaan valmis viimeist\u00e4\u00e4n 31.12.2021.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4n hankinnan j\u00e4lkeen Savonlinnan keskustaajaman talousveden tarpeesta 52 % tuotetaan pohjavedest\u00e4 ja loput 48 % pintavedest\u00e4 valmistettuna.\r\n\r\nHankinta on arvoltaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1398\/2016) 13 \u00a7:n 1\r\nmom. 3. kohdan EU:n kynnysarvon alittava rakennusurakka eli ns. pienhankinta. T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on vapaaehtoinen hankintailmoitus."
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Hankintasopimuksen tekoperusteet",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Halvin hinta\n"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto (kuukausina)",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"0"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto p\u00e4ivin\u00e4",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"0"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"newDate": "2020-03-01T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"newDate": "2021-12-31T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Lis\u00e4hankintamahdollisuudet",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
"newText": [
"Optio 1, Varavoimaj\u00e4rjestelm\u00e4 pohjavedenk\u00e4sittelylaitokselle. Tarkempi kuvaus k\u00e4y ilmi urakkaohjelmasta ja suunnitelmista."
]
},
{
"section": "II.2.1",
"label": "Osa nro",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"1"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "IV.1.3",
"label": "T\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyy puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 sopiminen ",
"oldText": [
"Puitej\u00e4rjestely yhden toimijan kanssa"
],
"newText": [
"Ei ilmoiteta"
]
},
{
"section": "IV.1.8",
"label": "Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa GPA-sopimusta",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "IV.2.4",
"label": "Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI"
]
},
{
"section": "IV.2.6",
"label": "Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n saakka",
"newDate": "2020-04-29T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-01-29T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Savonlinnan kaupunki, tekninen lautakunta",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olavinkatu 27",
"postalCode": "57130",
"town": "Savonlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-16T13:45:53.8870164",
"dateModified": "2020-01-16T13:45:53.9974654"
}