{ "id": 36291, "procurementProjectId": 29173, "noticeNumber": "2020-036291", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 29173, "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut \/ GTK", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "GTK\/652\/02.03.02\/2019", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "6ee3f8cb-b903-4600-2cff-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Geologian tutkimuskeskus", "nationalRegistrationNumber": "0244680-7", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vuorimiehentie 5", "postalCode": "02151", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295030000", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.gtk.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Tutkimus", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1" ], "descrProcurement": [ "Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden kokonaistoimituksesta\r\nt\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.\r\n\r\nKokonaistoimitukseen kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet:\r\n\r\n\u2022\ttieteelliset julkaisut, artikkelit ja blogit\r\n\u2022 mediatiedotteet, lehtiartikkelit ja kolumnit\r\n\u2022\tverkkosivutekstit\r\n\u2022\tesitetekstit\r\n\u2022\tpower point -esitykset\r\n\u2022\tvideot (tekstitys, k\u00e4sikirjoitus), lakipalveluiden sopimustekstit\r\n\u2022\tprojektitoimintaan liittyv\u00e4t tekstit\r\n\u2022\thenkil\u00f6st\u00f6hallinnon ohjeet ja tiedotteet\r\n\r\nTarjoajien on tarjottava seuraavia kielipareja:\r\n* suomi-englanti, englanti-suomi\r\n* suomi-ruotsi, ruotsi-suomi\r\n* suomi-ven\u00e4j\u00e4, ven\u00e4j\u00e4-suomi\r\n* suomi-espanja, espanja-suomi\r\n* suomi-saksa, saksa-suomi\r\n* suomi-ranska, ranska-suomi\r\n* englanti-arabia, arabia-englanti\r\n* englanti-ven\u00e4j\u00e4, ven\u00e4j\u00e4-englanti\r\n\r\nYleisimm\u00e4t kielet suomi, ruotsi, englanti.\r\nJoskus voi olla tarvetta my\u00f6s muille kielille, esim. ven\u00e4j\u00e4, espanja, saksa, ranska, arabia.\r\n\r\nK\u00e4\u00e4nn\u00f6sten lis\u00e4ksi valmius tieteellisen tekstin kielentarkistukselle (arvostamme, jos toimittajalta l\u00f6ytyy osaamista geologisen tekstin tarkistukselle ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6kselle, pisteytyksess\u00e4 lis\u00e4pisteiden mahdollisuus).\r\n\r\nKatso lis\u00e4tiedot liitteest\u00e4 Hankinnan kohde." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2020-04-01T00:00:00", "endDate": "2023-03-31T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Lis\u00e4ksi mahdollisesti optiovuosi ajalle 1.4.2023 - 31.3.2024. Geologian tutkimuskeskus ilmoittaa 31.01.2023 menness\u00e4 optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-04-01T00:00:00", "contractTitle": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut \/ GTK", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 45000 }, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=279222&tpk=04ccca96-03f0-4d07-a892-04012158b843", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Geologian tutkimuskeskus", "nationalRegistrationNumber": "0244680-7", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vuorimiehentie 5", "postalCode": "02151", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295030000", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.gtk.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=279222&tpk=04ccca96-03f0-4d07-a892-04012158b843", "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]", "phone": "+358 295030000" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden kokonaistoimituksesta\r\nt\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.\r\n\r\n\r\nKatso lis\u00e4tiedot liitteest\u00e4 Hankinnan kohde." ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": true, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [ "Vuonna 2023, jos GTK ei k\u00e4yt\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainittua optiovuotta. Jos k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, niin vuonna 2024." ], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationInfoProvided": false, "environmentalProtectionInfoProvided": false, "employmentProtectionInfoProvided": false }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-15T11:49:28.1989818", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-02-20T16:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2020-06-30T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-02-21T09:30:00", "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Tilaisuus ei ole julkinen." ] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-15T11:49:28.1332956", "dateModified": "2020-01-15T11:49:28.1997728" }