{
"id": 36286,
"procurementProjectId": 25746,
"parentId": 31272,
"noticeNumber": "2019-026219",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\r\n\r\nKorjattava tieto: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous hintalaatusuhteeltaan paras tarjous. Osa-alueeseen A valitaan yksi toimittaja. Osa-alueeseen B valitaan 6 toimittajaa. Puitesopimustoimittajiksi valitaan yhteens\u00e4 7 toimittajaa.\r\n\r\nKorjaus: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous hintalaatusuhteeltaan paras tarjous. Osa-alueelle B valitaan yhteens\u00e4 5 toimittajaa. Osa-alueelle A yksi toimittaja. \r\n\r\nToimittajan on mahdollista tulla valituksi osa-alueelle B, vaikka ei tulisi valituksi osa-alueelle A. Mik\u00e4li toimittaja tarjoaa osa-alueilla A ja B, ja ei tule valituksi osa-alueella A, otetaan h\u00e4nen tarjouksensa huomioon B:n osalta osa-alueella B. A ja B osa-alueiden kokonaistaloudellisuuden arviointi tehd\u00e4\u00e4n erikseen seuraavalla tavalla:\r\n\r\nOsa-alue B \r\nRiippumatta siit\u00e4 onko tarjoaja tarjonnut osa-alueelle A, kaikkien tarjoajien osa-alueen B tarjous vertaillaan erikseen alla ilmoitetulla kaavalla, ja tuloksen perusteella valitaan puitej\u00e4rjestelyn B-osa-alueelle 5 toimittajaa. \r\n\r\nOsa-alue A \r\nJos toimittaja on tarjonnut B:n lis\u00e4ksi my\u00f6s osa-aluetta A, kaikkien vastaavasti tarjonneiden toimittajien tarjoukset vartaillaan erikseen alla ilmoitetulla kaavalla. Laskennassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in kunkin tarjoajan osa-alueen A ja B hinta- ja laatupisteiden summaa. Tuloksen perusteella valitaan puitej\u00e4rjestelyn A osa-alueelle yksi toimittaja. \r\n\r\nKorjattava tieto: Lopuksi hinnan ja laadun pisteet lasketaan yhteen. Eniten pisteit\u00e4 saanut valitaan puitesopimustoimittajaksi osa-alueella A. Kuusi eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittajaa valitaan puitesopimustoimittajiksi osa-alueella B.\r\n\r\nKorjaus: Lopuksi hinnan ja laadun pisteet lasketaan yhteen. Eniten pisteit\u00e4 saanut valitaan puitesopimustoimittajaksi osa-alueella A. Viisi eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittajaa valitaan puitesopimustoimittajiksi osa-alueella B.\r\n\r\nKorjattava tieto: Hinnan painoarvo on 65 %.\r\nKorjaus: Hinnan painoarvo on 35 %.\r\nKorjattava tieto: Laadun painoarvo on 35 %.\r\nKorjaus: Laadun painoarvo on 65 %.\r\n\r\nLiitteet ja linkit\r\nKorjattava tieto: Liite 5 - Tietoturvallisuussopimus.pdf: 14.9. Sopijapuolella on oikeus saada vahingonkorvausta toisen sopijapuolen t\u00e4h\u00e4n\r\nsopimukseen perustuvasta sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta v\u00e4litt\u00f6m\u00e4st\u00e4\r\nvahingosta. V\u00e4lit\u00f6nt\u00e4 vahinkoa on my\u00f6s sellainen Toimittajan aiheuttama vahinko, jonka\r\nTilaaja on tuomioistuimen lainvoimaiseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen pohjautuen velvollinen\r\nkorvaamaan Tilaajan ja V\u00e4yl\u00e4viraston v\u00e4lisen sopimuksen perusteella V\u00e4yl\u00e4viraston\r\nk\u00e4rsim\u00e4n\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4n\u00e4 vahinkona.\r\nKorjaus: Liite 5 Tietoturvallisuussopimus_16012020\r\nPoistettu ehtokohta 14.9. Sopijapuolella on oikeus saada vahingonkorvausta toisen sopijapuolen t\u00e4h\u00e4n sopimukseen perustuvasta sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta v\u00e4litt\u00f6m\u00e4st\u00e4 vahingosta. V\u00e4lit\u00f6nt\u00e4 vahinkoa on my\u00f6s sellainen Toimittajan aiheuttama vahinko, jonka Tilaaja on tuomioistuimen lainvoimaiseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen pohjautuen velvollinen\r\nkorvaamaan Tilaajan ja V\u00e4yl\u00e4viraston v\u00e4lisen sopimuksen perusteella V\u00e4yl\u00e4viraston\r\nk\u00e4rsim\u00e4n\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4n\u00e4 vahinkona.\r\nKorjattava tieto: Liite_2 Referenssi-ja-asiantuntijalomake.xlsx v\u00e4lilehti 3: Sarake F rivi 8: \r\nTarjoajan toteutuneen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n laajuus henkil\u00f6ty\u00f6kuukausina.\r\nKorjaus: Liite_2 Referenssi-ja-asiantuntijalomake_16012020.xlsx\r\nv\u00e4lilehti 3 sarake F rivi 8: Tarjoajan toteutuneen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n laajuus henkil\u00f6ty\u00f6p\u00e4ivin\u00e4 (htp).\r\nKorjattava tieto Liite_2 Referenssi-ja-asiantuntijalomake.xlsx V\u00e4lilehti 4: \t\tjuoksevaa numeroa 6 ei ole. \r\nKorjaus Liite_2 Referenssi-ja-asiantuntijalomake.xlsx V\u00e4lilehti 4:: Lis\u00e4t\u00e4\u00e4n numero 6 ja poistetaan numero 8. \r\n"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 29168,
"title": "RAPORTOINTI- JA ANALYTIIKKAPALVELU",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Finrail Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2512095-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/tmfg.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Air Navigation Services Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2767840-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 1 B",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/tmfg.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Vessel Traffic Services Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2945246-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/tmfg.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Intelligent Traffic Management Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2945247-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/tmfg.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0ceade54-67fb-46b8-7ec8-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Traffic Management Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2942108-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/tmfg.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Liikenne, liikenteen hallinnan ja ohjauksen palvelut, valtion erityisteht\u00e4v\u00e4yhti\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 2,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Osa-alue A, Operaattoripalvelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tarkoituksena on hankkia osa-alueelle A toimittaja-operaattori tuottamaan Tilaajalle raportointi- ja analytiikkapalvelun kehitt\u00e4mis-, tuki- ja yll\u00e4pitopalveluita, jotka kohdistuvat Tilaajan raportoinnin- ja analytiikan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Valittavan Operaattorin teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa kehitt\u00e4\u00e4 ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 raportointi- ja analytiikkapalvelua monitoimittajaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 sen koko elinkaaren ajan, jotta erilaisiin liiketoiminnan tarpeisiin\r\nvoidaan vastata.\r\n\r\nOsa-alueen A toimeksiannot voivat olla:\r\n\uf0b7 Kehityssuunnitelmien tekeminen ja tuotekehitysputken yll\u00e4pito\r\n\uf0b7 M\u00e4\u00e4rittelyiss\u00e4 avustaminen: ideasta toimeksiannoksi\r\n\uf0b7 Toteutusten valvonta tilaajan edustajana: ohjeistuksen laatiminen,\r\nk\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton tuki, hyv\u00e4ksynt\u00e4testaus, ratkaisujen laadun varmistus ja\r\nyll\u00e4pidett\u00e4vyys, datan laatu\r\n\uf0b7 Operaattorina toimiminen tilaajan ja toimittajien v\u00e4lill\u00e4\r\npalvelutuotannossa\r\n\uf0b7 J\u00e4rjestelmien teknisen\u00e4 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimiminen tilaajan edustajana\r\n\uf0b7 Raportointi- ja analytiikkapalvelun teknisen kyvykkyyden ja\r\ninfrastruktuurin elinkaarenhallintaan liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, yll\u00e4pito ja\r\njatkokehitys sopimuskauden aikana"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 48,
"years": 0,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja varaa mahdollisuuden tilata seuraavat optiot: jatkaminen kahdella (2) vuodella siten, ett\u00e4 optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n puoli vuotta kerrallaan tai vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella kahdelle vuodelle. Optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan ennen kuin hankintalain edellytt\u00e4m\u00e4 kolme vuotta on kulunut t\u00e4m\u00e4n sopimuksen tekemisest\u00e4. \r\n\r\n\r\n\r\n"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kuvattu liitteess\u00e4 1 hankinnan kohteen kuvaus ja liitteess\u00e4 2 sopimusluonnos."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue B, asiantuntijapalvelut",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tarkoituksena on hankkia Tilaajan tarvitsemia raportoinnin ja analytiikan asiantuntijapalveluja erillisin\u00e4 toimeksiantoina puitej\u00e4rjestelyyn osa-alueella B valituksi tulleilta tarjoajilta. Puitej\u00e4rjestelyn piiriin kuuluvat toimeksiannot liittyv\u00e4t raportoinnin ja analytiikan asiantuntijapalveluiden tuottamiseen Tilaajalle ja ne voivat olla esimerkiksi erilaisten raportoinnin ja analytiikan projektinhallintaan, m\u00e4\u00e4rittelyyn, kehitt\u00e4miseen, jatkokehitt\u00e4miseen, yll\u00e4pitoon sek\u00e4 laadun- ja tietoturvallisuuden varmistamiseen liittyvi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4. Toimeksiannot voivat olla m\u00e4\u00e4r\u00e4mittaisia projekteja tai pidempiaikaisia palveluhankintoja.\r\n\r\nTyypillisess\u00e4 sopimuksen aikaisessa toimeksiannossa toimittaja muodostaa tarvittavasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 asiantuntijoita tiimin, jonka teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on seuraavat raportoinnin ja analytiikan kehitysteht\u00e4v\u00e4t: data lataus, data vault -mallinnus, visualisoinnit, data science, tuotantoonsiirrot ja dokumentointi.\r\n\r\nOsa-alueen B toimeksiantoja voivat olla muun muassa:\r\n\r\nProjektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\/Scrum master teht\u00e4v\u00e4t\r\n\u2022 M\u00e4\u00e4rittelyjen ja suunnitelmien tekeminen tavoitetilan ja liiketoimintahy\u00f6dyn\r\nsaavuttamiseksi\r\n\u2022 Tietoarkkitehtuurin ja muiden kohdealueen arkkitehtuuritasojen m\u00e4\u00e4rittelyyn ja\r\nkuvaukseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\r\n\u2022 Tiedon k\u00e4sittelyyn ja mallinnukseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, kuten datan lataus, mallinnus,\r\nlatausketjut ja julkaisukerroksen toteutus\r\n\u2022 Tiedon visualisointiin ja raporttien luomiseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\r\n\u2022 Testauksen m\u00e4\u00e4rittely, valvonta ja toteutus\r\n\u2022 Palvelumuotoilu"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 48,
"years": 0,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja varaa mahdollisuuden tilata seuraavat optiot: jatkaminen kahdella (2) vuodella siten, ett\u00e4 optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n puoli vuotta kerrallaan tai vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella kahdelle vuodelle. Optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan ennen kuin hankintalain edellytt\u00e4m\u00e4 kolme vuotta on kulunut t\u00e4m\u00e4n sopimuksen tekemisest\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kuvattu liitteess\u00e4 1 hankinnan kohteen kuvaus ja liitteess\u00e4 2 sopimusluonnos"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=255384&tpk=44fc1637-d604-4a7d-a6af-d881735c6695",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Traffic Management Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2942108-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/tmfg.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=255384&tpk=44fc1637-d604-4a7d-a6af-d881735c6695",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294507000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Traffic Management Finland Oy (Hankintayksikk\u00f6) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia liikenteenhallinnan ja -ohjauksen raportointi- ja analytiikkapalvelusta.\r\n\r\nHankinnan kohteena on liikenteenhallinnan ja -ohjauksen (tie, rata, meri, ilma) raportointi- ja analytiikkapalvelun Operaattoripalvelu (osa-alue A) sek\u00e4 raportointiin ja analytiikkaan\r\nliittyv\u00e4t Asiantuntijapalvelut (osa-alue B). Hankinnan kohteen kuvaus on liitteess\u00e4 1 ja muissa hankinta-asiakirjoissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4200000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-17T07:00:22.8285886",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200115-005728",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-15T11:31:01.4356419",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "012",
"no_doc_ojs": "2020\/S 012-024836",
"publication_date": "2020-01-17T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:024836-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 012-024836",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 247-609501",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 6,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Hankinnassa kehitet\u00e4\u00e4n palvelua 5 yritykselle ja koko konsernille. Ty\u00f6 on esisuunnittelua, varsinaista suunnittelua, toteutusta, testausta ja tuotantoonottoa. Palvelussa tehd\u00e4\u00e4n integraatioita. Palvelu vaatii investointeja. Kehitt\u00e4mistarve on laaja ja hankintayksik\u00f6n resurssit eiv\u00e4t mahdollista ty\u00f6t\u00e4 nelj\u00e4ss\u00e4 vuodessa. Ty\u00f6 vaatii perehtymist\u00e4 ja syventymist\u00e4 hankintayksik\u00f6n j\u00e4rjestelmiin."
],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-31T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-01-31T12:30:00",
"place": [
"Tarjoukset avataan osoitteessa Palkkatilanportti1 00240 Helsinki. Tilaisuus ei ole julkinen."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-036286",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Traffic Management Finland Oy (Hankintayksikk\u00f6) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia liikenteenhallinnan ja -ohjauksen raportointi- ja analytiikkapalvelusta.\n\nHankinnan kohteena on liikenteenhallinnan ja -ohjauksen (tie, rata, meri, ilma) raportointi- ja analytiikkapalvelun Operaattoripalvelu (osa-alue A) sek\u00e4 raportointiin ja analytiikkaan\nliittyv\u00e4t Asiantuntijapalvelut (osa-alue B). Hankinnan kohteen kuvaus on liitteess\u00e4 1 ja muissa hankinta-asiakirjoissa."
],
"newText": [
"Traffic Management Finland Oy (Hankintayksikk\u00f6) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia liikenteenhallinnan ja -ohjauksen raportointi- ja analytiikkapalvelusta.\r\n\r\nHankinnan kohteena on liikenteenhallinnan ja -ohjauksen (tie, rata, meri, ilma) raportointi- ja analytiikkapalvelun Operaattoripalvelu (osa-alue A) sek\u00e4 raportointiin ja analytiikkaan\r\nliittyv\u00e4t Asiantuntijapalvelut (osa-alue B). Hankinnan kohteen kuvaus on liitteess\u00e4 1 ja muissa hankinta-asiakirjoissa."
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Tarkoituksena on hankkia osa-alueelle A toimittaja-operaattori tuottamaan Tilaajalle raportointi- ja analytiikkapalvelun kehitt\u00e4mis-, tuki- ja yll\u00e4pitopalveluita, jotka kohdistuvat Tilaajan raportoinnin- ja analytiikan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Valittavan Operaattorin teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa kehitt\u00e4\u00e4 ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 raportointi- ja analytiikkapalvelua monitoimittajaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 sen koko elinkaaren ajan, jotta erilaisiin liiketoiminnan tarpeisiin\nvoidaan vastata.\n\nOsa-alueen A toimeksiannot voivat olla:\n\uf0b7 Kehityssuunnitelmien tekeminen ja tuotekehitysputken yll\u00e4pito\n\uf0b7 M\u00e4\u00e4rittelyiss\u00e4 avustaminen: ideasta toimeksiannoksi\n\uf0b7 Toteutusten valvonta tilaajan edustajana: ohjeistuksen laatiminen,\nk\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton tuki, hyv\u00e4ksynt\u00e4testaus, ratkaisujen laadun varmistus ja\nyll\u00e4pidett\u00e4vyys, datan laatu\n\uf0b7 Operaattorina toimiminen tilaajan ja toimittajien v\u00e4lill\u00e4\npalvelutuotannossa\n\uf0b7 J\u00e4rjestelmien teknisen\u00e4 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimiminen tilaajan edustajana\n\uf0b7 Raportointi- ja analytiikkapalvelun teknisen kyvykkyyden ja\ninfrastruktuurin elinkaarenhallintaan liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, yll\u00e4pito ja\njatkokehitys sopimuskauden aikana"
],
"newText": [
"Tarkoituksena on hankkia osa-alueelle A toimittaja-operaattori tuottamaan Tilaajalle raportointi- ja analytiikkapalvelun kehitt\u00e4mis-, tuki- ja yll\u00e4pitopalveluita, jotka kohdistuvat Tilaajan raportoinnin- ja analytiikan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Valittavan Operaattorin teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa kehitt\u00e4\u00e4 ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 raportointi- ja analytiikkapalvelua monitoimittajaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 sen koko elinkaaren ajan, jotta erilaisiin liiketoiminnan tarpeisiin\r\nvoidaan vastata.\r\n\r\nOsa-alueen A toimeksiannot voivat olla:\r\n\uf0b7 Kehityssuunnitelmien tekeminen ja tuotekehitysputken yll\u00e4pito\r\n\uf0b7 M\u00e4\u00e4rittelyiss\u00e4 avustaminen: ideasta toimeksiannoksi\r\n\uf0b7 Toteutusten valvonta tilaajan edustajana: ohjeistuksen laatiminen,\r\nk\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton tuki, hyv\u00e4ksynt\u00e4testaus, ratkaisujen laadun varmistus ja\r\nyll\u00e4pidett\u00e4vyys, datan laatu\r\n\uf0b7 Operaattorina toimiminen tilaajan ja toimittajien v\u00e4lill\u00e4\r\npalvelutuotannossa\r\n\uf0b7 J\u00e4rjestelmien teknisen\u00e4 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimiminen tilaajan edustajana\r\n\uf0b7 Raportointi- ja analytiikkapalvelun teknisen kyvykkyyden ja\r\ninfrastruktuurin elinkaarenhallintaan liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, yll\u00e4pito ja\r\njatkokehitys sopimuskauden aikana"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimuksen jatkamisen kuvaus",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Tilaaja varaa mahdollisuuden tilata seuraavat optiot: jatkaminen kahdella (2) vuodella siten, ett\u00e4 optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n puoli vuotta kerrallaan tai vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella kahdelle vuodelle. Optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan ennen kuin hankintalain edellytt\u00e4m\u00e4 kolme vuotta on kulunut t\u00e4m\u00e4n sopimuksen tekemisest\u00e4. \n\n\n\n"
],
"newText": [
"Tilaaja varaa mahdollisuuden tilata seuraavat optiot: jatkaminen kahdella (2) vuodella siten, ett\u00e4 optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n puoli vuotta kerrallaan tai vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella kahdelle vuodelle. Optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan ennen kuin hankintalain edellytt\u00e4m\u00e4 kolme vuotta on kulunut t\u00e4m\u00e4n sopimuksen tekemisest\u00e4. \r\n\r\n\r\n\r\n"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Tarkoituksena on hankkia Tilaajan tarvitsemia raportoinnin ja analytiikan asiantuntijapalveluja erillisin\u00e4 toimeksiantoina puitej\u00e4rjestelyyn osa-alueella B valituksi tulleilta tarjoajilta. Puitej\u00e4rjestelyn piiriin kuuluvat toimeksiannot liittyv\u00e4t raportoinnin ja analytiikan asiantuntijapalveluiden tuottamiseen Tilaajalle ja ne voivat olla esimerkiksi erilaisten raportoinnin ja analytiikan projektinhallintaan, m\u00e4\u00e4rittelyyn, kehitt\u00e4miseen, jatkokehitt\u00e4miseen, yll\u00e4pitoon sek\u00e4 laadun- ja tietoturvallisuuden varmistamiseen liittyvi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4. Toimeksiannot voivat olla m\u00e4\u00e4r\u00e4mittaisia projekteja tai pidempiaikaisia palveluhankintoja.\n\nTyypillisess\u00e4 sopimuksen aikaisessa toimeksiannossa toimittaja muodostaa tarvittavasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 asiantuntijoita tiimin, jonka teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on seuraavat raportoinnin ja analytiikan kehitysteht\u00e4v\u00e4t: data lataus, data vault -mallinnus, visualisoinnit, data science, tuotantoonsiirrot ja dokumentointi.\n\nOsa-alueen B toimeksiantoja voivat olla muun muassa:\n\nProjektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\/Scrum master teht\u00e4v\u00e4t\n\u2022 M\u00e4\u00e4rittelyjen ja suunnitelmien tekeminen tavoitetilan ja liiketoimintahy\u00f6dyn\nsaavuttamiseksi\n\u2022 Tietoarkkitehtuurin ja muiden kohdealueen arkkitehtuuritasojen m\u00e4\u00e4rittelyyn ja\nkuvaukseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\n\u2022 Tiedon k\u00e4sittelyyn ja mallinnukseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, kuten datan lataus, mallinnus,\nlatausketjut ja julkaisukerroksen toteutus\n\u2022 Tiedon visualisointiin ja raporttien luomiseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\n\u2022 Testauksen m\u00e4\u00e4rittely, valvonta ja toteutus\n\u2022 Palvelumuotoilu"
],
"newText": [
"Tarkoituksena on hankkia Tilaajan tarvitsemia raportoinnin ja analytiikan asiantuntijapalveluja erillisin\u00e4 toimeksiantoina puitej\u00e4rjestelyyn osa-alueella B valituksi tulleilta tarjoajilta. Puitej\u00e4rjestelyn piiriin kuuluvat toimeksiannot liittyv\u00e4t raportoinnin ja analytiikan asiantuntijapalveluiden tuottamiseen Tilaajalle ja ne voivat olla esimerkiksi erilaisten raportoinnin ja analytiikan projektinhallintaan, m\u00e4\u00e4rittelyyn, kehitt\u00e4miseen, jatkokehitt\u00e4miseen, yll\u00e4pitoon sek\u00e4 laadun- ja tietoturvallisuuden varmistamiseen liittyvi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4. Toimeksiannot voivat olla m\u00e4\u00e4r\u00e4mittaisia projekteja tai pidempiaikaisia palveluhankintoja.\r\n\r\nTyypillisess\u00e4 sopimuksen aikaisessa toimeksiannossa toimittaja muodostaa tarvittavasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 asiantuntijoita tiimin, jonka teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on seuraavat raportoinnin ja analytiikan kehitysteht\u00e4v\u00e4t: data lataus, data vault -mallinnus, visualisoinnit, data science, tuotantoonsiirrot ja dokumentointi.\r\n\r\nOsa-alueen B toimeksiantoja voivat olla muun muassa:\r\n\r\nProjektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\/Scrum master teht\u00e4v\u00e4t\r\n\u2022 M\u00e4\u00e4rittelyjen ja suunnitelmien tekeminen tavoitetilan ja liiketoimintahy\u00f6dyn\r\nsaavuttamiseksi\r\n\u2022 Tietoarkkitehtuurin ja muiden kohdealueen arkkitehtuuritasojen m\u00e4\u00e4rittelyyn ja\r\nkuvaukseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\r\n\u2022 Tiedon k\u00e4sittelyyn ja mallinnukseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, kuten datan lataus, mallinnus,\r\nlatausketjut ja julkaisukerroksen toteutus\r\n\u2022 Tiedon visualisointiin ja raporttien luomiseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\r\n\u2022 Testauksen m\u00e4\u00e4rittely, valvonta ja toteutus\r\n\u2022 Palvelumuotoilu"
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-01-31T12:00:00",
"oldDate": "2020-01-28T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-01-31T12:30:00",
"oldDate": "2020-01-28T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-15T11:31:01.2378544",
"dateModified": "2020-01-17T07:00:22.837437"
}